TO ADOPT - oversættelse til Dansk

• at vedtage
• at indføre
• at adoptere
• at træffe
• at indtage
• at overtage
• at godkende
• for vedtagelse
• at traeffe
• at udstede
• at anlægge

Eksempler på brug af To adopt på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is a queer view for Liberals to adopt in these circumstances.
Det er et pudsigt synspunkt for de liberale at anlægge under de foreliggende omstændigheder.

The deal is expected to adopt the Government of Spain.
Handlen forventes at vedtage den spanske regering.

Jul 2009 Debian decides to adopt time-based release freezes.
Jul 2009 Debian beslutter at indføre tidsafhængige udgivelsesnedfrysninger.

But we have plans to adopt.
Men vi planlægger at adoptere.

The Committee on Legal Affairs unanimously recommends the European Parliament to adopt it.
Udvalget om Retlige Anliggender anbefaler enstemmigt Parlamentet at godkende den.

The Council is expected to adopt its conclusions in December.
Rådet ventes at vedtage sine konklusioner i december.

Lee and I are trying to adopt a baby.
Lee og jeg prøve at adoptere en baby.

Debian-- News-- Debian decides to adopt time-based release freezes.
Debian-- Nyheder-- Debian beslutter at indføre tidsafhængige udgivelsesnedfrysninger.

We agreed to adopt this Directive in a single reading.
Vi blev enige om at vedtage dette direktiv ved førstebehandling.

She's ready to adopt a Korean kid.
Hun er klar til, at adoptere et koriansk barn.

What Europe needs is to adopt some aspects of the Spanish model.
Det, Europa har brug for, er at indføre visse aspekter af den spanske model.

It is unworthy of you to adopt this report.
Det er uværdigt af Dem at vedtage denne betænkning.

Latest News/ News from 2009/ News-- Debian decides to adopt time-based release freezes.
Seneste nyt/ Nyheder fra 2009/ Nyheder-- Debian beslutter at indføre tidsafhængige udgivelsesnedfrysninger.

My mom said you were trying to adopt.
Mor sagde, I prøvede at adoptere.

It instructed the Cologne summit to adopt an employment pact.
Det har pålagt topmødet i Köln at vedtage en beskæftigelsespagt.

I start proceedings tomorrow to adopt him legally.
I morgen indleder jeg sagen med at adoptere ham officielt.

When are the new Member States expected to adopt the euro?
Hvornår forventes de nye medlemslande at indføre euroen?

What are we waiting for to adopt it?
Hvad venter vi på for at vedtage det?

It's never too late to adopt.
Det er aldrig for sent at adoptere.

I therefore ask you to adopt this amendment.
Jeg anmoder Dem derfor om at vedtage dette forslag.