SHOULD BE FIXED in Croatian translation

In order to avoid a prolonged implementation of PRIMA, a deadline should be fixed for the launch of the last activities,

Kako bi se izbjegla odgoda provedbe programa PRIMA, trebalo bi odrediti rok za pokretanje konačnih aktivnosti,

Secondly, the object should be fixed in such a way that it does not obstruct the view of the drivers,

Drugo, objekt treba biti fiksiran na takav način da ne ometa pogled vozača, ne ometa kretanje vozila

the position of pads and wedges should be fixed with nails.

položaj jastučići i klinova bi trebao biti fiksne s čavlima.

In respect of EAFRD expenditure paid between 1 January and 15 October 2007, a special date for publication should be fixed.

U odnosu na izdatke EPFRR-a plaćene izmeÄ‘u 1. sijenja i 15. listopada 2007. trebalo bi odrediti poseban datum objave.

This is an injustice that should be fixed in Chicago, in accordance with the International Court of Justice.

To je nepravda koju treba ispraviti u Chicagu, u skladu sa stavom Međunarodnog suda pravde.

It is during this period that the fertilized cage should be fixed on the walls of the uterus,

Upravo u tom periodu oplođena kavez treba da se fiksira na zidovima materice,

The indicative allocations should be fixed separately for the fruit

Indikativne raspodjele treba odrediti odvojeno za voće

During illumination the lamp should be fixed at the distance from the skin surface that is indicated in the user manual.

Tijekom osvjetljavanja lampa treba biti učvršćena na udaljenosti od površine kože kako je naznačeno u korisničkom priručniku.

the dividing bars should be fixed on the walls and on the ceiling.

šipke za razdjeljivanje trebale bi se učvrstiti na zidove i na stropu.

the workpiece after marking should be fixed with a clamp on a workbench

obradak nakon obilježavanja treba biti pričvršćen pomoću stezaljke na radnoj ploči

Initially, the slope of the roof should be fixed waterproofing material that will protect the room from the ingress of moisture from the outside.

U početku, nagib krova mora biti fiksna vodonepropusni materijal koji će štititi prostor od ulaska vlage izvana.

The peculiarity of this method is that the napkin should be fixed at the top of the plate.

Posebnost ovog postupka je da se ubrus treba pričvrstiti na vrh ploče.

The grid screen should be fixed at the feeding port

Rešetkasto rešetka treba biti fiksirana na otvoru za hranjenje

the need to conduct surveys on the structure of agricultural holdings in this Member State in 2016, a maximum Union contribution per survey should be fixed for Croatia;

potrebu provedbe istraživanja o strukturi poljoprivrednih gospodarstava u toj državi članici 2016. godine, treba utvrditi maksimalni doprinos Unije po istraživanju za Hrvatsku;

firmware of Raspberry in the model if it works previously should be fixed.

firmware maline u model ako to radi prethodno treba biti fiksni.

in all these rows cover should be fixed only for the lower groove wall,

dalje maskira postolje, ali u svim tim redovima Poklopac treba utvrditi samo za donji žlijeb zid,

The maximum duration of stay should be fixed by Member States

Najdulje moguće trajanje boravka trebale bi odrediti države članice

In consequence, the Community share of that part of the TAC that can be caught in EC waters of ICES zones IIa and IV should be fixed at 90% of 400 000 tonnes.

Zbog toga udio Zajednice u dijelu TAC-a koji može biti ulovljen u vodama EZ-a u zonama ICES-a II. a i IV. treba utvrditi na 90% od 400 000 tona.

The maximum duration of stay should be fixed by Member States

Najdulje moguće trajanje boravka trebale bi odrediti države članice

the maximum aid amounts should be fixed, in the light of the Commission's experience, at a level that minimises distortions of competition in the aided

maksimalni iznosi potpora trebali bi biti fiksni, i to na razini kojom se što manje narušava tržišno natjecanje u sektoru kojem je dodijeljena potpora,