PÄÄTÖSLAUSELMAN in English translation

• resolution
• decision
• motion
• resolutions

Examples of using Päätöslauselman in Finnish and their translations into English

Kyse ei ole päätöslauselman ehdotuksesta, eli aseteollisuuden järjestelmällisestä eurooppalaistamisesta kaikilla aloilla.
It is not a case of systematically Europeanizing all armaments production, as the resolution proposes.

YK on täysin sitoutunuttoimintaan Kosovossa päätöslauselman 1244 päättymiseen asti.
The UN will remain fully engaged in Kosovo until the endof Resolution 1244.

Arvoisa puhemies, parlamentti hyväksyi 13. heinäkuuta hyvin selväsanaisen päätöslauselman Etiopian tilanteesta.
Mr President, on 13 July, Parliament adopted a very clear resolution on the situation in Ethiopia.

Ei ole sattuma, että tuon päätöslauselman ensimmäinen osa koskee ihmisoikeustilannetta.
It is no coincidence that the first part of that resolution concerns the human rights situation.

Kannatan tämä erinomaisen ja erittäin tarpeellisen päätöslauselman hyväksymistä.
I support the adoption of this excellent and much-needed resolution.

Se on totta tämän päätöslauselman osalta.
That is true of this resolution.

Siksi Tampereen huippukokouksen ja tämän päätöslauselman menestys on niin tärkeää.
That is why the success of the Tampere Summit and this resolution are so important.

Ei ole lopullista päätöslauselman antajaa.
There is no definitive resolution to The Giver.

On antanut tämän päätöslauselman.
HAS ADOPTED THIS RESOLUTION.

Antaa tämän päätöslauselman ja.
HEREBY ADOPTS THIS RESOLUTION AND.

Päätöslauselman teksti hyväksyttiin seuraavassa muodossa.
The text of the resolution was adopted as follows.

Tämän johdosta haluan onnitella päätöslauselman esittelijää hänen työstään tämän asiakirjan parissa.
Therefore, I would like to congratulate the rapporteur of this resolution for her work on this dossier.

Päätöslauselman sävy ei varsinaisesti auta taivuttelemaan amerikkalaisia eurooppalaisten kannalle.
The resolution's tone will not exactly win the Americans over to adopt the European view.

Lisäksi vaadimme, että päätöslauselman viittauksen on oltava ehdottomampi ja täsmällisempi.
In addition, we call for the reference in the resolution to be stricter and more specific.

Vaikka olenkin äänestänyt päätöslauselman puolesta, haluan kuitenkin esittää pari reunahuomautusta.
Although I have voted for the resolution, I would like to make a few minor observations.

Hyväksyimme 22. lokakuuta 2009 päätöslauselman SIS II-järjestelmästä ja viisumitietojärjestelmästä.
On 22 October 2009, we adopted a resolution on the SIS II and the Visa Information System.

Se haluaa nyt päätöslauselman, joka oikeuttaisi sen turvautumaan automaattisesti voimankäyttöön.
They now want to adopt a resolution that would allow them automatic recourse to force.

Äänestin päätöslauselman puolesta, koska hiviä ja aidsia koskeva tutkimus on elintärkeää.
Since research in the area of HIV/Aids is essential, I voted for the resolution.

Päätöslauselman liitteessä on tänä vuonna 23 budjettikohtaa.
This year we have 23 lines in the annex to the resolution.

Päätöslauselman 1 kohta on tässä mielessä kristallinkirkas.
Paragraph 1 of the resolution is explicit on this score.