SHALL BE SET - oversættelse til Dansk

• fastsættes
• sættes
• skal fremgå
• oprettes der
• fastsætter
• fastlægges

Eksempler på brug af Shall be set på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

minerals are present in food supplements, minimum amounts per daily portion of consumption as recommended by the manufacturer shall be set, as appropriate.
kosttilskud indeholder tilstrækkelige mængder af vitaminer og mineraler, fastsættes der på passende måde minimumsmængder i relation til den af producenten anbefalede daglige dosis.

the time allowed to remedy the problem shall be set by the competent authorities or other relevant bodies.
andre relevante organer kun fastsætte den højeste tilladte værdi for den pågældende parameter og tidsfristen for afhjælpning af problemet.

P78, HEVC: general_level_idc shall be set equal to a value of 30 times the level number,
P78, HEVC: general_level_idc skal indstilles til en værdi på 30 gange niveauet, ikke 10 gange,

The associated equipment shall be set to operate within the following limits for compliance to Telecom's specifications.
Det tilknyttede udstyr skal angives til at operere inden for de følgende begrænsninger i overensstemmelse med Telecom's specifikationer.

During this period, the limits for surface longliners shall be set at 1 200 GRT.
I ovennævnte periode fastsættes der lofter for langline fartøjer til overfladefiskeri på 1 200 BRT.

Community producer prices shall be set for each of the four products mentioned in Article 1
Faellesskabets produktionspriser fastsaettes for hvert af de i artikel 1 naevnte fire produkter

A part to be determined of the aid provided for in paragraph 1(a) shall be set aside for the organisation of campaigns to promote the consumption of grape juice.
Af den i stk. 1, litra a, omhandlede støtte tilbageholdes en del, som skal fastsættes, til gennemførelse af salgskampagner til fremme af forbruget af druesaft.

In the case of vessels carrying out experimental cephalopod fishing, the fee shall be set at ECU 60 per GRT per year.
For fartøjer, som udøver forsøgsfiskeri efter blxkspruner, fastszttes afgiften til 60 ECU pr. BRT pr. år.

which often result recorded shall be set to the public.
som ofte resultatet registreres skal være indstillet til offentligheden.

those contributions shall be set at a level allowing for reaching the target level within six years.
to tredjedele af målniveauet, sættes disse bidrag til et niveau, der gør det muligt at nå målniveauet inden for seks år.

The joint decision referred to in the first subparagraph shall be set out in a document containing the fully reasoned decision which shall be provided to the EU parent credit institution by the consolidating supervisor.
Den i første afsnit omhandlede fælles beslutning skal fremgå af et dokument indeholdende den fuldt begrundede beslutning, som den konsoliderende tilsynsmyndighed skal sende til moderkreditinstituttet i EU.

The decision shall be set out in a document containing the fully reasoned decision
Beslutningen skal fremgå af et dokument indeholdende den fuldt begrundede beslutning

a special financing facility shall be set up to which the Community shall allocate an overall amount of 415 million ECU to cover all its commitments under this system.
for denne konventions gyldighedsperiode oprettes der en særlig finansieringsfacilitet, hvortil Fællesskabet afsætter et samlet beløb på 415 ECU til dækning af samtlige dets forpligtelser inden for rammerne af denne ordning.

The reduction to be applied shall be set by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 17 and shall be such as to ensure that
Nedsættelsen fastlægges af Kommissionen efter proceduren i artikel 17 på en måde, der sikrer, at udgifterne udtrykt i landbrugs-ecu ikke overstiger dem,

The decision shall be set out in a document containing the full reasoning
Afgørelsen skal fremgå af et dokument, der indeholder en fuldstændig begrundelse,

The reduction shall be set, in accordance with the procedure referred to in Article 18(2),
Nedsættelsen fastlægges efter proceduren i artikel 18, stk. 2, på en måde,

The rates of refund for systems A1 and A2 shall be set by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 46 of Regulation(EC)
For ordning A1 og A2 fastsætter Kommissionen restitutionssatserne efter proceduren i artikel 46 i forordning(EF) nr. 2200/96 samt de mængder, som der kan udstedes licenser for,

by each Member State, pursuant to Article 4(2) of Regulation(EEC) No 729/70, shall be set by the Member State after consulting the Commission.
nr. 729/70 omhandlede begrænsning af antallet af godkendte udbetalende organer fastsætter medlemsstaterne dette antal efter at have rådført sig med Kommissionen.

A TAC shall be set in accordance with Article 6 where the quantities of mature cod have been estimated by the STECF,
Der fastsættes en TAC, jf. artikel 6, hvor STECF ud fra den seneste ICES-rapport vurderer, at mængden af kønsmodne

The equipment shall be set to ensure that automatic calls to different numbers are spaced such that there is not less than 5 seconds between the end of one call attempt and the beginning of another.
Udstyret skal konfigureres på en sådan måde, at det sikrer, at der ikke er mindre end 5 sekunder mellem automatiske opkald til forskellige numre fra afslutningen af ét opkald til begyndelsen af det næste opkald.