TRÆFFES - oversættelse til Engelsk

• be taken
• be made
• adopted
• shall be decided
• are taken
• is taken
• are made
• is made
• being taken

Eksempler på brug af Træffes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De her beslutninger må træffes objektivt, rationelt.
These decisions have to be made objectively, rationally.

Screenshots af målcomputeren træffes på regelmæssig basis.
Screenshots of the target computer are taken on the regular basis.

transportør og kurer træffes af Nationalmuseet.
carrier and courier is made by the National Museum.

Der bør ikke træffes foranstaltninger, der forværrer krisen.
Measures should not be taken if they exacerbate the crisis.

Men vi må have en ramme, inden for hvilken sådanne afgørelser kan træffes.
However, we need to have a framework within which such decisions can be made.

Hvilke IPTC felter træffes af Demotix?
What IPTC fields are taken by Demotix?

Der skal træffes hensigtsmæssige foranstaltninger for at løse disse problemer effektivt.
Appropriate steps must be taken to counteract these problems effectively.

Og nogle gange skal de valg træffes hurtigt.
And sometimes, those choices have to be made quickly.

Beslutningerne(i Unionen) træffes sååbent som muligt«.
Decisions(in the Union) are taken as openly as possible.

Der kan kun træffes initiativer efter en omfattende undersøgelse.
Initiatives can be taken only after comprehensive study.

Og svære beslutninger måtte træffes.
And hard choices had to be made.

Egentlige beslutninger om børne- og familiepolitik træffes på nationalt plan.
Decisions on child and family policy proper are taken at national level.

Der skal derfor træffes ledsageforanstaltninger.
Flanking measures therefore have to be taken.

En så stor beslutning bør træffes af direktøren.
A decision this big should be made by the director.

I dokumentet hedder det også, at der træffes på installation adskillige privacy-invasiv handlinger.
The document also states that upon installation several privacy-invasive actions are taken.

Så skal der på et givet tidspunkt træffes sådan en beslutning.
A decision would have to be taken at that point.

Der må træffes valg.
Choices have to be made.

I sidstnævnte tilfælde skal de nødvendige foranstaltninger træffes.
In this latter case, appropriate other measures should be taken.

Disse afgørelser bør træffes på medlemsstatsplan.
These decisions should be made at Member State level.

Hvad sikkerhed foranstaltninger bør træffes før operationen?
What safety measures should be taken before the surgery?