SHALL BE SET in Slovenian translation

• se določi
• se določajo
• določene morajo biti
• se ustanovi
• se določijo

Examples of using Shall be set in English and their translations into Slovenian

The general prior permission shall only be granted for a certain predetermined amount, which shall be set by the resolution authority.
Splošno predhodno dovoljenje se izda za vnaprej določen znesek, ki ga določi organ za reševanje.

its impact in terms of staff allocation and budget shall be set out in the multi-annual programming document referred to in Article 23(4).
se v večletnem programskem dokumentu iz člena 23(4) določi njen učinek v smislu dodelitve osebja in proračuna.

Taking into account the findings of the mid-term evaluation, the threshold shall be set at 250 200 jobs displacement within a the respective reference period of four months(or 6 months in sectoral cases) periods.
Ob upoštevanju ugotovitev vmesne ocene se določi prag 250 200 ukinjenih delovnih mest v ustreznem referenčnem obdobju štirih mesecev(ali 6 mesecev v sektorskih primerih).

pursuant to paragraph 2, a standing committee shall be set up consisting of representatives appointed by the Member States who may call on the assistance of experts or advisers.
spreminjanju delegiranih aktov v skladu z odstavkom 2 se ustanovi stalni odbor, sestavljen iz predstavnikov, ki jih imenujejo države članice, in ta lahko zaprosi za pomoč strokovnjake ali svetovalce.

Member States' respective contributions to this overall 2030 target shall be set and notified to the Commission as part of their Integrated National Energy
Kako naj države članice dosežejo ta splošni cilj za leto 2030, se določi in sporoči Komisiji v okviru celovitih nacionalnih energetskih

That contribution shall be set at 0,81% of the basic salary of the person concerned after deducting a standard allowance of EUR 1065,02
Prispevek se določi v višini 0,81% osnovne plače zadevne osebe po tem, ko se odšteje standardni dodatek v višini 1065,02 eurov,

The termination rates referred to in paragraph 1 shall be set as maximum symmetric termination rates based on the costs incurred by an efficient operator
Cene za zaključevanje klicev iz odstavka 1 se določijo kot najvišje simetrične cene za zaključevanje klicev na podlagi stroškov, ki jih ima dejanski operater

That contribution shall be set at 0,81% of the basic salary of the person concerned after deducting a standard allowance of EUR 798,77
Prispevek se določi v višini 0,81% osnovne plače zadevne osebe po tem, ko se odšteje standardni dodatek v višini 798,77 evrov,

(a) fees shall be set at such a level as to ensure that the revenue derived from them is, in principle, sufficient to cover
(a) pristojbine se določijo na takšni ravni, da z njimi povezani prihodki načeloma zadostujejo za kritje stroškov opravljenih storitev

The amount of additional payment shall be set at EUR 4,68 per tonne of the quantity of A and B sugar beet delivered under Regulation(EC)
Znesek dodatnega plačila se določi na 4,68 EUR na tono količine sladkorne pese A in B, ki je dobavljena po Uredbi(ES)

fishing opportunities, shall be set taking into account the best available scientific advice
je to primerno, se določijo ob upoštevanju najboljšega razpoložljivega znanstvenega mnenja

time period shall be set in accordance with the minimum requirements,
časovnega obdobja se določi v skladu z najmanjšimi mogočimi zahtevami,

Any rewards linked to productive efficiency gains shall be set at a level such as to allow balanced sharing of those gains between the undertaking
Morebitne premije, povezane s povečanjem proizvodne učinkovitosti, se določijo na ravni, ki omogoča uravnovešeno porazdelitev koristi med podjetjem

In case of aluminium supply, the prices shall be set in accordance with agreement
V primeru dobave aluminija se cena določi v skladu z dogovorom

Member States' respective contributions to this overall 2030 target shall be set and notified to the Commission as part of their Integrated National Energy
Prispevki posameznih držav članic k temu splošnemu cilju za leto 2030 se določijo in sporočijo Komisiji v okviru celovitih nacionalnih energetskih

(a) fees shall be set at such a level as to ensure that the revenue derived from the fees is, in principle, sufficient to cover
(a) pristojbine se določijo na takšni ravni, da z njimi povezani prihodki načeloma zadostujejo za kritje stroškov opravljenih storitev

The fees shall be set at such a level as to avoid a deficit
Pristojbine se določijo na takšni ravni, da se prepreči primanjkljaj

The fees payable to the Commission in accordance with the procedure under paragraph 13 of this Article shall be set in a transparent manner
Pristojbine, ki se plačajo Komisiji v skladu s postopkom iz odstavka 13 tega člena, se določijo na pregleden način

Court fees shall correspond to the amounts due in relation to the case for each party and shall be set according to the value and complexity of the case,
Sodne takse ustrezajo zneskom, ki jih mora v zadevi plačati vsaka stranka, ter se določijo glede na vrednost

A precise action programme establishing targets on environmental performance regarding identified environmental aspects, which shall be set at least every 2 years, taking into consideration requirements set by this EU Ecolabel Decision.
Z natančnim programom ukrepanja, ki določa cilje okoljske uspešnosti v zvezi z opredeljenimi okoljskimi vidiki, ki se določijo vsaj vsaki dve leti, ob upoštevanju zahtev tega sklepa o podelitvi znaka EU za okolje.