SHALL BE PUBLISHED in Finnish translation

• julkaistaan
• on julkistettava
• julkaisee

Examples of using Shall be published in English and their translations into Finnish

The opinion shall be published on ESMA's website.
Lausunto julkistetaan arvopaperimarkkinaviranomaisen verkko sivustolla.

The notice shall be published as provided in Annex VIII.
Ilmoitus on julkaistava liitteessä VIII täsmennettyjen yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti.

The notices shall be published as provided in Annex VIII.
Ilmoitukset on julkaistava liitteessä VIII säädettyjen yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti.

It shall be published on the grants Internet site of the Commission by no later than 31 January each year.
Se julkaistaan avustuksia koskevilla komission Internet-sivustolla viimeistään kunkin varainhoitovuoden tammikuun 31 päivänä.

The annual financial report or annual income statement shall be published on the website of the statutory auditor
Vuositilinpäätös tai vuotuinen tuloslaskelma on julkistettava lakisääteisen tilintarkastajan

Prima PLUS in the ST capacity shall be published in the classical SD resolution MPEG-4/ H.264 format.
Prima PLUS ST kapasiteetin julkaistaan klassisen SD resoluutio MPEG-4/ H.264-muodossa.

The results shall be published, unless the authority responsible for the evaluation expressly objects,
Tulokset on julkistettava Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen(EY)

The updated amounts and the weightings shall be published by the appointing authority of each institution two weeks after the update
Kunkin toimielimen nimittävä viranomainen julkaisee päivitetyt määrät ja korjauskertoimet kaksi viikkoa

Decisions made by the competent authorities of Member States in accordance with the provisions of this Regulation, shall state the reasons on which they are based and shall be published in the appropriate manner.
Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten tämän asetuksen nojalla tekemissä päätöksissä on mainittava päätösten perusteet, ja ne on julkistettava asianmukaisella tavalla.

The guidelines shall be published by the Commission and shall take account of international harmonisation work achieved in the field of pharmacovigilance.
Komissio julkaisee nämä ohjeet, ja niissä otetaan huomioon kansainvälinen yhdenmukaistamistyö lääkevalvonnan alalla.

The impact assessment and the adopted measures shall be published by the competent authority
Toimivaltainen viranomainen julkaisee vaikutustenarvioinnin ja hyväksytyt toimenpiteet

The list of national authorities and Commission departments thus designated shall be published for information by the Commission in the Official Journal of the European Communities.
Komissio julkaisee näin nimettyjen kansallisten viranomaisten ja komission yksiköiden luettelon tiedoksi Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

A consolidated list of those authorities and bodies throughout the Community shall be published by the Commission in the Official Journal of the European Union.
Komissio julkaisee Euroopan unionin virallisessa lehdessä koko yhteisön kattavan luettelon näistä viranomaisista tai laitoksista.

No prospectus shall be published until it has been approved by the competent authority of the home Member State.
Esitettä ei saa julkaista ennen kuin kotijäsenvaltion toimivaltainen viranomainen on sen hyväksynyt.

The financing guide indicating guidelines and criteria for project selection shall be published and distributed among interested parties by the Commission's services,
Komission yksiköt, erityisesti komission edustustot vastaanottajamaissa, julkaisevat hankkeiden valintaa koskevat suuntaviivat

One comprehensive report, setting out the referencing, and the evidence supporting it, shall be published by the competent national bodies
Toimivaltaiset kansalliset elimet julkaisevat kattavan raportin,

shall be implemented in a non-discriminatory and transparent way and shall be published.
ne on pantava täytäntöön syrjimättömästi ja avoimesti ja julkaistava.

A transfer authorised in accordance with this Article shall be published as laid down by national law in the Member State of the commitment.
Tämän artiklan mukaisesti hyväksytty luovutus julkistetaan kansallisessa lainsäädännössä säädettyjen edellytysten mukaisesti sitoumusjäsenvaltiossa.

any particulars of material changes shall be published in accordance with Articles 98(1) and 99(1);
tiedot näistä oleellisista muutoksista on julkistettava 98 artiklan 1 kohdassa ja 99 artiklan 1 kohdassa säädetyllä tavalla.

Pending official publication, a summary of the budget figures shall be published on the Internet site of the institutions,
Talousarvion virallista julkaisemista odoteltaessa komissio julkaisee mahdollisimman nopeasti