SPECIFIC PROVISION - oversættelse til Dansk

• særlig bestemmelse
• specifik bestemmelse
• konkret bestemmelse
• særlige bestemmelser
• specifikke bestemmelser
• særskilt bestemmelse

Eksempler på brug af Specific provision på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In the case of doubt, the national court dealing with your case may ask the Court of Justice how a specific provision of the Community rules on social security should be interpreted if the deci sion in your case depends on the interpretation.
Den nationale domstol, som behandler Deres sag, kan spørge Domstolen, hvorledes en særlig bestemmelse i fællesskabsforordningerne om social sikring skal fortolkes, hvis der er tvivl herom, og afgørelsen af Deres sag afnænger af denne fortolkning.

In cases of doubt, the national court dealing with your case may ask the Court of Justice how a specific provision of the EU rules on social security should be interpreted if the decision in your case depends on this interpretation.
Den nationale domstol, som behandler din sag, kan spørge Domstolen, hvorledes en særlig bestemmelse i EU-forordningerne om social sikring skal fortolkes, hvis der er tvivl herom, og afgørelsen af din sag afhænger af denne fortolkning.

Any reference in this Agreement to a specific provision in either Party's competition law shall be interpreted as referring to that provision as amended from time to time
Enhver henvisning i denne aftale til en specifik bestemmelse i en af parternes konkurrencelovgivning skal fortolkes som en henvisning til den pågældende bestemmelse med eventuelle senere ændringer

In particular, a specific provision should be introduced in order to allow any beneficiary
Der bør navnlig indsættes en særlig bestemmelse, der gør det muligt at fritage begunstigede lande,

DoubleClick already has a specific provision defining data ownership,
DoubleClick allerede har en specifik bestemmelse, der definerer dataejerskab,

I believe specific provision should be made in the text to enable every Member State to access the aforementioned database if it submits a request to the Commission to that effect.
man skal skabe en konkret bestemmelse på dette område, hvormed de kompetente myndigheder i alle medlemsstater kan få adgang til den omtalte database, hvis de anmoder Kommissionen herom.

it becomes law, there is specific provision in the legislation for a review.
er der en særlig bestemmelse om revurdering inden for en periode på to år, efter at lovgivningen er vedtaget og trådt i kraft.

The Court held that, where Community rules do not include any specific provision providing for a sanction in case of infringement, Article 5 imposes
Domstolen fastslog, at når fællesskabsreglerne ikke indeholder nogen specifik bestemmelse vedrørende de sanktioner, der kan pålægges i tilfælde af overtrædelse,

In order to encourage universities to exploit their inventiveness in the development of ERASMUS, there will be specific provision for sup port, on an experimental basis, for alternative forms
For at opmuntre universiteterne til at være opfindsomme ved ud viklingen af ERASMUS skal der indføres særlige bestemmelser om støtte på eksperimentalbasis til alternative samarbejdsformer,

There is a specific provision on the revision of this kind of bilateral agreement with the United States
Der findes en særlig bestemmelse om revision af sådanne bilaterale aftaler med USA i tilfælde af,

For these few instances where consumers» credit claims might be involved, which at present does not seem to be the case as far as the Eurosystem is concerned, a specific provision is added that gives precedence to the Consumer Credit Directive.
For de få tilfælde, hvor forbrugernes fordringer kan komme på tale, hvilket for så vidt angår eurosystemet ikke synes at være tilfældet i øjeblikket, er der tilføjet en specifik bestemmelse, som giver forrang til forbrugerkreditdirektivet.

It does not make specific provision for situations in which redundancies among an undertaking's employees are proposed by its controlling under taking, whether the controlling
Det indeholder imidlertid ikke specifikke bestemmelser for tilfælde, hvor afskedigelser blandt arbejdsgiverens ansatte bestemmes af virksomheden med bestem mende indflydelse,

Since then the 1999 budget has been adopted with specific provision for the financing of such assistance from within these budget headings, unlike 1998 when
Siden da er budgettet for 1999 blevet vedtaget med særlige bestemmelser om finansieringen af en sådan bistand inden for disse budgetposter i modsætning til 1998,

and which includes a specific provision on the integration of persons with disabilities Article 26.
som omfatter en særlig bestemmelse vedrørende integration af mennesker med handicap artikel 26.

The programmes may also contain specific provision concerning the composition
Programmerne kan ligeledes indeholde særlige bestemmelser ved rørende sammensætning

The extradition agreement does not contain any specific provision that gives the US the right to request the extradition by a Member State of a person having committed a crime in that Member State that is statute-barred by its legislation.
Hvad angår spørgsmålet om, hvorvidt udleveringsaftalen giver USA ret til at anmode en medlemsstat om at udlevere en person, der har begået en forbrydelse i denne medlemsstat, en handling, som allerede betragtes som strafbar ifølge samme stats lovgivning, indeholder aftalen ikke nogen specifikke bestemmelser herom.

including the possibility of adding a specific provision in relation to drug addiction insofar as this may not be fully covered by Article 129.
der kan tilføjes en særlig bestemmelse om narkotikamisbrug, forså vidt dette spørgsmål ikke måtte være fuldt dækket af artikel 129.

the Commission does not intend to propose the inclusion of a specific provision on tourism in the Treaty.
påtænker Kommissionen ikke at foreslå indføjelse af særlige bestemmelser om turismen i Traktaten.

Specific provision has been made in the programming of the European Initiative for Democracy and Human Rights(EIDHR) for 2005-6 for project support to advocacy, awareness raising and training in the field of children's rights.
Der er i forbindelse med programmeringen af det europæiske initiativ for demokrati og menneskerettigheder(EIDHR) for 2005-2006 blevet fastlagt specifikke bestemmelser om projektstøtte til rådgivning, bevidstgørelse og uddannelse inden for området børns rettigheder.

Monetary Affairs repeats Parliament's long-held view that specific provision should be made for tourism within the revision of the IGC which will be concluded by the Dutch presidency.
Parlamentet længe har været af, at der bør indføres særlige bestemmelser om turismen i forbindelse med regeringskonferencens revision af traktaten, som vil blive afsluttet af det hollandske formandskab.