TO ADOPT A RESOLUTION in Finnish translation

• hyväksyä päätöslauselman
• antaa päätöslauselma
• antamaan päätöslauselman

Examples of using To adopt a resolution in English and their translations into Finnish

I hope the Council will take that opportunity to adopt a resolution that would serve to strengthen the commitment of the Commission and the Member States
Toivon, että neuvosto käyttää sitä tilaisuutta hyväkseen ja hyväksyy päätöslauselman, joka voi vahvistaa komission ja jäsenvaltioiden velvollisuutta valmistella ympäristöä

During the vote, we should therefore endeavour to adopt a resolution worded in such a way that it can act as the basis for a genuine resolution of the problems faced both by Niger and by the region as a whole.
Äänestyksessä meidän olisi näin ollen pyrittävä hyväksymään päätöslauselma, joka on sanamuodoltaan sellainen, että se voi toimia perustana Nigerin ja koko alueen ongelmien todelliselle ratkaisemiselle.

The plenary in Parliament was not able to adopt a resolution, with the unedifying spectacle of groups cancelling each other out
Parlamentin täysistunto ei pystynyt hyväksymään päätöslauselmaa, vaan siitä tuli alentava esitys, jossa ryhmät pelasivat toisiaan ulos

barbaric suppression by Israel have forced the European Parliament to adopt a resolution highlighting the responsibility of the state of Israel.
israelilaisten barbaariset tukahduttamistoimenpiteet ovat pakottaneet Euroopan parlamentin hyväksymään päätöslauselman, jossa korostetaan Israelin valtion vastuuta.

Our responsibility and our credibility require us to provide a satisfactory solution to the suffering of millions of human victims whom Europe can no longer merely observe, and to adopt a resolution that finally matches our indignation.
Velvollisuutemme ja uskottavuutemme vuoksi meidän on saatava aikaan tyydyttävä ratkaisu miljoonien ihmisuhrien kärsimykseen, jota Euroopan unioni ei saa enää vain tarkkailla, ja hyväksyttävä päätöslauselma, joka lopultakin vastaa närkästystämme.

as MEPs, would like to adopt a resolution to underline our commitment to abolishing capital punishment
me Euroopan parlamentin jäsenet haluaisimme antaa päätöslauselman korostaaksemme sitoutumistamme kuolemanrangaistuksen poistamiseen

And you would like us to adopt a resolution focusing on just one issue,
Ja te haluatte meidän hyväksyvän päätöslauselman, jossa keskitytään vain yhteen aiheeseen,

we look into finding a way to devote an hour to this extremely important subject, and to adopt a resolution.
miten voisimme käyttää yhden tunnin tämän todella tärkeän asian käsittelyyn ja hyväksyä sitä koskevan päätöslauselman.

that we are going to adopt a resolution in this regard.
aiomme laatia sitä koskevan päätöslauselman.

On Friday we as Parliament want to adopt a resolution in which we firstly point out that we have recognised the 10th anniversary of the Ottawa Convention here with an exhibition in Strasbourg,
Perjantaina me parlamentin jäsenet haluamme hyväksyä päätöslauselman, jossa huomautamme aluksi, että olemme antaneet Ottawan sopimuksen kymmenennelle vuosipäivälle tunnustusta Strasbourgissa järjestettävällä näyttelyllä

any of the other groups were informed about the wish for us to adopt a resolution on Russia this time, even though this has been repeatedly rejected in the Conference of Presidents.
parlamentin toivotaan antavan tällä kertaa Venäjää koskevan päätöslauselman, vaikka puheenjohtajakokous on toistuvasti hylännyt tämän pyynnön.

the Council- after Parliament, in 1993, had given its position, and a very good position at that- took all of eleven years to adopt a resolution on the subject, and had ulterior motives, some of them quite unrelated to the matter in hand,
neuvostolta- parlamentin vuonna 1993 esittämän erittäin hyvän kannan jälkeen- meni kokonaiset 11 vuotta asiaa koskevan päätöslauselman antamiseen ja että neuvosto ei sittemmin toteuttanut alalla toimenpiteitä tietyistä syistä,

the mistake of yielding to the desire to adopt a resolution in order to affect people or make domestic policy;
meillä ei ole mitään uutta sanottavaa, myöntyisimme päätöslauselman hyväksymiseen ihmisten vaikuttamiseksi

This is not a good time to adopt a resolution on Israel.
Nyt ei ole oikea aika hyväksyä Israelia koskeva päätöslauselma.

On Thursday, we are going to adopt a resolution asking for a review of the financial framework in order to serve the new needs of the Union.
Hyväksymme torstaina päätöslauselman, jossa kehotetaan rahoituskehyksen tarkistamiseen niin, että se palvelee unionin uusia tarpeita.

Just imagine if the Indian Parliament were to adopt a resolution on the status of the Roma in the Czech Republic,
Kuvitelkaa nyt, jos Intian parlamentin pitäisi hyväksyä päätöslauselma romanien asemasta Tšekin tasavallassa,

the situation in Burma to be such that we were not required to adopt a resolution of any kind.
Burman tilanne olisi sellainen, ettei meidän tarvitsisi hyväksyä minkäänlaisia päätöslauselmia.

the Council used Parliament' s position to adopt a resolution on 8 February 1999 demanding, in particular, the continuation of the existing fixed book price systems.
Saksan hallitusten aloitteesta Euroopan parlamentin kantaa hyväksyäkseen 8. helmikuuta 1999 päätöslauselman, jossa pyydetään muun muassa kirjojen nykyisten hintajärjestelmien säilyttämistä.

we will be able to adopt a resolution worthy of the name.
kolme tarkistusta päätöslauselman korjaamiseksi, ja toivon, että voimme yhdessä hyväksyä nimensä veroisen päätöslauselman.

if possible, to adopt a Resolution on the question.
neuvosto voisi antaa asiasta päätöslauselman.