ABLE TO ADOPT in Dutch translation

• kunnen aannemen
• kunnen vaststellen
• kunnen goedkeuren
• kan aannemen

Examples of using Able to adopt in English and their translations into Dutch

I am extremely worried that it is a UN body that is able to adopt resolutions calling for a total ban on the defamation of religions or on offending religions.
ik uiterst bezorgd over het feit dat het een VN-instantie is die resoluties kan aannemen die oproepen tot een totaalverbod op de belastering van godsdiensten of op het beledigen van godsdiensten.

And in order that you may be able to adopt a style of living befitting a member of the D'Ascoyne family, I have decided to appoint you my private secretary at a salary of £500 per annum.
Opdat je je een passende levenstijl zult kunnen aanmeten… word je m'n privésecretaris en krijg je 500 pond per jaar.

It appears that the generally many Malawians are happy that the Madonna is able to adopt needy children from Malawi in spite of the fears of what this trend may create.
Het lijkt erop dat veel Malawiërs over het algemeen blij zijn dat Madonna arme kinderen uit Malawi kan adopteren, ondanks bezorgdheid over waar deze trend toe kan leiden.

to reach the compromise on 24 April which we have been able to adopt today.
tussen het Parlement en de Raad dat we nu vandaag hebben mogen goedkeuren.

It is thanks to Mrs Svensson's persistence that Parliament will be able to adopt, as early as tomorrow,
vasthoudendheid te danken dat het Parlement morgen al in eerste lezing zijn goedkeuring kan hechten aan een verordening tegen de handel

So we await the Council's response- I hope that it will be able to adopt this proposal as soon as possible and open a wider
Het is nu dus aan de Raad- ik hoop dat deze dit voorstel zo snel mogelijk zal kunnen aannemen en een breder en ambitieuzer debat op gang zal kunnen brengen over een zowel op ondernemingen

The Council having given its assent in December 1993, the Commission was able to adopt this new aid system based on the dual need to avoid a too abrupt restructuring of the industry
Dank zij de door de Raad in december 1993 gegeven instemming heeft de Commissie deze nieuwe steunregeling kunnen vaststellen, die gebaseerd is op de dubbele noodzaak, enerzijds te vermijden dat de noodzakelijke herstructurering van de sector te bruusk verloopt,

all retraced our steps. I therefore hope that, tomorrow, we will be able to adopt this resolution by the Committee on International Trade by a large majority.
onze schreden zijn teruggekeerd; ik hoop dan ook dat we deze resolutie van de Commissie internationale handel morgen met grote meerderheid kunnen aannemen.

A broad majority in the Group is prepared to recommend consideration of the amendment of Article 188 proposed by the Court in order to be able to adopt rules of procedure, which other institutions and bodies are already able to do.
Een ruime meerderheid in de Groep is bereid om aan te bevelen dat de wijziging die het Hof voor artikel 188 heeft voorgesteld in aanmerking wordt genomen, zodat het Hof, in navolging van andere instellingen en lichamen, een eigen reglement van orde kan vaststellen.

The Court finds that these cases do not disclose a situation in which internal competence could be exercised only at the same time as external competence since the Council was able to adopt the"third package" without its being necessary to conclude an air transport agreement with the United States of America.
Het Hof is van oordeel dat in casu geen sprake is van een situatie waarin de interne bevoegdheid slechts tezamen met de externe bevoegdheid kan worden uitgeoefend, aangezien de Raad het. derde pakket” heeft kunnen vaststellen zonder dat daartoe met de Verenigde Staten een overeenkomst inzake luchtvervoer hoefde te worden gesloten.

too- although we have yet to hear it say so- is persuaded that the Council will be able to adopt the package as it stands.
het voorzitterschap van de Raad ervan overtuigd is- maar dat zullen we nog wel horen- dat ook de Raad dit pakket aan kan nemen.

We will probably never be able to adopt the.
We zullen ze waarschijnlijk nooit kunnen adopteren.

The Council has not been able to adopt the proposal.
De Raad heeft dit voorstel niet kunnen aannemen.

I really do hope we will be able to adopt him.
Ik hoop echt dat we hem kunnen adopteren.

I really do hope we will be able to adopt him. It's just.
Ik hoop echt dat we hem kunnen adopteren.

In the absence of a Council decision, the Commission will be able to adopt its proposal.
Bij ontstentenis van een besluit van de Raad, kan de Commissie haar voorstel aannemen.

Let me now review rapidly the amendments which the Commission is unfortunately not able to adopt.
Ik wilde thans heel snel de amendementen de revue laten passeren die de Commissie tot mijn spijt niet kan overnemen.

In an energy crisis, the EU will in future be able to adopt a common strategy.
Bij een energiecrisis zal de Europese Unie voortaan in staat zijn om een gemeenschappelijk beleid te hanteren.

the following proposals and should be able to adopt them in the next few weeks.
de volgende voorstellen voorbereid, die zij in beginsel de komende weken zal kunnen goedkeuren.

Because of numerous divergences, the Council of Ministers has not been able to adopt a new directive.
Vanwege talrijke meningsverschillen is de Raad er nog niet in geslaagd een nieuwe richtlijn aan te nemen.