SHOULD BE FIXED - oversættelse til Dansk

• bør fastsættes
• skal fastsættes
• skulle fastsættes
• bør rettes
• det fastsaettes at der skal

Eksempler på brug af Should be fixed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

whereas a maximum area limit should be fixed by Member States;
for yderligere udtagne arealer; medlemsstaterne bør fastsætte et maksimumsareal;

The review of all of the material which is to take place in order to finally clarify the position of the European Research Council should be fixed to take place in 2008.
Den gennemgang af hele materialet, som skal ske for endegyldigt at klargøre Det Europæiske Forskningsråds stilling, burde fastsættes til 2008.

To ensure that these arrangements are sufficiently flexible, a single Community threshold should be fixed, expressed in tonnes of fresh tomatoes intended for processing.
For at denne ordning kan blive så fleksibel som muligt, bør der kun fastsættes én EF-tærskel udtrykt som vægten af friske tomater til forarbejdning.

In response to an application by Greece, new base areas should be fixed in accordance with the Greek regionalisation plan without altering the total base area.
Efter ansøgning fra Grækenland bør der fastsættes nye basisarealer i overensstemmelse med medlemsstatens regionaliseringsplan, dog uden at det samlede basisareal ændres.

Production targets should be fixed for apples(6 million tonnes) and processed tomatoes 4.5 million tonnes.
Der bør fastsættes produktionsmål for æbler(6 mio tons) og for forarbejdede tomater 4,5 mio tons.

In order to ensure that Community trade is not adversely affected, thresholds should be fixed for potassium permanganate as well as for acetic anhydride.
For at undgå negative følger for Fællesskabets handel bør der fastsættes tærskelværdier for både kaliumpermanganat og eddikesyreanhydrid.

An adjustment of direct support should be fixed when the forecasts indicate that the subheading 1a,
Der bør fastsættes en tilpasning af den direkte støtte, når prognoserne viser, at udgiftsområde 1a- med

In the case of edema should be fixed on the hip elastic bandages, but must be removed at night.
I tilfælde af ødem bør fastgøres på hofteforbindelserne, men skal fjernes om natten.

In the case in point, rules should be fixed for calculating the value of marketed production.
I dette tilfælde bør der fastsættes regler for beregning af den afsatte produktions værdi.

Whereas two different maximum guaranteed quantities(MGQ) should be fixed, one for artificially heat-dried fodder and another for sun-dried;
Der bør fastsættes to forskellige maksimale garantimængder(MGM), dels en mængde for kunsttørret foder dels en mængde for soltørret foder;

The condenser should be fixed with epoxy or 2-component glue,
Kondensatoren bør fikseret med epoxy eller 2-komponent lim,

The lumbar zone should be fixed with a special professional belt
Lændebenet skal fastgøres med et specielt professionelt bælte

In order to obtain comparable results, common criteria should be fixed as regards the scope of the survey,
For at få sammenlignelige resultater bør der fastsættes fælles kriterier for afgrænsningen af undersøgelsesområdet,

The standards for the finished product should be fixed to ensure that it is not contaminated with substances
Der bør fastsættes normer for slutproduktet for at sikre, at det ikke er kontamineret med stoffer

Whereas, for this reason, in an initial stage, maximum levels should be fixed for certain active substances in cereals, which must be
Der boer derfor i foerste omgang for visse aktive stoffer i korn fastsaettes maksimalgraensevaerdier, som skal overholdes,

in this case an objective limit should be fixed.
i så tilfælde bør der fastsættes en objektiv grænse.

There was many small scratches and few dents around the car it should be fixed beforehand.
Der var mange små ridser og få bukser rundt om bilen, der skulle fastgøres på forhånd.

Note that when installing Gidrobarertightness is important- the material must encapsulate the rafters, and between them it should be fixed with a slight sagging maximum bending- no more than 2 cm at the lowest point.
Bemærk, at ved installation Gidrobarertæthed er vigtig- materialet skal indkapsle spær, og mellem dem det bør fastsættes med en lille flænge maksimal bøjning- ikke mere end 2 cm på det laveste punkt.

We have tabled an amendment which states that cofinancing by Member States should be fixed at 25%, with a 75% input from the EU;
Vi har indgivet et ændringsforslag, som siger, at der i alt skal fastsættes en medfinansiering på 25% for medlemsstaterne og 75% for EU. På tilsvarende måde har vi

the guaranteed national quantities should be fixed at levels that maintain the balance achieved between crops
de nationale garantimængder skal fastsættes således, at der ikke skabes uligevægt mellem afgrøderne,