SHALL BE USED in Finnish translation

• käytetään
• käyttää
• käyttävät
• avulla

Examples of using Shall be used in English and their translations into Finnish

When available, sector-specific generic data shall be used instead of multi-sector generic data.
Monialaisten yleisten tietojen sijasta on käytettävä alakohtaisia yleisiä tietoja.

One mode of polarisation shall be used at each frequency- see point 5.1.3.
Jokaisella taajuudella on käytettävä yhtä polarisaatiota- katso 5.1.3 kohta.

A documented pest control program shall be used for that purpose.
Tätä tarkoitusta varten on käytettävä asiakirjoilla osoitettua tuholaisten torjuntaohjelmaa.

Optimum conspicuity high quality retro-reflective materials shall be used in vertical signing.
Pystysuorissa merkinnöissä on käytettävä optimaalisen näkyvää korkealaatuista retroheijastavaa materiaalia.

Biocidal products shall be used properly.
Biosidivalmisteita on käytettävä asianmukaisesti.

Plant protection products shall be used properly.
Kasvinsuojeluaineita on käytettävä asianmukaisesti.

The resources of the Special Account shall be used only for approved projects or for pre-project activities.
Erityistilin varoja tulee käyttää vain hyväksyttyihin projekteihin tai esiprojektitoimiin.

Capital goods: linear depreciation shall be used.
Tuotantohyödykkeet: Niiden osalta on käytettävä tasapoistoja.

The Community contribution to the ARTEMIS Joint Undertaking shall be used for funding Projects following competitive calls for proposals.
Yhteisön osuus ARTEMIS-yhteisyrityksen rahoituksesta käytetään kilpailuun perustuvien ehdotuspyyntöjen perusteella valittujen hankkeiden rahoitukseen.

These reserves shall be used for the allocation of premium rights particularly to newcomers,
Varantoja käytetään palkkio-oikeuksien myöntämiseen erityisesti uusille

However, only natural flavouring substances and flavouring preparations shall be used in the preparation of the following liqueurs.
Seuraavien liköörien valmistuksessa saa kuitenkin käyttää ainoastaan luontaisia aromiaineita ja aromivalmisteita.

Standardised or accepted methods shall be used, developed by the Commission in collaboration with all relevant stakeholders.
Käytetään standardoituja tai hyväksyttyjä menetelmiä, jotka komissio kehittää yhteistyössä kaikkien sidosryhmien kanssa.

Information acquired as a result of the application of this Protocol shall be used only for the purpose of procedures under Articles 53 and 54 of the Agreement.
Tätä pöytäkirjaa sovellettaessa saatuja tietoja saa käyttää ainoastaan sopimuksen 53 ja 54 artiklassa määrättyjen menettelyjen tarkoituksiin.

The information contained in the soil status report shall be used by the competent authorities for the purposes of identifying contaminated sites in accordance with Article 101.
Toimivaltaiset viranomaisten käyttävät maaperän tilaa koskevaan kertomukseen sisältyviä tietoja määrittäessään pilaantuneita alueita 10 artiklan 1 kohdan mukaisesti.

Current market rates and prices shall be used for balance sheet valuation purposes unless specified otherwise in Annex IV.
Tase-erien arvostuksessa käytetään markkinakursseja ja- hintoja, jollei liitteessä IV muuta säädetä.

A representative domestic three-month money market rate in euro shall be used by the ECB and notified to the participating non-euro area NCBs.
EKP käyttää edustavaa euron kolmen kuukauden kotimaista rahamarkkinakorkoa, jonka se ilmoittaa ERM II: een osallistuville euroalueen ulkopuolisille kansallisille keskuspankeille.

Current market rates and prices shall be used for balance sheet valuation purposes unless specified otherwise in Annex IV.
Tase-erien arvostuksessa käytetään markkinahintoja ja- kursseja, jollei liitteessä IV muuta säädetä.

Information received pursuant to this Regulation shall be used only for the purpose for which it was requested.
Tämän asetuksen mukaisesti saatuja tietoja saa käyttää ainoastaan niihin tarkoituksiin, joihin ne on pyydetty.

In order to settle relevant payment instructions Algorithm 4 shall be used see Appendix I of Annex II.
Asianomaisten maksutoimeksiantojen kirjaamisessa käytetään algoritmiä 4 ks. liitteen II lisäys I.

Including in particular personal data, transmitted under this Regulation shall be used by the receiving agency only for the purpose for which it was transmitted.
Vastaanottava viranomainen saa käyttää tämän asetuksen mukaisesti lähetettyjä tietoja, erityisesti henkilötietoja, ainoastaan siihen tarkoitukseen, jota varten ne on lähetetty.