SHALL BE PUBLISHED in Hungarian translation

• közzéteszik
• teszik közzé
• kihirdetik
• közzétételéről
• nyilvánosságra hozzák
• megjelenteti
• közzétenni
• közzéteszi
• közzétesz
• teszi közzé
• tesznek közzé
• tesz közzé
• kihirdeti

Examples of using Shall be published in English and their translations into Hungarian

The results shall be published, except where the authority responsible for the evaluation expressly objects in accordance with Regulation(EC) No 1049/2001 on access to documents11.
Az eredményeket nyilvánosságra hozzák, kivéve, ha az értékelésért felelős hatóság a dokumentumokhoz történő hozzáférésről szóló 1049/2001/EK rendelettel11.

Each institution may in its rules of procedure establish which further documents shall be published in the Official Journal.
(3) Az egyes intézmények saját eljárási szabályzatukban megállapíthatják, mely további dokumentumokat teszik közzé a Hivatalos Lapban.

the time limit for submission of its report, shall be published in the Official Journal of the European Communities.
a jelentés benyújtásának határidejét, kihirdetik az Európai Unió Hivatalos Lapjában.

Coreper decides otherwise, the following shall be published in the Official Journal by the Secretary-General or the Deputy Secretary-General.
a főtitkárhelyettes intézkedik a következők közzétételéről a Hivatalos Lapban.

The list shall be published for the first time within three months following the entry into force of this Directive, and thereafter annually.
A listát első alkalommal ezen irányelv hatálybalépése után három hónapon belül közzéteszik, majd ezt követően évente.

setting out the referencing, and the evidence supporting it, shall be published by the competent national bodies
az azt alátámasztó bizonyítékokat leíró átfogó jelentést nyilvánosságra hozzák az illetékes nemzeti testületek,

the updating thereof shall be published by the Commission in the Official Journal of the European Communities after expiry of a three-month period following their communication.
annak legfrissebb változatát a Bizottság megjelenteti az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában a közlést követő három hónapos időtartam lejárta után.

The call for applications and any detailed requirements defined pursuant to this paragraph shall be published in the Official Journal of the European Union.
A pályázati felhívásokat és az e bekezdés alapján meghatározott valamennyi részletes követelményt az Európai Unió Hivatalos Lapjában teszik közzé.

The Agreement and the annexed list shall be published in the official journals of the contracting parties and shall be communicated to the watch and clock manufacturers by the trade associations concerned.
A megállapodást és a hozzá csatolt listát a Szerződő Felek hivatalos lapjában kihirdetik, és az érintett szakmai szövetségek közlik az óragyártókkal.

The official text of the International Standard for the Protection of Privacy and Personal Information shall be maintained by WADA and shall be published in English and French.
A WADA gondoskodik a Nemzetközi Vizsgálati Szabvány hivatalos szövegének karbantartásáról, és megjelenteti angol és francia nyelven.

Notification of marketing authorization shall be published in the Official Journal of the European Communities, quoting in particular the date of authorization and the number in the Community Register.
(3) A forgalomba hozatali engedélyről szóló értesítést az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában teszik közzé, feltüntetve különösen az engedély kiadásának időpontját és a közösségi nyilvántartási számot.

And any revision thereof, shall be published and notified to the Commission by Member States without delay.
A tagállamok a kötelezettségeket és bármely módosításukat haladéktalanul kihirdetik és erről értesítik a Bizottságot.

The list contained in the Annex shall be published in the Official Journal of the European Communities, at the same time as the amendments and additions referred to in Article 1 above.
A mellékletben szereplő jegyzéket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában kell közzétenni, a fenti 1. cikkben említett módosítások és kiegészítések közzétételével egyidejűleg.

The date of entry into force of this Regulation shall be published in the Official Journal of the European Union.
E rendelet hatálybalépésének napját az Európai Unió Hivatalos Lapjában teszik közzé.

item 2.1, shall be published in the Official Journal of the European Communities before 1 July 1997.
az ENSZ/EGB-előírások 4. rendeletének szakaszait és mellékleteit 1997. július 1-je előtt kihirdetik az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában.

The list of members of the Governing Board shall be published by the Council in the Official Journal of the European Union
Az igazgatótanács tagjainak listáját a Tanács közzéteszi az Európai Unió Hivatalos Lapjában

Information shall be published in a spreadsheet data format, which allows data to be searched, extracted and easily published on the internet,
Az információt adatokat tartalmazó táblázat formájában kell közzétenni, amely lehetővé teszi az adatok keresését,

That decision, as well as the derogations referred to in paragraphs 1 and 2, shall be published in the Official Journal of the European Union.
A döntést, valamint az(1) és(2) bekezdésben említett eltéréseket az Európai Unió Hivatalos Lapjában teszik közzé.

The list of the members of the Board shall be published by the Council in the Official Journal of the European Union
A Tanács közzéteszi az Európai Unió Hivatalos Lapjában az igazgatótanács tagjainak listáját,

The first report shall be published two years after the entry into force of this Regulation and further reports each three years.
Az első jelentést e rendelet hatálybalépése után két évvel kell közzétenni, a további jelentéseket pedig háromévente.