INTENDS TO TAKE - oversættelse til Dansk

• agter at træffe
• agter at tage
• påtænker at træffe
• har til hensigt at træffe
• vil tage
• har til hensigt at iværksætte
• har til hensigt at tage
• agter at foretage sig
• har i sinde at tage
• regner med at træffe

Eksempler på brug af Intends to take på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I therefore invite the Commission to bring some clarification concerning the measures it intends to take in order to avoid this situation,
Jeg vil derfor opfordre Kommissionen til at skabe nogen afklaring vedrørende de foranstaltninger, den agter at træffe for at undgå denne situation,

what further action it intends to take in the future.
hvad den har gjort hidtil, og hvad den agter at foretage sig i fremtiden.

the ESA of the steps it has taken or intends to take to implement this decision.
ESA om de skridt, den har taget eller agter at tage for at gennemføre Kommissionens beslutning.

Inform the Commission of the steps which it has taken or intends to take to implement paragraph 1, or.
Underrette Kommissionen om, hvilke foranstaltninger den har truffet eller agter at træffe for at gennemføre stk. 1, eller.

Did it ever occur to you that Charriba gave us what we wanted… because he intends to take it back again?
Har De tænkt på, at Charriba har givet os det, vi ville have… fordi han har i sinde at tage det tilbage?

Two recent developments can facilitate the action which the Commission intends to take in the second phase of its strategy.
To nylige begivenheder kan fremme de foranstaltninger, Kommissionen agter at træffe i strategiens anden fase.

Will the Council therefore state what initiatives the Swedish Presidency intends to take to comply with Parliament's unanimous recommendation?
Jeg vil derfor gerne vide, hvilke initiativer det svenske formandskab agter at tage i overensstemmelse med denne enstemmige henstilling fra Parlamentet?

Mr President, I would like you to ask the Commission what measures it intends to take to demand the reimbursement of the subsidies granted to the Daewoo corporation.
Hr. formand, jeg så gerne, at De spurgte Kommissionen om, hvilke dispositioner den regner med at træffe med henblik på tilbagebetaling for den støtte, der er givet til Daewoo-fonden.

would the Presidency inform the EP precisely which steps it intends to take in this area?
bedes formandskabet informere Europa-Parlamentet om, nøjagtig hvilke foranstaltninger det agter at træffe på dette område?

She mentioned a few times that she intends to take a loan for botox treatment,
Hun nævnte et par gange, at hun agtede at tage et lån til en botox behandling,

It also indicated that it would be able to report on the action it intends to take this autumn.
Kommissionen oplyste, at den ville være i stand til at aflægge beretning om de foranstaltninger, den agtede at træffe, i løbet af efteråret.

Will the Commission say what organizational measures it intends to take to tackle the growing demand more efficiently?
Kommissionen bedes oplyse, hvilke organisatoriske foranstaltninger den agter at træffe for bedre at imødegå de voksende behov?

The Commission shall inform the MED Committee succinctly of any financing decisions it intends to take with regard to projects and programmes of less than EUR 2 million in value.
Kommissionen meddeler Med-Udvalget, hvilke finansieringsafgørelser den agter at træffe vedrørende projekter og programmer af en størrelse på 2 mio. EUR eller derunder.

We call on the Commission to tell us what initiatives it intends to take today to combat doping in sport.
Opfordrer vi derfor Kommissionen til at meddele os, hvilke initiativer den agter at tage i dag for at bekæmpe anvendelsen af ulovlige stoffer i sportsverdenen.

Because he intends to take us all on a feat that no criminal mind has yet attempted.
Fordi han vil udfordre os alle. Det har ingen forbryderhjerne forsøgt før.

Langnese-Iglo, belonging to the Unilever Group, intends to take its share of this increasing segment of the food industry.
Langnese-Iglo, der er en del af Unilever-koncernen, agter at erobre sin del af dette voksende segment inden for fødevarebranchen.

I should have liked the Council to tell me whether it really intends to take this course, as that is the big question that arises.
Jeg ville gerne have haft Rådet til at fortælle mig, om det virkelig har til hensigt at følge denne kurs, da det er det store spørgsmål, vi nu står med.

I should like to ask the Council what actions it intends to take to make the partnerships more dynamic
Jeg vil gerne spørge Rådet om, hvilke tiltag den agter at iværksætte for at gøre partnerskaberne mere dynamiske,

On-going and complementary actions that the Commission intends to take are set out in Annex 1.
Igangværende og supplerende aktioner, som Kommissionen har til hensigt at gennemføre, er beskrevet i bilag 1.

The Commission shall inform the European Parliament and the committee of the action which it intends to take on the Resolution of the European Parliament
Kommissionen underretter Europa-Parlamentet og udvalget om, hvad den agter at gøre på baggrund af Europa-Parlamentets beslutning