Examples of using Shall be published in English and their translations into Slovak
{-}
-
Financial
-
Official/political
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This information shall be published in formats accessible to persons with disabilities.
Tieto informácie sa zverejňujú vo formátoch prístupných osobám so zdravotným postihnutím.This rate shall be published electronically by the Commission each month.
A Funding Handbook shall be published in 2008.
V roku 2008 má byť vydaná príručka financovania.This report shall be published by the Agency taking due account of sensitive commercial information.
Túto správu uverejňuje agentúra, pričom berie náležitý ohľad na citlivé obchodné informácie.Texts adopted by Parliament shall be published immediately after the vote.
Texty, ktoré prijme Parlament, sa zverejnia hneď po hlasovaní.
The final accounts shall be published.
Konečná účtovná závierka sa zverejňuje.In these circumstances, decisions regarding administrative penalties shall be published on an anonymised basis.
Za týchto okolností sa rozhodnutia o administratívnych sankciách uverejňujú na anonymizovanom základe.A consolidated financial statement of the European System of Central Banks shall be published each week.3.
Konsolidovaný finančný výkaz Európskeho systému centrálnych bánk sa zverejňuje každý týždeň.3.A consolidated financial statement of the ESCB shall be published each week.
Konsolidovaný finančný výkaz ESCB sa zverejňuje každý týždeň.A consolidated financial statement of the ESCB shall be published each week.
Konsolidovaná účtovná uzávierka ESCB sa zverejňuje každý týždeň.Commission departments thus designated shall be published for information by the Commission in the Official Journal of the European Communities.
útvarov Komisie takto poverených uverejní Komisia pre informáciu v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.the values established for the Member State monitoring system classifications shall be published by the Commission within six months of the completion of the intercalibration exercise.
hodnoty stanovené pre klasifikácie monitorovacích systémov členských štátov uverejní Komisia do šiestich mesiacov od dokončenia medzikalibračného porovnania.Such decision shall be published in the manner laid down by the laws of each Member State in accordance with Article 3 of Directive 2009/101/EC.
Toto rozhodnutie musí byť zverejnené spôsobom stanoveným právnymi predpismi každého členského štátu v súlade s článkom 3 smernice 2009/101/ES.the subsequent changes, shall be published by the Office in the Official Journal of the Office.
The list of members and their alternates shall be published by the Council in the Official Journal of the European Communities.
Zoznam členov a ich náhradníkov zverejní Rada v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.If required by the protection of confidential data, only data aggregated by chemical classes or category of products shall be published.
Ak je to potrebné na ochranu dôverných údajov, zverejňujú sa len údaje agregované podľa chemických tried alebo kategórií prípravkov.Announcements of the amendments shall be published in such periodicals as are designated by the Assembly referred to in Article 7.
A list of members shall be published by the Commission, for information purposes, in the Official Journal of the European Communities.
Zoznam členov zverejní Komisia na informačné účely v Úradom vestníku Európskych spoločenstiev.The dossier in respect of amendment or withdrawal shall be published by Member States and by the Commission.
Dokumentáciu týkajúcu sa zmeny alebo vyňatia členské štáty a Komisia zverejňujú.the updated list shall be published every six months.
aktualizovaný zoznam sa bude uverejňovať každých šesť mesiacov.
