SHALL BE SET in Finnish translation

• vahvistetaan
• asetetaan

Examples of using Shall be set in English and their translations into Finnish

Where a seat suspension is provided with adjustment for the weight of the driver, this shall be set so that the seat is at the mid-point of its dynamic range.
Kun istuimessa on jousitus sen säätämiseksi kuljettajan painon mukaan, se on säädettävä siten, että istuin on dynaamisen alueensa keskikohdassa.

Fees shall be set at such a level as to ensure that the revenue derived from them is,
Maksut asetetaan sellaiselle tasolle, jolla varmistetaan, että niistä saadut tulot

These country-specific mediumterm budgetary objectives shall be set at a level which allows Member States to deal with normal cyclical fluctuations while keeping the government deficit below the 3% of GDP reference value, ensure rapid progress towards fiscal sustainability
Nämä maakohtaiset keskipitkän aikavälin julkisen talouden tavoitteet asetetaan tasolle, joka antaa jäsenvaltioille mahdollisuuden reagoida normaaleihin suhdannevaihteluihin ja pitää julkistalouden alijäämä alle viitearvon, joka on 3 prosenttia suhteessa bruttokansantuotteeseen, sekä varmistaa nopea kehitys kohti kestävää julkista taloutta

is granted, the period during which the customs authorities are to take action shall be set at one year; that period shall be renewable annually,
koskeva päätös on myönteinen, alkuperäisen hakemuksen käsitellyt yksikkö vahvistaa sen ajanjakson pituudeksi, jonka kuluessa tulliviranomaisten toimenpiteet voidaan toteuttaa,

the contribution shall be set in accordance with the provisions relating to the determination of the contribution for compulsory insurance under the AOW, with the income
maksu vahvistetaan niiden AOW: n säännösten mukaisesti, jotka koskevat pakolliseen vakuutukseen maksettavan vakuutusmaksun määrittämistä,

The fee shall be set at EUR 2/month per GRT.
Maksuksi vahvistetaan 2 euroa kuukaudessa bruttorekisteri tonnilla.

The registers mentioned in Article 20 shall be set up.
Edellä 20 artiklassa mainitut rekisterit otetaan käyttöön;

An audit committee shall be set up to oversee Committee auditing activities
Perustetaan sisäinen tarkastuskomitea, joka valvoo komitean tilintarkastustoimintaa

The guide price shall be set at EUR 106.30 per 100 kg of unginned cotton.
Kohdehinta vahvistetaan 106, 30 euroksi 100 kilogrammalta puuvillaa, josta siemeniä ei ole poistettu.

The thresholds shall be set up by each Member State,
Kukin jäsenvaltio vahvistaa kynnysarvot erikseen saapuville

A European electronic toll service shall be set up pursuant to Article 3 on 1 January 2005.
Sähköisen maksunkeruun Euroopan laajuinen palvelu otetaan käyttöön 3 artiklan nojalla 1 päivänä tammikuuta 2005.

A target date shall be set for this merger, including assignation of responsibility for its implementation;
Tälle sulautumiselle on asetettava tavoitepäivämäärä ja sen täytäntöönpanosta vastaava taho on nimettävä;

To this end a mechanism shall be set up to ensure regular mutual transmission of such case law.
Tätä varten luodaan järjestelmä, jonka avulla tällaista oikeuskäytäntöä koskevia tietoja vaihdetaan säännöllisesti.

The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at two months.
Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun määräajan pituudeksi vahvistetaan kaksi kuukautta.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu ajanjakso säädetään kolmeksi kuukaudeksi.

They shall be set in gold by their rows.
Ne on asetettava kultaa heidän rivejä.

For tuna seiners, the fees shall be set at ECU 20 per tonne caught within Mauritian waters.
Vuosittaiseksi lisenssimaksuksi vahvistetaan 20 ecua Mauritiuksen vesialueilla pyydettyä tonnikalatonnia kohti.

The TAC shall be set in accordance with this Chapter.
TAC vahvistetaan tämän luvun säännösten mukaisesti.

The level of a specific eco-design requirement for given EuP shall be set as follows.
Tiettyä energiaa käyttävää tuotetta koskevan, ekologiseen suunnitteluun liittyvän erityisen vaatimuksen taso asetetaan seuraavasti.

The TACs shall be set in accordance with this Chapter.
TACit vahvistetaan tämän luvun säännösten mukaisesti.