SHALL BE INFORMED in Hungarian translation

• tájékoztatni
• értesítik
• tájékoztatást kap
• tájékoztassák
• tájékoztatják
• tájékoztatja
• értesíti
• értesíteni
• tájékoztatást kapnak

Examples of using Shall be informed in English and their translations into Hungarian

The Committee shall be informed of the multiannual delegation agreement to be concluded by the Commission and the European Space Agency.
A bizottság tájékoztatást kap a Bizottság és az Európai Űrügynökség között kötendő többéves hatáskör-átruházási megállapodásról.

Investors shall be informed of the withdrawal of the supplementary cover
A befektetőket értesítik a kiegészítő biztosítás megvonásáról

Procuring entities shall also ensure that a supplier having requested to be included in the list shall be informed of the decision in this regard in a timely fashion.
A beszerző intézmények azt is biztosítják, hogy a jegyzékbe való felvételüket kérelmező szállítókat megfelelő időben tájékoztassák a döntésről.

The competent authorities of the Member State transmitting the data shall be informed of all the instances where those data are utilised for these purposes.
Az adatot továbbító tagállam illetékes hatóságait tájékoztatják az összes olyan esetről, ahol azokat az adatokat erre a célra felhasználták.

The European Parliament shall be informed of the adoption of delegated acts by the Commission, of any objection formulated to them,
Az Európai Parlament tájékoztatást kap a felhatalmazáson alapuló jogi aktusok Bizottság általi elfogadásáról,

body, office or agency to which he belongs shall be informed.
egyéb alkalmazott személyesen érintett, értesítik az érintett intézményt, szervet, hivatalt vagy ügynökséget, amelyhez az ilyen személy tartozik.

To that end, the applicant shall be informed of the entire content of the report or of the substantive elements of the transcript,
E célból a kérelmezőt- szükség esetén tolmács segítségével- tájékoztassák a jegyzőkönyv teljes tartalmáról

The CARIFORUM-EC Trade and Development Committee shall be informed to the fullest extent possible of measures taken under paragraphs 1(b)
A CARIFORUM- EK Kereskedelmi és Fejlesztési Bizottságot a lehető legteljesebb mértékben tájékoztatják az(1) bekezdés b és c pontjai szerint hozott intézkedésekről

The applicant shall be informed in writing within a month of the date of receipt of his application, by the Director of the External Relations Department and Legal Service, of the Court's response to it.
(5) A kérelmezőt a Számvevőszék válaszáról a Külső Kapcsolatok Osztálya/Jogi Szolgálat igazgatója kérelmének beérkeztétől számított egy hónapon belül, írásban tájékoztatja.

Providing Personal Data may also be essential in other situations about which the User shall be informed.
A személyes adatok megadása szükséges lehet más esetekben is; erről a Felhasználó tájékoztatást kap.

If a request for waiver of immunity concerns a Member of the European Parliament, the Office shall be informed.
Ha a mentelmi jog felfüggesztésére irányuló kérelem európai parlamenti képviselőre vonatkozik, értesítik a Hivatalt.

The Member States shall be informed without delay by the Commission if one of the abovementioned conditions is not fulfilled;
A Bizottság haladéktalanul értesíti a tagállamokat, ha a fent említett feltételek valamelyike nem teljesült;

neighbouring Member States or third countries shall be informed of the suspected case of disease.
harmadik országok hatáskörrel rendelkező hatóságát tájékoztatják a betegség gyanús esetéről.

Should the measurements taken show that the limit values laid down in this Directive have been exceeded, the competent authority shall be informed is soon as possible.
(1) Ha a mérésekből kiderül, hogy az ezen irányelvben megállapított határértékeket túllépik, akkor az illetékes hatóságot erről azonnal értesítik.

the Customer shall be informed immediately.
a Vásárló erről haladéktalanul tájékoztatást kap.

The competent authority to which the aid application was submitted shall be informed within ten working days after the replacement.
A pótlást követő tíz munkanapon belül értesíteni kell azt az illetékes hatóságot, amelyhez a támogatási kérelmet beadták.

The beneficiaries and the Member States concerned shall be informed by the Commission of any financial aid to be granted.
(2) A Bizottság értesíti a kedvezményezetteket és az érintett tagállamokat a nyújtandó pénzügyi támogatásról.

The customs authorities in the importing Member State or the Chambers of Commerce of the Occupied Territories shall be informed of the results of the verification within six months.
(4) Az importáló tagállam vámhatóságát vagy a megszállt területek kereskedelmi kamaráit az ellenőrzés eredményeiről hat hónapon belül értesítik.

self-employed individuals shall be informed of the fact that the information set out in Article 1(2) will be made public.
önfoglalkoztató személyek tájékoztatást kapnak arról, hogy az 1. cikk(2) bekezdésében meghatározott információkat közzé fogják tenni.

The beneficiaries and the Member States concerned shall be informed by the Commission of any financial assistance to be granted.
(2) A Bizottság értesíti a kedvezményezetteket és az érintett tagállamokat a nyújtandó pénzügyi támogatásról.