COUNCIL TO ADOPT - oversættelse til Dansk

• rådet til at vedtage
• rådets vedtagelse

Eksempler på brug af Council to adopt på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The guidelines should encourage the Council to adopt the proposals.
som vil medvirke til at få Rådet til at vedtage forslagene.

The European Council welcomes the Commission's communication on'Making a European area for lifelong learning a reality' and invites the Council to adopt a resolution on lifelong learning before the Euro pean Council in Seville,
Det Europæiske Råd ser med tilfredshed på Kom missionens meddelelse om»Realiseringen af et euro pæisk område for livslang læring« og opfordrer Rådet til at vedtage en resolution om livslang læring, der tager hensyn til den europæiske beskæftigelsesstrategi,

the Commission asked the Council to adopt a decision authorizing the Commission to initiate negotiations with the countries of the European Free Trade Association on scheduled air passenger services.
Hr. formand, mine damer og herrer, i februar 1990 henstillede Kommissionen til Rådet at vedtage beslutningen om at give Kommissionen mandat til at indlede forhandlingerne mellem Fællesskabet og EFTA-landene vedrørende ruteflyvning.

of the Treaty requires the EU Council to adopt the conversion rates at which the currencies of the Member States without a derogation shall be irrevocably fixed
stk. 4, skal Rådet vedtage de omregningskurser, til hvilke valutaerne i medlemsstater uden dispensation fastlåses uigenkaldeligt, og til hvilken uigenkaldeligt fastlåste kurs euroen

is extremely grateful for these efforts which will enable the Council to adopt this proposal in early November,
er særdeles taknemmelig for denne indsats, der gør det muligt for Rådet at vedtage forslaget i starten af november,

Whereas the Treaty requires the Council to adopt detailed provisions concerning the composition of the Economic
Efter traktatenskal Rådet fastlægge nærmere bestemmelser for sammensætningen af Det Økonomiske

That is why it is important for the Council to adopt strategic orientations for the Union as a whole
Derfor er det vigtigt for Rådet at vedtage strategiske retningslinjer for EU som helhed,

That resolution was instrumental in persuading the December 1985 European Council to adopt the Single European Act, which incorporates parts of Parliament's resolution,
Ikke mindst på grundlag af denne beslutning vedtog Rådet i december 1985 Den Europæiske Fælles Akt, som inkor porerer dele af Parlamentets beslutning,

A quick opinion of the European Parliament on the Commission's proposal will allow the Council to adopt the proposal before the end of the year- just in time,
En hurtig udtalelse fra Parlamentet om Kommissionens forslag vil gøre det muligt for Rådet at vedtage forslaget inden årets udgang- lige i tide,

I do not think that we can seriously expect the Council to adopt this text, but that does not detract from my appreciation of the work which the rapporteur
Jeg tror ikke, at vi seriøst kan forvente, at Rådet overtager denne tekst. Det ændrer ikke min påskønnelse af det arbejde, som ordføreren

I have duly noted the EP's request to the Commission and Council to adopt a framework decision on minimum standards for the protection of the rights of prisoners and to create a European prison charter.
Jeg har noteret mig Parlamentets anmodning til Kommissionen og Rådet angående vedtagelsen af en rammebeslutning om minimumsstandarder til beskyttelse af de indsattes rettigheder og udarbejdelsen af et europæisk fængselscharter.

In March 1987 the Commission indicated that it would recommend the Council to adopt a regulation enabling it to impose an anti-dumping duty on imports of Kraftliner when the price falls below a certain level.
I marts 1987 meddelte Kommissionen, at den ville henstille til Rådet om at vedtage en forordning, der skulle give den mulighed for at pålægge import af kraftliner en anti-dumping-afgift, når prisen falder under et bestemt niveau.

the Commission stresses the need for the Council to adopt the second directive on pharmaceutical products so that the Commission can take further action concerning the progressive achieve ment of free movement.
gennemførelse af fri omsætning, må Rådet vedtage det andet direktiv vedrørende disse varer.

which we expect the Council to adopt.
som vi forventer, at Rådet vil vedtage.

while we wait for the Commission and the Council to adopt courageous and firm decisions of great political significance.
Dog håber vi, at Kommissionen og Rådet vedtager modige og resolutte afgørelser med politisk dybde.

I urge the Council to adopt the additional data protection provisions included in this report.
henstiller jeg indtrængende til Rådet om at vedtage de øvrige bestemmelser om beskyttelse af personoplysninger, der er omfattet af denne betænkning.

13 December 2002 requested the Council to adopt, before the end of 2002, a Regulation on the interim solution for the transit of heavy goods vehicles through Austria 2004 to 2006.
13. december 2002 anmodede Det Europæiske Råd om, at Rådet vedtog en forordning om en midlertidig løsning for transitkørsel med lastvogne gennem Østrig i 2004-2006 inden udgangen af 2002.

forcing the Council to adopt a balanced common position,
hvorved vi tvang Rådet til at vedtage en afbalanceret fælles holdning,

the Commission should encourage the Council to adopt Proposal for a Council Directive 97/C 257/02 of 20 June 1997 on airport charges,
påhvilede det Kommissionen at fremme Rådets vedtagelse af dens forslag til direktiv 97/C 257/02 af 20. juni 1997 om lufthavnsafgifter, som er baseret på EF-traktatens artikel 84,

the vast majority of the Council to adopt 95% of our amendments
langt størstedelen af Rådet om at vedtage 95% af vores ændringsforslag til og forbedringer af teksten,