Examples of using Shall be used in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The Customer's email address shall be used solely within the applicable law or, whereas necessary,
Trademarks shall be used in accordance with accepted trademark practice,
pulley block shall be used Lifting tackle.
A statement that the product shall be used only on the advice of a health worker as to the need for its use and the proper methods of use; .
הצהרה על כך שיש להשתמש במוצר רק על פי הנחיה של עובד בריאות על הצורך בשימוש בו ועל הדרכים הנכונות לשימוש.However, it is clarified that the details of the surfer that were fed to the site, shall be used by the site operator for various statistical needs and/ or in order to create contact by e-mail and/ or any other way that will be made possible by this information.
אולם מובהר כי פרטי גולש אשר הוזנו לאתר ישמשו את מפעיל האתר לצרכים סטטיסטים שונים ו/או ליצירת קשר באמצעות דוא"ל ו/או בכל דרך אחרת שתתאפשר על פי פרטים אלו.The petitioners clarify that,“The international principles regulating the use of weapons state that lethal force shall be used solely for defending lives in mortal danger, and not for the defense of any other such value.
העותרים מבהירים בעתירה כי"הכללים הבינלאומיים בדבר A quoted price in an active market provides the most reliable evidence of fair value and shall be used without adjustment to measure fair value whenever available, except as specified in paragraph 79.
התקן קובע שמחיר מצוטט בשוק פעיל מספק את הראייה המהימנה ביותר לשווי הוגן ויש להשתמש בו ללא תיאום כדי למדוד שווי הוגן בכל עת שהוא ניתן להשגה, למעט במקרים מסוימים המפורטים בסעיף 79 בתקן.All filament nonwoven geotextile produced by the filament nonwoven geotextile manufacturers shall be pressed down with sandbags, which shall be used during the laying period and retained to the upper layer of materials.
כל סיבים geotextile nonwoven המיוצרים על ידי יצרני geotextile נימה nonwoven יהיה לחוץ למטה עם שקי חול, אשר ישמשו במהלך תקופת הנחת ושמרו על השכבה העליונה של חומרים.Fines collected as stated in Section 59a shall be paid into a fund named"The Prisoners' Welfare Fund" and shall be used for prisoners' welfare, as determined by the Minister by regulation.
קנסות שנגבו כאמור בסעיף 59א ישולמו לקרן שתיקרא"הקרן לרווחת אסירים" וישמשו לרווחת האסירים כפי שיקבע השר בתקנות.two all-round lights shall be used suitably positioned or screened
יש להשתמש בשני אורות סביב הממוקמים כראויoverseen and administered by Chatrandom Supervisors shall be used for the purposes of moderation
otherwise interfered with and that they shall be used for one purpose, and one purpose only.
ושישמשו למטרה אחת ויחידה.more than 100 meters, one whistle only shall be used for giving maneuvering and warning signals.
יש להשתמש בצופר אחד בלבד לשם מתן אותות תמרון ואזהרה.The arrest, detention or imprisonment of a child shall be conducted in accordance with the law and shall be used only as a last resort and for the shortest appropriate period;
מעצרו, חבישתו או מאסרו של ילד יהיו בהתאם לחוק וישמשו רק כאמצעי אחרון ולפרק זמן מתאים הקצר ביותר;The arrest, detention or imprisonment of the child shall be in conformity with the law and shall be used as a last resort and for the shortest appropriate period of time.
מעצרו, חבישתו או מאסרו של ילד יהיו בהתאם לחוק וישמשו רק כאמצעי אחרון ולפרק זמן מתאים הקצר ביותר;content, actions and usage habits, and these shall be used for various needs,
פעולות והרגלי שימוש שלך ואלו ישמשו לצרכים שונים,(D) If any confiscated object can be used for the benefit of deserving prisoners, it shall be used for their benefit in such manner as the prison warden may direct.
(ד) חפץ שחולט ואפשר the gap during laying shall be used as the lower drainage channel,
והפער בזמן ההטלה ישמש כערוץ ניקוז נמוך יותר,two all-round lights shall be used suitably positioned or screened
יש להשתמש בשני אורות סביב הממוקמים כראויtwo all-round lights shall be used suitably positioned or screened
יש להשתמש בשני אורות סביב הממוקמים כראוי
