ACTION TO BE TAKEN - oversættelse til Dansk

• handling
• foranstaltninger der skal træffes
• handling der skal tages
• forholdsregler
• skridt der skal tages

Eksempler på brug af Action to be taken på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

enables proactive action to be taken when the need arises.
giver mulighed for proaktive handlinger når behovet opstår.

They also draw up‘own-initiative reports' in which they recommend action to be taken in a particular area by the Commission or the Member States' governments.
De udarbejder desuden»initiativbetænkninger«, hvori de henstiller til Kommissionen eller medlemsstaternes regeringer at træffe foranstaltninger på et bestemt område.

They draw up‘own-initiative reports' in which they recommend action to be taken in a particular area by the Commission or the Member State governments.
De udarbejder desuden»initiativbetænkninger«, hvori de henstiller til Kommissionen eller medlemsstaternes regeringer at træe foranstaltninger på et bestemt område.

determine the modalities for assigning responsibility for action to be taken.
fastlægge regler for overdragelse af ansvaret for, at de iværksættes.

I would make an urgent appeal, on behalf of these five people, for this action to be taken immediately.
Jeg vil fremsætte en øjeblikkelig appel for disse fem mennesker, for at denne foranstaltning træffes straks.

but also on the action to be taken.
men også om, hvilke skridt der skal tages.

allows corrective action to be taken, before any lasting damage can occur,
tillader korrigerende foranstaltninger, der skal træffes, før nogen varig skade kan opstå,

Council directive on action to be taken against the emission of gaseous
Rå dets direktiv om foranstaltninger mod emission af forurenende luftarter

which asked for action to be taken to standardise this equipment,
hvori der krævedes handling for at standardisere dette udstyr,

I shall say, of course, that the action to be taken must maintain the necessary mobility
Jeg skal naturligvis sige, at de foranstaltninger, der træffes, skal opretholde den nødvendige mobilitet,

So this proposal for a directive on action to be taken against pollutants from engines for tractors follows the lines of the 1997 directive on emissions from engines in off-road mobile machinery.
Dette forslag til et direktiv om foranstaltninger mod emission af forurenende luftarter og partikler fra forbrændingsmotorer til fremdrift af landbrugs- og skovbrugstraktorer går derfor fint i tråd med direktivet fra 1997 om emissioner fra forbrændingsmotorer til montering i mobile, ikkevejgående maskiner.

the best scientific information available, stock-specific reference points and the action to be taken if they are exceeded;
på grundlag af de bedste foreliggende videnskabelige oplysninger fastlægge bestandsspecifikke referencepunkter og de forholdsregler, der skal træffes, hvis disse overskrides.

In ease of disagreement between these two bodies with regard to the action to be taken in relation to a complaint or with regard to
I tilfælde af uenighed mellem disse to organer med hensyn til, hvilke foranstaltninger der skal træffes vedrørende en klage, eller med hensyn til resultatet af undersøgelsen,

Action to be taken if files are lost after power outage:
Handling der skal tages, hvis filer går tabt efter strømafbrydelse:

compiled information of the Member States and the adoption of action to be taken at Community level in the case of reported infringements of the maximum levels.
rapporter med samlede og koordinerede oplysninger fra medlemsstaterne og vedtagelse af forholdsregler på EF-plan i tilfælde af rapporterede overskridelser af maksimalgrænseværdierne.

Since the objectives of the action to be taken cannot be sufficiently achieved by the Member States
Målene for den foranstaltning, der skal gennemføres, kan ikke i tilstrækkelig

The action to be taken by the Member States in order to implement Article 6(3),
De foranstaltninger, der skal gennemføres af medlemsstaterne med henblik på anvendelsen af artikel 6,

A description of the undesirable effects which can occur under normal use of the medicinal product and, if necessary, the action to be taken in such a case; the patient should be expressly invited to communicate any undesirable effect which is not mentioned in the leaflet to his doctor or to his pharmacist;
En beskrivelse af bivirkninger, der kan optræde ved normal anvendelse af lægemidlet, og i givet fald modforholdsregler; patienten skal udtrykkeligt opfordres til at meddele sin læge eller apoteker enhver bivirkning af lægemidlet, som ikke er angivet på indlægssedlen.

I endorsed this motion for a resolution on the action to be taken in the wake of the devastating and deadly passage of
Jeg stemte ja til dette forslag til beslutning om de foranstaltninger, der skal træffes i kølvandet på stormen Xynthias ødelæggelser på vores område,

with Article 104c( 7) shall establish a deadline for effective action to be taken by the Member State concerned and a deadline for
fastsætter en frist for den pågældende medlemsstats iværksættelse af virkningsfulde foranstaltninger og en frist for korrektionen af det uforholdsmæssigt store underskud,