ABLE TO ADOPT - oversættelse til Dansk

• kunne vedtage
• i stand til at vedtage
• muligt at vedtage
• kunne adoptere
• kan vedtage
• i stand til at acceptere

Eksempler på brug af Able to adopt på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Industry is only secondary, and never able to adopt the role of legislator,
Industrien er kun sekundær og aldrig i stand til at overtage rollen som lovgiver,

Exclusive competence: the Union/Community enjoys exclusive competence when it alone is able to adopt rules in an area.
Enekompetence: EU/EF har enekompetence, når det kun er EU/EF, der kan vedtage bestemmelser på et område.

that we will be able to adopt it tomorrow without any problems.
vi uden problemer vil kunne få den vedtaget i morgen.

the teacher has to be able to adopt different methods for different pupils.
så skal læreren kunne anvende forskellige metoder til forskellige elever.

In order to take account of specific structural situations, the Member States will be able to adopt a different definition for small producers,
For at tage hensyn til særlige strukturelle situationer vil medlemsstaterne kunne vedtage en anden definition for de mindre producenter, såfremt denne definition ikke omfatter mere

Each professor will be able to adopt this Formulario as a textbook,
Hver professor vil være i stand til at vedtage dette Formulario som et skoleeksempel,

we will be able to adopt the other provisions of this financial package, and in particular the
vi i samme ånd vil kunne vedtage finanspakkens andre bestemmelser, især omarbejdningen af direktivet om bankers kapitalkrav,

the European Parliament will be able to adopt a resolution that will significantly support the approach that the Commission has proposed.
vil Europa-Parlamentet være i stand til at vedtage en beslutning, der væsentligt vil støtte den tilgang, som Kommissionen har foreslået.

Let me emphasise that another reason why we are able to adopt it unamended is because the Council- exceptionally,
En af årsagerne til, at det er muligt at vedtage den fælles holdning uden ændringer, er, at Rådet- jeg fristes

I am sure that this consensus makes it probable that in the coming weeks we will be able to adopt, in the full sense of the legal term, the Youth in Action Programme.
Jeg er sikker på, at vi med denne enighed sandsynligvis i de kommende uger vil kunne vedtage- i den juridiske terms fulde betydning- programmet"Aktive unge.

Taking into account these elements, on 30 April 1997 the Commission was able to adopt a preliminary draft budget fully in line with the objectives stated in January.
Under hensyntagen til disse faktorer var Kommissionen den 30. april 1997 i stand til at vedtage et foreløbigt budgetforslag, der lå ganske på linje med de målsætninger, der var fastlagt i januar måned.

You just need to be able to adopt such a The Frequency Of Vibration… Here's a little example It becomes clear,
Du skal blot være i stand til at acceptere en sådan frekvens vibrationer… her er en eksempel! det bliver klart,

we have not in fact been able to adopt the universal rule because of obstacles that were insurmountable for one group or another.
det har ikke været muligt at vedtage en generel regel på grund af uovervindelige hindringer for den ene eller den anden gruppe.

I am sure that we will be able to adopt the Dublin II regulation- possibly as soon as tomorrow,
jeg er ret sikker på, at vi vil kunne vedtage Dublin II-forordningen, måske allerede i morgen,

If we fail to adopt this resolution, I am afraid that the European Parliament will send the message that it is not able to adopt an important reform and that it has
Hvis ikke vi får vedtaget denne beslutning, er jeg bange for, at Europa-Parlamentet udsender det budskab, at det ikke er i stand til at vedtage en vigtig reform,

we will be able to adopt the rules without making major changes to them.
vil vi kunne vedtage reglerne uden at foretage de store ændringer.

that we will therefore be able to adopt a text at second reading without the need for a conciliation procedure.
vi dermed under andenbehandlingen kan vedtage en tekst uden at være nødt til gå over til forligsprocedure.

we will be able to adopt a resolution worthy of the name.
vi i fællesskab vil kunne vedtage et beslutningsforslag, der er denne betegnelse værdigt.

I am extremely worried that it is a UN body that is able to adopt resolutions calling for a total ban on the defamation of religions
religion er jeg meget foruroliget over, at det er et FN-organ, der er i stand til at vedtage resolutioner, der opfordrer til et totalt forbud mod krænkelse af religioner

I am pleased that we are able to adopt a regulation that represents one more small step towards our shared goal of sustainable fisheries.
Jeg er glad for, at vi kan vedtage en forordning, der er endnu et lille skridt mod vores fælles mål om bæredygtigt fiskeri.