AT TRÆFFE FORANSTALTNINGER - oversættelse til Engelsk

• to take measures
• to adopt measures
• action
• of action
• to make arrangements

Eksempler på brug af At træffe foranstaltninger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi er ikke alene om at træffe foranstaltninger.
We are not alone in taking action.

Jeg håber, at spørgsmålet vil give Kommissionen mulighed for at træffe foranstaltninger.
I hope that our question will give the Commission the opportunity to take action.

Dette gør det af største vigtighed at træffe foranstaltninger til at forhindre oversvømmelser
This makes it imperative to take measures to prevent flooding

Jeg mener desuden, at det også er nødvendigt at træffe foranstaltninger over for de internethjemmesider, der befordrer handelen med disse stoffer
Lastly, I believe it is equally crucial to adopt measures on Internet sites that promote the sale of these substances

I dette tilfælde er det nødvendigt at træffe foranstaltninger til fjernelse af komplikationer
In this case it is necessary urgently to take measures for elimination of complications

Afgørelsen om at fremme TFl's passivitetspåstand vedrørende Kommissionens undladelse af at træffe foranstaltninger i henhold til traktatens artikel 90, stk. 3.
The appeals against the finding that TFl's action, in so far as it is directed against the Commission's failure to act pursuant to Article 90 of the Treaty.

Derfor anmodes Kommissionen om at træffe foranstaltninger, der gør det muligt at forøge de renoverede skibes styrke og lasteevne.
We therefore ask the Commission to adopt measures to increase the capacity and tonnage of renewed vessels.

For det første er det nødvendigt at træffe foranstaltninger til at fjerne fedt fra overfladen af badet og kalk.
Firstly, it is necessary to take measures to remove the fat from the surface of the bath and limescale.

I punkt 5 anmodes Kommissionen om at træffe foranstaltninger til at fjerne hindringerne for, at bl.a. arbejdstagerne kan
In paragraph 5 the Commission is urged to adopt measures to avoid obstacles which exist

Når store områder har brug for at træffe foranstaltninger for at forhindre indtrængen af nedbør på overfladen af taget.
When large areas need to take measures to prevent the ingress of precipitation on the surface of the roof.

De ville være tilfredse med, at EU står i spidsen for at træffe foranstaltninger til at forebygge denne særlige form for spild.
Putting the EU at the forefront of action to prevent this particular kind of wastage would be welcomed by them.

Det er afgørende at træffe foranstaltninger, der retter op på kønsskævhederne på iværksætterområdet,
It is essential to adopt measures to resolve the gender disparities in entrepreneurship,

At træffe foranstaltninger til at eliminere denne sygdom behøver kun en læge,
To take measures to eliminate this disease need only a physician,

De forpligter sig til ikke at træffe foranstaltninger på dette område uden først at holde samråd med hinanden.
They hereby undertake not to adopt measures in this area without first consulting each other.

Der er fortsat behov for at træffe foranstaltninger, der direkte påvirker den finansielle støtte til borgerne.
The need to take measures which impact directly on financial support for citizens still remains.

Hvis parterne omvendt bliver enige om at træffe foranstaltninger, der medfører, at fiskerimulighederne i artikel 1 reduceres, nedsættes den finansielle modydelse forholdsmæssigt
Conversely, if the parties agree to adopt measures resulting in a reduction in the fishing opportunities provided for in Article 1,

Det er vigtigt at træffe foranstaltninger til støtte for kvinders iværksætterånd
It is essential to take measures to support entrepreneurialism among women

Det er på tide at træffe foranstaltninger, der en gang for alle gør op med disse forhold,
It is time to adopt measures to put an end to this situation once

Mere generelt har den belgiske regering vundet troværdighed ved at overholde sit tilsagn om at træffe foranstaltninger til at fastholde et budget i balance.
More generally, the Belgian government has gained credibility for keeping its commitment to take measures to maintain a balanced budget.

Derfor er det i dag mere end nogensinde nødvendigt at træffe foranstaltninger til bekæmpelse af terrorismen og at udarbejde lovgivning, der muliggør disse foranstaltninger..
There is, therefore, a greater need today than ever before to adopt measures to fight terrorism by drafting legislative proposals designed to punish such acts.