SHALL ADOPT - oversættelse til Dansk

• traeffer
• fastsaetter
• vedtage
• vedtager
• træffer
• udsteder
• veduger
• indfører
• skal indfoere
• vedtages

Eksempler på brug af Shall adopt på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Article 15 The Council shall adopt common positions.
Artikel 15 Rådet vedtager fælles holdninger.

In accordance with paragraph 2, the Commission shall adopt.
I henhold til stk. 2 vedtager Kommissionen.

It shall adopt its own rules of procedure.
Det fastsætter selv sin forretningsorden.

Each Member State shall adopt appropriate sanctions on.
Hver medlemsstat fastsætter passende sanktioner.

The Commission shall adopt each operational programme.
Kommissionen skal godkende hvert enkelt handlingsprogram.

The Joint Commission shall adopt its own rules of procedure
Den blandede Kommission fastsætter selv sin forretningsorden

And we shall adopt an altogether different approach with young Molly.
Og vi vil vælge en helt anden retning med unge Molly.

The Procurement Committee shall adopt and document any decisions in this respect.
Udvalget for Offentligt Udbud skal vedtage og dokumentere alle afgørelser i denne henseende.

The Council shall adopt the measures referred to in paragraph 1 in accor dance with the procedure.
Rådet vedtager de i stk. 1 omhandlede foranstaltninger efter frem gangsmåden.

The Council shall adopt the appropriate European regulations
Rådet vedtager de nødvendige europæiske forordninger

The Contracting Parties shall adopt any amendments to this agreement by common assent.
De kontraherende parter skal godkende enhver ændring til denne aftale ved fælles samtykke.

The European Council and the Council of Ministers shall adopt the necessary European decisions.
Det Europæiske Råd og Ministerrådet vedtager de nødvendige europæiske afgørelser.

The EEA Joint Parliamentary Committee shall adopt its rules of procedure.
Det Blandede EØS-Parlamentarikerudvalg fastsætter sin forretningsorden.

The EEA Consultative Committee shall adopt its rules of procedure.
Det Rådgivende EØS-Udvalg fastsætter sin forretningsorden.

It is in this spirit that we shall adopt the Brok report.
Det er også baggrunden for, at vi tilslutter os Brok-betænkningen.

Whenever it deems it necessary, the Council shall adopt a common position.
Når Rådet anser det for påkrævet, vedtager det en fælles holdning.

The Council, in agreement with the institutions of the WEU, shall adopt the necessary practical arrangements.
Rådet vedtager i forståelse med WEU's institutioner de nødvendige praktiske bestemmelser.

The European Council and the Council shall adopt the necessary European decisions.4.
Det Europæiske Råd og Rådet vedtager de nødvendige europæiske afgørelser.4.

Member States shall adopt without delay the laws,
Medlemsstaterne traeffer straks de ved lov

Member States shall adopt the measures necessary to comply with this Directive within 12 months of its notification 1.
Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv inden for en frist paa tolv maaneder fra dets meddelelse 1.