FASTSAETTES - oversættelse til Engelsk

• shall
• whereas
• shall be determined
• lays down
• shall be fixed
• shall be adopted
• provided
• be established
• should
• laid down
• lay down
• provides
• are established
• provide
• laying down

Eksempler på brug af Fastsaettes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Graensevaerdier og andre direkte relevante bestemmelser fastsaettes i bilag III.
Limit values and other directly related provisions shall be set out in Annex III.

Kontrakten skal omfatte en minimumsmaengde, som fastsaettes for hvert produkt.
Contracts may not relate to less than a minimum quantity to be determined for each product.

Et variabelt element, der kan fastsaettes og aendres efter foelgende retningslinjer.
A variable component which may be fixed and revised on a first-rate basis.

De kendetegn og egenskaber, som undersoegelserne mindst maa omfatte, skal fastsaettes paa faellesskabsplan;
Whereas the minimum characteristics which have to undergo inspection should be determined at Community level;

De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne.
The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States.

Denne mindsteprocentdel maa ikke fastsaettes til over 5.
This minimum percentage may not be fixed at more than 5.

Emballering i umiddelbar emballage med et indhold, der skal fastsaettes.
Packaging in immediate packages with a content to be determined.

De naermere regler for denne hoering fastsaettes af medlemsstaterne.
Detailed arrangements for consultation shall be laid down by the Member States.

Fremgangsmaaden, der skal foelges, naar en sikkerhed er erklaeret fortabt, boer fastsaettes;
Whereas the procedure to be followed once a security is forfeited should be laid down.

De justeringskoefficienter, der finder anvendelse paa pensioner, fastsaettes i henhold til vedtaegtens artikel 82, stk. 1.
The weightings applicable to pensions shall be determined in accordance with Article 82(1) of the Staff Regulations.

I dette direktiv fastsaettes faelles foranstaltninger vedroerende indesluttet anvendelse af genetisk modificerede mikroorganismer med henblik paa beskyttelse af menneskers sundhed
This Directive lays down common measures for the contained use of genetically modified micro-organisms with a view to protecting human health

Vaerdien af den paagaeldende ansoegers produktion i Faellesskabet fastsaettes paa grundlag af alle de produkter i bilag II, der er blevet fremstillet i Faellesskabet.
The value of the Community production of the applicants concerned shall be determined on the basis of all products listed in Annex II that have been manufactured within the Community.

I dette direktiv fastsaettes betingelserne for samhandelen med enhovede dyr bestemt til konkurrencer
This Directive lays down the conditions governing trade in equidae intended for competitions

Kravene til regelmaessige maalinger fastsaettes af de kompetente myndigheder i overensstemmelse med bilag III.
The requirements for periodical measurements shall be fixed by the competent authorities in accordance with Annex III.

Interventionscentrene fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 38 og efter samraad med de paagaeldende medlemsstater.
The intervention centres shall be determined, after consultation with the Member States concerned, in accordance with the procedure provided for in Article 38.

I dette direktiv fastsaettes de dyresundhedsmaessige betingelser for samhandelen inden for Faellesskabet med fjerkrae
This Directive lays down animal health conditions governing intra-Community trade in,

De naermere bestemmelser for gennemfoerelsen af dette direktiv fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 11 i direktiv 88 /661/EOEF 6.
The detailed rules for the application of this Directive shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 11 of Directive 88/661/EEC 6.

De naermere bestemmelser fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 40, saaledes at det sikres.
Arrangements shall be fixed in accordance with the procedure referred to in Article 40 to ensure that.

Godtgoerelsens stoerrelse fastsaettes for hvert parti af samme kommercielle kategori,
In respect of each lot of the same commercial category sold, the amount of the allowance shall be determined in accordance with Article 2(4)

I Raadets forordning( EOEF) nr. 790/89( 4) fastsaettes den faste tillaegsstoette til oprettelse af producentorganisationer,
Whereas Council Regulation(EEC) No 790/89(4) set the amount of the additional flat-rate aid provided for in Article 14(b) of Regulation(EEC)