ABLE TO ADOPT in Polish translation

• w stanie przyjąć
• mogli przyjąć
• w stanie przyjmować
• w stanie wprowadzić

Examples of using Able to adopt in English and their translations into Polish

would be likely to delay EMCS in Europe indefinitely, might consist in using EMCS only for internal transactions within those Member States able to adopt the electronic procedure.
wprowadzenie EMCS w Europie przesunęłoby się w nieokreśloną przyszłość- mogłoby polegać na stosowaniu EMCS tylko w transakcjach wewnętrznych w państwach członkowskich będących już w stanie wprowadzić procedurę elektroniczną.

I am extremely worried that it is a UN body that is able to adopt resolutions calling for a total ban on the defamation of religions or on offending religions.
mam olbrzymie obawy, że to właśnie organ ONZ jest w stanie przyjmować rezolucje wzywające do całkowitego zakazu szkalowania czy obrażania religii.

the Commission will be able to adopt an implementing decision determining that the situation at a particular section of the external borders requires urgent action
Komisja będzie mogła przyjąć decyzję wykonawczą określającą, że sytuacja na konkretnym odcinku granic zewnętrznych wymaga podjęcia pilnych działań,

I believe that Parliament will be able to adopt this proposal for a directive by a considerable majority and that the resulting
uważam, że Parlament będzie mógł przyjąć ten wniosek dotyczący dyrektywy znaczną większością głosów

The plenary in Parliament was not able to adopt a resolution, with the unedifying spectacle of groups cancelling each other out
Zgromadzenie plenarne Parlamentu nie było w stanie przyjąć rezolucji, serwując nam mało budujący spektakl wzajemnie równoważących się grup,

we have never been able to adopt the resources needed to implement them pragmatically as regards the political expectations of Parliament,
nigdy nie byliśmy w stanie uchwalić środków niezbędnych dla ich pragmatycznego wdrożenia, oczywiście w odniesieniu do politycznych oczekiwań Parlamentu,

So we await the Council's response- I hope that it will be able to adopt this proposal as soon as possible
Czekamy więc na odpowiedź Rady- mam nadzieję, że Rada będzie w stanie przyjąć ten wniosek jak najszybciej oraz rozpocząć szerszą

I am pleased that we will be able to adopt a resolution tomorrow with all parties,
Cieszę się, że jutro będziemy mogli przyjąć rezolucję z udziałem wszystkich stron.

are able to adopt the euro as soon as they meet the necessary conditions and prerequisites.
dzięki czemu również te kraje są w stanie wprowadzić euro, gdy tylko spełnią wymagane warunki i założenia.

now also including sport, that the Commission may decide to exempt from the obligation of prior notification("block exemptions").34 The Commission will now be able to adopt regulations defining criteria under which aid in these categories can be exempted from notification.
przy czym Komisja może podjąć decyzję o zwolnieniu z obowiązku uprzedniego zgłoszenia środków pomocy(„ wyłączenia grupowe”). 34 Komisja będzie teraz mogła przyjmować rozporządzenia określające kryteria, na podstawie których środki pomocy w tych kategoriach mogą zostać zwolnione z obowiązku zgłoszenia.

the Commission should be able to adopt, where should take appropriate, price adjustment restrictive measures applying to tenders submitted by economic operators originating
Komisja powinna być w stanie przyjąć, w stosownych przypadkach podjąć odpowiednie środeki restrykcyjnekorekty cen mający zastosowanie do ofert przedstawionych przez wykonawców pochodzących z tego państwa

towards the end of the Hungarian Presidency we will be able to adopt the strategy at the General Affairs Council;
pod koniec prezydencji węgierskiej będziemy mogli przyjąć strategię w Radzie do Spraw Ogólnych;

Supposing you were able to adopt a child?
Podejrzewam, że mogłaby pani adoptować dziecko?

We will probably never be able to adopt the.
Już pewnie nigdy nie będziemy mogli ich adoptować.

They have never been able to adopt a kid before.
Nigdy wcześniej nie mogli adoptować dzieci.

Member States would be able to adopt more protective rules.
Państwa członkowskie mogłyby przyjąć przepisy zapewniające większą ochronę.

I really do hope we will be able to adopt him.
Naprawdę mam nadzieję, że będziemy mogli go zaadoptować.

I really do hope we will be able to adopt him.
Kocham Daryla. Naprawdę mam nadzieję, że będziemy mogli go zaadoptować.

Because of numerous divergences, the Council has not yet been able to adopt the draft directive.
Z powodu licznych rozbieżności Rada nie mogła jeszcze przyjąć projektu dyrektywy.

The Commission proposes that it should be able to adopt implementing measures on professional ethics.
Komisja proponuje, aby umożliwić jej przyjęcie środków wykonawczych(wdrożeniowych) w zakresie etyki zawodowej.