TO ADOPT A RESOLUTION - oversættelse til Dansk

• at vedtage en beslutning
• at vedtage en resolution
• at vedtage et beslutningsforslag

Eksempler på brug af To adopt a resolution på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The plenary in Parliament was not able to adopt a resolution, with the unedifying spectacle of groups cancelling each other out
Parlamentets plenarforsamling var ikke i stand til at vedtage en beslutning, fordi grupperne på ganske ussel vis spillede hinanden ud mod hinanden

For example, Parliament refused to come together in good time prior to this historic Council meeting to adopt a resolution to address the problems relating precisely to this historic crisis.
Eksempelvis afviste Parlamentet at samles i god tid inden dette historiske rådsmøde for at vedtage en beslutning med henblik på at tackle de problemer, der nøjagtig vedrørte denne historiske krise.

the European Parliament will be able to adopt a resolution that will significantly support the approach that the Commission has proposed.
vil Europa-Parlamentet være i stand til at vedtage en beslutning, der væsentligt vil støtte den tilgang, som Kommissionen har foreslået.

And you would like us to adopt a resolution focusing on just one issue,
Og De vil gerne have os til at vedtage et beslutningsforslag, hvor man kun fokuserer på ét spørgsmål,

I hope the Council will take that opportunity to adopt a resolution that would serve to strengthen the commitment of the Commission
Jeg håber, at Rådet ved den lejlighed vedtager en resolution, som kan styrke Kommissionens og medlemsstaternes forpligtelse til at træffe

the Council used Parliament' s position to adopt a resolution on 8 February 1999 demanding, in particular, the continuation of the existing fixed book price systems.
Rådet henholdt sig til Europa-Parlamentets position, da det den 8. februar 1999 vedtog en beslutning, som eksplicit bad om, at de eksisterende bogprissystemer kunne fortsætte.

on the European Union's policy regarding China with Baroness Ashton present, and to adopt a resolution on this matter.
om EU's politik vedrørende Kina sted under tilstedeværelse af Baroness Ashton, og at der vedtages en beslutning på dette område.

barbaric suppression by Israel have forced the European Parliament to adopt a resolution highlighting the responsibility of the state of Israel.
den grusomme israelske undertrykkelse har tvunget Europa-Parlamentet til at vedtage en beslutning, hvor der peges på den israelske stats ansvar.

we will be able to adopt a resolution worthy of the name.
vi i fællesskab vil kunne vedtage et beslutningsforslag, der er denne betegnelse værdigt.

invites the Council to adopt a resolution on lifelong learning before the Euro pean Council in Seville,
opfordrer Rådet til at vedtage en resolution om livslang læring, der tager hensyn til den europæiske beskæftigelsesstrategi,

that we are going to adopt a resolution in this regard.
og at vi vil vedtage et beslutningsforslag herom.

we look into finding a way to devote an hour to this extremely important subject, and to adopt a resolution.
hvordan vi kan få tilgodeset dette så vigtige emne med en time samt vedtage en beslutning.

once again, the House is obliged to adopt a resolution condemning the suspension of constitutional guarantees and the rule of law in
beklageligvis er Parlamentet nødt til endnu en gang at vedtage en beslutning med en fordømmelse af retsstatens ophævelse i et latinamerikansk land- i dette tilfælde Peru-

We do not think this is the moment to adopt a resolution on Peru' s economic policy
Vi synes ikke, det er det rette tidspunkt at vedtage en beslutning om Perus økonomiske politik,

any of the other groups were informed about the wish for us to adopt a resolution on Russia this time,
nogle af de andre grupper blev informeret om, at man ønskede at vedtage et beslutningsforslag om Rusland denne gang,

On Friday we as Parliament want to adopt a resolution in which we firstly point out that we have recognised the 10th anniversary of the Ottawa Convention here with an exhibition in Strasbourg, but in which we also very clearly state
På fredag vil Parlamentet vedtage en beslutning, hvori vi først påpeger at have markeret Ottawakonventionens tiårsdag med en udstilling i Strasbourg, men hvori vi også tydeligt erklærer,

And when the League refused to adopt a resolution on the Central Committee statement calling for changes in its Rules(pp. 124-25),
Ligaens afvisning af at vedtage en resolution til centralkomiteens erklæring om nødvendigheden af at ændre statutten(s. 124-125) medførte uomgængeligt,

We are now going to adopt a resolution that aims to influence this from the European Parliament; which therefore follows
Vi skal nu vedtage en beslutning, der har til formål at øve indflydelse herpå fra Europa-Parlamentets side.

work with the Commission; we are going to adopt a resolution which we must take into account
er Parlamentet indstillet på at samarbejde med Kommissionen. Vi vil vedtage en beslutning, som vi må tage højde for,

a very good position at that- took all of eleven years to adopt a resolution on the subject, and had ulterior motives, some of them quite unrelated to the matter in hand, for not taking action in this area.
faktisk har været 11 år om at træffe en beslutning og til dels også havde helt uvedkommende begrundelser for ikke at gøre noget på dette område.