AGTER AT TRÆFFE - oversættelse til Engelsk

• intends to take
• proposes to take
• plans to take
• intends to adopt
• intend to take

Eksempler på brug af Agter at træffe på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

i forbindelse med vedtagelsen af interne fællesskabsregler, og med simpelt flertal, hvis den afgørelse, som samarbejdsrådet agter at træffe, vedrører dets egen forretningsorden.
by simple majority when the decision which the Cooperation Council proposes to take relates to the latter's rules of procedure.

Som konklusion kan jeg sige, at Kommissionen har truffet eller agter at træffe konkrete foranstaltninger for at få en løsning på de særlige problemer i Pyrenæerne,
To conclude, the Commission has taken or intends to take various specific measures in order to resolve the particular problems besetting the Pyrenees,

hvilke foranstaltninger Kommissionen agter at træffe for at beskytte frugtproducenterne
I asked what steps the Commission proposes to take to protect fruit growers

Kommissionen bedes oplyse, hvilke foranstaltninger den agter at træffe for at bevare arbejdspladser i EU
Can the Commission say what measures it plans to take to create and preserve jobs in the EU

Jeg vil gerne spørge om, hvilke foranstaltninger Kommissionen agter at træffe for at få tal fra medlemsstaterne over truslen mod arbejdspladser
I would ask what steps the Commission intends to take to ask for figures from the Member States on the threat to jobs

Den Palæstinensiske Myndighed underretter Det Blandede Udvalg om alle ekstraordinære foranstaltninger, som den agter at træffe, og der afholdes på Fællesskabets anmodning konsultationer om foranstaltningerne
The Palestinian Authority shall inform the Joint Committee of any exceptional measures it intends to adopt and, at the Community's request, consultations shall be

Kommissionen går allerede nu i gang med at vurdere de nationale allokeringsplaner, der er meddelt, og agter at træffe de relevante beslutninger i efteråret,
The Commission has already started to evaluate the national allocation plans notified and intends to take decisions on them in the autumn,

Libanon underretter Associeringsudvalget om alle ekstraordinære foranstaltninger, det agter at træffe, og der afholdes på anmodning af Fællesskabet konsultationer om sådanne foranstaltninger
Lebanon shall inform the Association Committee of any exceptional measures it intends to adopt and, at the request of the Community, consultations shall be

Kan udenrigsministrene i politisk samarbejde oplyse, hvilke konkrete sanktioner de agter at træffe for også i handling at vise deres fordømmelse af den pseudo-stat, Denktash har oprettet,
Can the Foreign Ministers meeting in Political cooperation state what concrete sanctions they intend to take to demonstrate their effective condemnation of Denktash's pseudo-state

Det glæder mig, at Kommissionen agter at træffe en række foranstaltninger med henblik på at begrænse risiciene i forbindelse med markedsføring af importeret legetøj mest muligt,
I am glad that the Commission intends to take a series of measures to reduce, in so far as possible, the risks associated with the circulation of imported toys,

kommissionsformand Prodi- hvilke foranstaltninger Kommissionen agter at træffe for konkret at gennemføre Alpekonventionen
we would like to know what measures the Commission intends to adopt for the practical implementation of the Alps Convention,

hvilke foranstaltninger De agter at træffe for at tilskynde ophævelsen af blokaden
what measures you intend to take in order to encourage the lifting of the blockade

jeg anvender flertalsformen her- Kommissionen agter at træffe på kort sigt for at løse disse problemer.
I use the plural here- the Commission intends to take in the short term to deal with these shortcomings.

ophævelse af ikketoldsmæssige handelshindringer() Kommissionen agter at træffe, både på mulitilateralt
measures to abolish non-trade barriers the Commission intends to take at both multilateral and bilateral level,

Kommissionen giver mindst en uge i forvejen det i artikel 10 omhandlede udvalg meddelelse om alle finansieringsafgørelser, som den agter at træffe vedrørende projekter og programmer på mindre
The Commission shall inform the Committee referred to in Article 10, at least one week beforehand, of any financing decisions it intends to take regarding programmes

omhandlede udvalg en kortfattet meddelelse om, hvilke finansieringsafgørelser den agter at træffe med hensyn til bevilling af mindre end 2,5 mio. EUR til aktiviteter, der er omfattet af denne forordning.
to in Article 9(1) succinctly of any financing decisions it intends to take with regard to grants of less than EUR 2,5 million for activities covered by this Regulation.

skadelige affald fra Seveso til Montchanin, og hvilke foranstaltninger den agter at træffe for at sikre, at dette affald destrueres uden fare for mennesker og miljø?
dangerous waste from Seveso to Montchanin and what measures it intends to take to ensure disposal without danger to the environment or to public health?

en detaljeret redegørelse om situationen i Zimbabwe og om de foranstaltninger, Rådet agter at træffe.
for the Council to make a full statement on the situation in Zimbabwe and the action that it intends to take?

der tages hensyn til de forberedende foranstaltninger, som instituttet har truffet eller agter at træffe b.
taking into account the preparatory measures that the institution has taken or has planned to take;

oplyse Parlamentet, hvilke foranstaltninger det agter at træffe med henblik på at få resolution nr. 3379 annulleret?
can it inform Parliament of the measures it intends to take in order to have Resolution 3379 annulled?