SHALL BE MADE in Hebrew translation

• ייעשה
• יעשה
• תבוצע
• ייעשו
• יתבצע
• תיעשה
• תעשה
• יבוצע
• יעשו
• לעשות

Examples of using Shall be made in English and their translations into Hebrew

Purchase of the securities shall be made as stated in regulation 7(c),
(3) רכישת ניירות הערך תיעשה כאמור בתקנה 7(ג),

which you shall offer to Yahweh, shall be made with yeast; for you shall burn no yeast, nor any honey, as an offering made by fire to Yahweh.
תקריבו ליהוה לא תעשה חמץ כי כל שאר וכל דבש לא תקטירו ממנו אשה ליהוה׃.

The request for provisional arrest shall be made by any medium capable of delivering a written record and shall contain.
הבקשה למעצר זמני תיעשה בכל אחד מהכלים המסוגלים למסור תיעוד כתוב ותכלול.

which ye shall bring unto the LORD, shall be made with leaven: for ye shall burn no leaven, nor any honey, in any offering of the LORD made by fire.
תקריבו ליהוה לא תעשה חמץ כי כל שאר וכל דבש לא תקטירו ממנו אשה ליהוה׃.

Payment shall be made when the beef is delivered to the area deemed most urgent by the commanding general.".
התשלום יבוצע כאשר הבשר מועבר לאזור… יראה דחוף ביותר על ידי הגנרל המפקד".

All notices to a party shall be in writing and shall be made either via email or conventional mail.
כל ההודעות למסיבה תהיה בכתב ותיעשה או בדוא"ל או בדואר רגיל.

It also states that no discrimination of any kind shall be made between the inhabitants of Palestine on the grounds of race,
לא תעשה כל אפליה מכל סוג שהוא בין תושבי פלשתינה מסיבות גזע,

All investment decisions shall be made solely by you, at your sole discretion
כל החלטות ההשקעה יעשו אך ורק על ידכם,

All requests, questions, concerns, or complaints about your Personal Information or this Privacy Policy shall be made by mail or email to the following.
כל תלונה, בקשה, שאלה או דרישה בנוגע למידע האישי שלך ומדיניות פרטיות זו תיעשה באמצעות האמצעים הבאים.

No commercial use shall be made of these contents without receiving an express written license thereto from the Website
אין לעשות כל שימוש מסחרי בתכנים אלה, מבלי לקבל לכך רישיון

No discrimination of any kind shall be made between the inhabitants of Palestine on the ground of race, religion or language.
לא תעשה כל אפליה מכל סוג שהוא בין תושבי פלשתינה מסיבות גזע, דת או שפה.

Сепак, the application for registration of one dosage form with different strengths shall be made on a separate application form.
למרות זאת, הבקשה לרישום של טופס מינון אחד עם עוצמות שונות תיעשה על טופס בקשה נפרד.

However the application for registration of one dosage form with different strengths shall be made on separate application forms.
למרות זאת, הבקשה לרישום של טופס מינון אחד עם עוצמות שונות תיעשה על טופס בקשה נפרד.

However, the application for registration of one dosage form with different strengths shall be made on a separate application form.
למרות זאת, הבקשה לרישום של טופס מינון אחד עם עוצמות שונות תיעשה על טופס בקשה נפרד.

The staged withdrawals shall commence immediately upon entry into force of this Agreement and shall be made in accordance with the timetable and modalities set forth in Annex X.
הנסיגה המדורגת תתחיל מיד עם כניסת ההסכם לתוקף ותיעשה בהתאם ללוח הזמנים ובדרך המפורטים בנספח X.

Fourthly, updating the signs in all such places where adding Arabic writing shall be required, shall be made within a reasonable time frame.
רביעית, שינוי השילוט בכל אותם מקומות שבהם תידרש הוספת כיתוב בערבית צריך להיעשות בפרק זמן סביר.

All payments shall be made via credit/debit card
כל התשלומים יבוצעו באמצעות כרטיס אשראי/ חיוב

Jacques Rueff, wrote that“Europe shall be made through the currency, or it shall not be made.”.
הצהיר בשנות ה-50 ש"אירופה תיווצר באמצעות מטבע, או שהיא לא תקרה".

French politician Jacques Rueff said:“ Europe shall be made through the currency, or it shall not be made.”.
ז'אק רואף, הצהיר בשנות ה-50 ש"אירופה תיווצר באמצעות מטבע, או שהיא לא תקרה".

A refund shall be made within a period of 7 days from the date of return of the product to the proportion already paid by the consumer
החזר כספי ייעשה תוך 7 ימים ממועד החזרת המוצר על החלק היחסי ששולם כבר על ידי הצרכן ובהחזר