TREBA UTVRDITI in English translation

• should be laid down
• should be established
• should be determined
• should be fixed
• should be set out
• should be identified
• need to determine
• to be determined taking
• it is necessary to lay down

Examples of using Treba utvrditi in Croatian and their translations into English

U ovoj Uredbi treba utvrditi model znaka Europske unije za ekološku proizvodnju.
The model of the organic production logo of the European Union should be set out in this Regulation.

Kako bi se osigurala primjena zajedničkih normi treba utvrditi detaljna pravila za ta uzorkovanja na razini Europske unije.
With a view to ensure common standards of such samplings detailed rules, should be established at the level of the European Union.

gubitka imovine treba utvrditi na temelju stvarnih gubitaka.
loss of property should be determined on the basis of actual losses.

se prikupljeni podatci mogu učinkovito upotrijebiti, treba utvrditi odgovarajuća pravila o prikupljanju
can be used effectively, appropriate rules should be laid down concerning the collection

Ali možda je problem koji vaši Čast još treba utvrditi u smislu stava(b)
But perhaps the issue that your Honour would still need to determine is in terms of paragraph(b)

U tu svrhu, treba utvrditi nacionalno plaćanje s jednakim ili vrlo sličnim značajkama kao i prekogranično plaćanje za svaku kategoriju prekogranične platne transakcije.
For that purpose, a national payment having the same or very similar characteristics to the cross-border payment should be identified for each category of cross-border payment transaction.

a njihov popis treba utvrditi Komisija u provedbenom aktu nakon savjetovanja s dionicima.
the list of which should be established by the Commission in an implementing act after it has consulted the stakeholders.

Sadržaj suhe tvari u aktiviranom talogu u posudi za uvođenje zraka treba utvrditi dvaput na tjedan u g/l.
The content of dry matter in the activated sludge contained in the aeration vessel should be determined twice a week in g/l.

Točno područje primjene svakog od fondova ZSO-a treba utvrditi pravilima za pojedine fondove.
The precise scope of each of the CSF Funds should be set out in Funds-specific rules.

Kako bi se osigurala sukladnost aparata na plinovita goriva s bitnim zahtjevima, treba utvrditi prikladne postupke ocjenjivanja sukladnosti kojih se proizvođač mora pridržavati.
In order to ensure compliance of appliances burning gaseous fuels with the essential requirements, it is necessary to lay down appropriate conformity assessment procedures to be followed by the manufacturer.

Kada je potrebno promatrati polaritet(ako luster s LED svjetiljke) treba utvrditi faze žice uz pomoć indikatora.
When you need to observe polarity(if chandelier with LED lamps) need to determine the phase wire with the help of the indicator.

Godišnje količine emisijskih kvota koje će se dodijeliti za razdoblje od 2013. do 2020. u tonama ekvivalenta ugljikovog dioksida treba utvrditi na temelju revidiranih
Annual emission allocations for the period from 2013 to 2020 in terms of tonnes of carbon dioxide equivalent should be determined on the basis of reviewed

a njihov popis treba utvrditi Komisija u provedbenom aktu nakon savjetovanja s dionicima.
the list of which should be established by the Commission in an implementing act after it has consulted the stakeholders.

Osim toga, treba utvrditi zadaće i uloge službenika graničnog nadzora kod primjene takvih tehnologija.
In addition, the tasks and roles of the border guards when making use of such technologies need to be defined.

Kao primjer, Komisija treba utvrditi točne rokove za traženje potpune zabrane plastičnih vrećica za jednokratnu uporabu u korist vrećica za višekratnu uporabu ili biorazgradivih vrećica.
By way of an example, the Commission should set a precise timetable with a view to calling for a total ban on disposable plastic bags and the promotion of reusable or biodegradable bags.

Doprinose ostalih članova treba utvrditi sporazumom o članstvu sa zajedničkim poduzećem S2R.
Contributions from members other than the Union should be defined in a membership agreement with the S2R Joint Undertaking.

Nadalje, treba utvrditi moguće nedostatke vještina
Moreover, IMI should identify possible skills

U prvoj fazi ova Direktiva treba utvrditi posebna pravila za vitamine
As a first stage, this Directive should lay down specific rules for vitamins

Europsko nadzorno tijelo za bankarstvo(EBA) treba utvrditi smjernice koje bi pomogle državama članicama u određivanju najreprezentativnijih usluga platnog prometa koje podliježu plaćanju naknada na nacionalnoj razini.
The European Banking Authority(EBA) should establish guidelines to assist Member States to determine the most representative payment services subject to a fee at national level.

Ona samo treba utvrditi činjenice i pravne elemente koji imaju odlučujuću važnost u kontekstu odluke.
It only needs to set out the facts and legal considerations which are of decisive importance in the context of the decision.