PRIJME in English translation

• shall adopt
• shall take
• accepts
• will take
• will adopt
• receives
• are adopted
• has adopted
• welcomes
• is taken
• has taken
• would take

Examples of using Prijme in Slovak and their translations into English

Parlament prijme rozhodnutie o žiadosti o naliehavý postup na začiatku rokovania nasledujúceho dňa.
Parliament would take a decision on the request for urgent procedure at the beginning of the following day's sitting.

Tieto opatrenia budú ukončené, len čo Bezpečnostná rada prijme opatrenia potrebné na obnovenie a zachovanie medzinárodného mieru a bezpečnosti.".
Such measures shall be terminated when the Security Council has taken the measures necessary to restore and maintain international peace and security.”.

sa opäť stáva ľudským vo chvíli, keď nájde komunitu, ktorá ich prijme ako človeka.
returns to being human when they find a community that welcomes them as a person.

šokujúce, ak muž prijme manželkino priezvisko?
shocking- eventful that a man would take his wife's surname?

Postavil do ich váženého stredu bezvýznamné dieťa a povedal: Kto prijme jedno z takýchto detí v mojom mene, mňa prijíma.
He held a little child in his arms, and said,“Whoever welcomes one such child in my name welcomes me.”.

hodnoty národa, ktorý ho prijme.
values of the nation that welcomes them.".

Obama ešte vlani avizoval, že v roku 2016 prijme USA 10 000 sýrskych utečencov.
Obama announced in September that the United States would take in 10,000 Syrian refugees by September 2016.

Francúzsky prezident Francois Hollande v pondelok oznámil, že jeho krajina v najbližších dvoch rokoch prijme 24 000 migrantov.
French President Francois Hollande said his country would take in 24,000 refugees over the next two years.

Nemecký minister vnútra Thomas de Maiziere uviedol, že jeho krajina prijme vyše 30.000 ľudí.
German Interior Minister Thomas de Maiziere said his country would take more than 30,000 people.

že EÚ prijme„primerané opatrenia na ochranu svojho priemyslu“.
said the EU would take“appropriate measures to defend EU industry.”.

Nech Pán prijme zosnulých do svojho pokoja,
May God welcome the dead into his peace,

Nech Pán prijme týchto odvážnych svedkov,
May the Lord receive into His peace these courageous witnesses,

Nech nikto nemeria život podľa klamov tohto sveta, ale nech každý prijme seba samého a tých druhých v mene Otca, ktorý nás stvoril.
No one should measure life according to the deceits of this world, but each one should accept himself and others in the name of the Father who has created us.

Nech Pán prijme zosnulých do svojho pokoja,
May the Lord welcome the dead into His peace,

Nech nikto nemeria život podľa klamov tohto sveta, ale nech každý prijme seba samého a tých druhých v mene Otca, ktorý nás stvoril.
May no one measure life according to the deceptions of this world, but instead may each one accept him or herself and others in the name of the Father who created us.

Nech Pán prijme zosnulých do svojho pokoja,
May the Lord welcome the deceased into his peace,

Nech Pán prijme týchto odvážnych svedkov,
May the Lord welcome these courageous witnesses,

Iba keď ľud Ameriky oľutuje a prijme vedenie cez učenie Mesiáša, stane sa Amerika Božím večným Edenom.
Only if the people of America repent and receive guidance in the teachings of the Messiah will America become God's eternal Eden.

Nech Pán prijme zosnulých do svojho pokoja,
May the Lord receive the departed into his peace,

Nech Pán prijme týchto odvážnych svedkov, týchto mučeníkov,
The Pope prayed that the Lord“may welcome these courageous witnesses,