INTENDS TO ADOPT - oversættelse til Dansk

• agter at vedtage
• har til hensigt at vedtage
• agter at træffe
• har i sinde at vedtage
• ønsker at overtage dem
• agter at indføre

Eksempler på brug af Intends to adopt på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I understand that Parliament intends to adopt a plenary resolution on the Commission's legislative
Jeg kan forstå, at Parlamentet har i sinde at vedtage en parlamentsbeslutning om Kommissionens lovgivnings-

Even if it did adopt all the proposals it intends to adopt in the latter half of the year,
Selv om det faktisk får vedtaget alle de forslag, det agter at vedtage i anden halvdel af dette år,

We would like to hear what action the Belgian government intends to adopt, at last, to ensure the safety of the thousands of people who work within the European Parliament in Brussels, especially the staff based permanently on that site.
Vi kunne til gengæld godt tænke os at vide, hvilke initiativer den belgiske regering i den sidste ende har til hensigt at vedtage for at garantere sikkerheden for de tusindvis af mennesker- ikke mindst de ansatte- som arbejder i Europa-Parlamentet i Bruxelles.

Let me also inform the honourable Members that the Commission intends to adopt a communication early next year- probably in March- in which we will take stock of developments since Thessaloniki,
Jeg kan også informere Dem om, at Kommissionen agter at vedtage en meddelelse i begyndelsen af næste år- sandsynligvis i marts- i hvilken vi vil gøre status over udviklingen siden Thessaloniki og Salzburg sidste år

I did not hear him say that the report contains a number of excellent recommendations across a broad spectrum, which he intends to adopt.
jeg har ikke hørt ham sige, at beslutningsforslaget indeholder gode henstilUnger og ligeledes omfatter det brede spektrum, og at han ønsker at overtage dem.

we would like to know what measures the Commission intends to adopt for the practical implementation of the Alps Convention,
kommissionsformand Prodi- hvilke foranstaltninger Kommissionen agter at træffe for konkret at gennemføre Alpekonventionen

other legislation does not need to be adapted as long as Denmark does not notify that it intends to adopt the single currency.
for regler om Danmarks Nationalbanks juridiske integration eller for en tilpasning af anden lovgivning, så længe Danmark ikke meddeler, at det agter at indføre den fælles valuta.

can the Council say when it intends to adopt the above proposal,
derfor bedes Rådet oplyse, hvomår det agter at vedtage ovennævnte forslag,

not criminal, but simply legislation a sovereign state intends to adopt in order to regulate internal social matters.
som simpelthen er en lov, en suveræn stat har til hensigt at vedtage med henblik på at fastsætte bestemmelser for interne sociale forhold.

I did not hear him say that the report contains a number of excellent recommendations across a broad spectrum, which he intends to adopt.
jeg har ikke hørt ham sige, at beslutningsforslaget indeholder gode henstillinger og ligeledes omfatter det brede spektrum, og at han ønsker at overtage dem.

I would like to ask the Commission to respond and tell us whether it intends to adopt all of Parliament's amendments as adopted today.
vil jeg gerne bede Kommissionen svare og fortælle os, om den agter at indføre alle de af Parlamentets ændringsforslag, der er vedtaget i dag.

I should like to ask whether the European Commission intends to adopt legislative measures to guarantee this right.
vil jeg gerne spørge, om De i Kommissionen agter at vedtage lovforanstaltninger for at sikre denne ret.

The Commission intends to adopt guidelines for the use of Structural Funds under Objectives 1
Kommissionen vil vedtage retningslinjer for anvendelse af strukturfondene under mål 1 og 2, som fremmer en

which the Commission intends to adopt on 10 May 2007, that is,
som Kommissionen regner med at vedtage den 10. maj 2007, dvs. en måned før det næste møde i Rådet(transport)

One issue which is important for me, however, is to determine the extent to which the Commission intends to adopt Parliament's view of the Foundation now that the Council has already taken a decision on it.
Jeg spørger imidlertid mig selv om, hvorvidt Kommissionen agter at overtage Europa-Parlamentets syn på instituttet, da Rådet allerede har truffet en beslutning om instituttet.

by the French Presidency, which intends to adopt it by the end of the year.
over det franske formandskab, der agter at få det vedtaget inden årets udgang.

Where the Commission intends to adopt a decision requiring that an infringement be brought to an end
Når Kommissionen agter at vedtage en beslutning, hvorefter en overtrædelse kræves bragt til ophør,

I would like to ask the Commission to inform us on the plans of action it intends to adopt for the proper transposition of this directive,
Jeg vil gerne bede Kommissionen om at informere os om de handlingsplaner, den agter at vedtage for at sikre ordentlig gennemførelse af dette direktiv,

beyond mere rhetoric, what the EP wants from the ambitious resolution it intends to adopt tomorrow is to match its words with actions,
Europa-Parlamentet vil have ud af den ambitiøse beslutning, som den har til hensigt at vedtage i morgen, at sætte handling bag sine ord

Where the Commission intends to adopt a regulation, it shall publish a draft thereof to enable all interested persons
Når Kommissionen har til hensigt at udstede en forordning, offentliggør den et udkast for at give alle berørte personer og organisationer lejlighed til