ONTWERP-RESOLUTIE in English translation

• motion for a resolution
• resolution

Examples of using Ontwerp-resolutie in Dutch and their translations into English

De ontwerp-resolutie verwijst terecht naar de lid-staten
The motion for a resolution rightly refers to the Member States

In paragraaf 2 van uw ontwerp-resolutie staat echter dat de Raad„met inachtneming van de desbetreffende resolutie van het Europese Parlement" een besluit moet nemen.
But Paragraph 2 of your resolution states that the Council must take due account of the European Parliament's resolution in reaching its decision.

De ontwerp-resolutie nodigt de Commissie uit een communautair programma op te stellen overeenkomstig de EFRO-verordening.
The motion for a resolution calls on the Commission to suggest a Community programme in accordance with the Regional Fund regulation.

Antwoord op de ontwerp-resolutie van het Parlement over het XXVe Verslag over het Mededingingsbeleid.
Reply by the Commission to Parliament's Resolution on the XXVth Report on Competition Policy.

Aan de orde is de gemeenschappelijke ontwerp-resolutie(') over het wetgevinsprogramma 1994.
Joint motion for a resolution(') on the legislative pro gramme for 1994.

Voorstel voor een gezamenlijke ontwerp-resolutie over de hervorming van de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector olijfolie.
Joint motion for a resolution on reform of the common organization of the market in olive oil.

De Commissie is van oordeel dat de ontwerp-resolutie duidelijk is over de te volgen lijnen.
The Commission believes that the motion for a resolution is clear about what line should be followed.

De Raad nam nota van de ontwerp-resolutie van de Raad inzake"Een coherenter Europees verbintenissenrecht" doc.
The Council took note of the Council Resolution on"A More Coherent European Contract Law" doc.

Dat de Commissie vervoer en toerisme dit verslag, alsmede de desbetreffende ontwerp-resolutie, met eenparigheid van stemmen heeft goedgekeurd.
The Committee on Transport and Tourism unanimously approved this report and its corresponding motion for a resolution.

In de ontwerp-resolutie vragen wij zijn overplaatsing om humanitaire redenen naar de gevangenis van Portlaoise, waar hij dichter bij zijn familie kan verblijven.
The resolution requests his transfer on humanitarian grounds to Portlaoise prison where he will be nearer to his family.

De heer Megahy(S).-(EN) Ik zal om verscheidene redenen tegen deze ontwerp-resolutie stemmen.
Mr Megahy(S).- I shall vote against this motion for a resolution on several grounds.

Mijnheer de Voorzitter, de ontwerp-resolutie is weliswaar juist
Mr President, while the resolution is correct

De Voorzitter.- Wij gaan over tot de ontwerp-resolutie van de heer Marck doc.
President.-We shall pass on to the motion for a resolution by Mr Marck Doc.

De ontwerp-resolutie van de Commissie institutionele zaken wijst erop
The resolution from the Committee on Institutional Affairs emphasizes that.

De rapporteur stelt een ontwerp-verslag op dat bestaat uit een ontwerp-resolutie en een toelichting.
The rapporteur draws up a draft report comprising a motion for a resolution and an explanatory statement.

Wij geloven dat zij goed zullen worden ontvangen en dat de ontwerp-resolutie die u zult aannemen ook gevolgen zal hebben.
We believe they will be readily accepted and that the resolution you adopt will be followed up.

Wij zullen in de resterende vijf minuten de ontwerp-resolutie van de heer Helms bespreken.
In the five minutes left to us we shall examine Mr Helms' motion for a resolution.

Alleen op die voorwaarde zijn wij bereid in te stemmen met de ontwerp-resolutie zoals ze is overeengekomen.
Only if this is made clear are we prepared to agree to this resolution as it stands.

Mijnheer de voorzitter, ik verwijs naar paragraaf 11 van de ontwerp-resolutie van het verslag-Brinkhorst.
Mr President, I refer to paragraph 11 of the motion for a resolution of the Brinkhorst report.

De heer Alavanos(COM).-(GR) De amendementen die zijn aangenomen, betekenen naar mijn mening geen enkele verbetering van de ontwerp-resolutie.
Mr Alvanos(COM).-(GR) In our opinion the amendments that have been adopted do nothing to improve the resolution.