TO THE MOTION FOR A RESOLUTION - oversættelse til Dansk

• til forslag til beslutning
• til beslutningsforslaget
• til forslaget til beslutning

Eksempler på brug af To the motion for a resolution på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

With regard to the motion for a resolution that the honourable Members have prepared on these procedures for consulting Parliament with a view to the enlargement of the zone,
Med hensyn til det beslutningsforslag, som de ærede medlemmer har udarbejdet efter disse producerer i forbindelse med høring i Parlamentet vedrørende udvidelsen af euroområdet,

do not belong directly to the motion for a resolution contained in Mr Izquierdo Collado's report.
der skal finde sted i denne periode, ikke umiddelbart hjemme i Izgierdo-betænkningens forslag til beslutning.

the other groups which have subscribed to the motion for a resolution that we are discussing today.
fra de andre grupper, der har underskrevet det beslutningsforslag, vi drøfter i dag.

who have put their names to the motion for a resolution put to today's vote.
der har underskrevet det forslag til beslutning, som vi i dag skal stemme om.

Allies Group cannot give their support to the motion for a resolution on the joint declaration
som italienske kommunister kan vi hverken tilslutte os beslutnings forslaget om fælleserklæringen eller det beslutnings forslag,

to Amendment No 1 to the motion for a resolution in the report on the general budget.
for ændringsforslag nr. 1 til forslag til beslutning i betænkningen om det almindelige budget.

I trust that this opinion which is appended to the motion for a resolution will soon be included in a new European Parliament document,
Jeg har tiltro til, at denne udtalelse, der er tilføjet til forslaget til beslutning, snarest inddrages i et nyt dokument fra Europa-Parlamentet, og jeg har også tiltro til,

two about the amendments tabled by the Group of the European Radical Alliance to the motion for a resolution on relations between the European Union
som er indgivet af Gruppen Europæisk Radikal Alliance til forslaget til beslutning om forholdet mellem EU

Appended to the motion for a resolution which you will be invited to vote on tomorrow,
I det beslutningsforslag, som De skal stemme om i morgen,

I hope that Mrs Lambert's report will give momentum to the motion for a resolution, as also corrected by my political group, so that it does not only include income support,
Jeg håber, fru Lamberts betænkning vil sætte skub i beslutningsforslaget, så det, som det også blev anført af min politiske gruppe, ikke kun omfatter indkomststøtte,

I would like to refer to the motion for a resolution and mention, as one of the rapporteurs on behalf of the Committee on External Affairs, that notable work
Jeg vil gerne henvise til beslutningsforslaget og bekræfte, hvad en af ordførerne for Udenrigsudvalget sagde, at Udenrigsudvalget, Udvalget om Eksterne Økonomiske Forbindelser,

For the reason that I had tabled the amendment to the motion for a resolution in Mr Fabra Vallés' report calling for the rotation of all information officer appointments at Grade A level in Parliament's offices in national capitals,
Da jeg havde stillet ændringsforslaget til beslutningsforslaget i hr. Fabra Vallés' betænkning med henblik på, at alle informationsmedarbejdere i A-stillinger skulle indgå i en turnusordning på Parlamentets informationskontorer i de nationale hovedstæder, anmodede jeg generalsekretæren,

I thought that most of the claims set out in the recitals to the motion for a resolution were imbued with a strong feeling of opportunism,
størstedelen af de betragtninger, der er indeholdt i beslutningsforslaget, er gennemsyret af en stærk opportunisme,

Alleanza Nazionale will therefore give its support to the motion for a resolution.
Alleanza Nazionale vil på den baggrund støtte beslutningsforslaget.

So it is the duty of the Alleanza Nazionale delegation to give its support and approval to the motion for a resolution.
Jeg skal derfor meddele, at vi i delegationen fra Alleanza Nazionale erklærer os solidariske med og tilslutter os indholdet i den foreslåede beslutning.

vote is very clear: we have put an amendment to the motion for a resolution to the vote.
nemlig et ændringsforslag til forslaget til beslutning, og bagefter har der ikke været nogen tvivl om, hvordan vi stemte.

We have a whole series of objections to the motion for a resolution before us, particularly with reference to the passages on the WTO Conference.
Vi har en hel række indvendinger imod den forelagte beslutning, specielt hvad angår afsnittene om WTO-konferencen.

With regard to the motion for a resolution that you have just presented, I would simply like to address two or three comments directed at the Commission.
Hvad angår det foreliggende beslutningsforslag, vil jeg kommentere enkelte bemærkninger rettet direkte til Kommissionen.

the violence described in relation to the motion for a resolution before us today.
der kendetegner den sag, som dagens beslutning omhandler.

As an example of this attitude we might recall their recent reaction to the motion for a resolution on North Korea submitted by the European Union to the UN General Assembly last year.
Som et eksempel på denne holdning husker vi måske deres nylige reaktion på det forslag til en resolution om Nordkorea, som EU forelagde for FN's Generalforsamling sidste år.