ADOPTED A RESOLUTION in Finnish translation

• hyväksyi päätöslauselman
• antoi päätöslauselman
• hyväksynyt päätöslauselman
• antanut päätöslauselman
• antoivat päätöslauselman
• hyväksyttiin päätöslauselma
• hyväksyivät päätöslauselman
• päätöslauselma annettu
• tehneet päätöksen

Examples of using Adopted a resolution in English and their translations into Finnish

In a previous urgent debate on Somalia on 15 November 2007, this Parliament adopted a resolution calling for an end to foreign military intervention
Edellisen, 15. marraskuuta 2007 Somaliasta käydyn kiireellisen keskustelun päätteeksi parlamentti antoi päätöslauselman, jossa kehotettiin lopettamaan ulkopuolinen sotilaallinen väliintulo

Ladies and gentlemen, it has been almost 10 months since the European Parliament adopted a resolution requesting that the European Commission formulate a strategy on the Roma.
Hyvät parlamentin jäsenet, lähes kymmenen kuukautta sitten Euroopan parlamentti hyväksyi päätöslauselman, jossa Euroopan komissiota pyydettiin laatimaan romaneja koskeva strategia.

On shipping, the Council adopted a Resolution on the EU Long Range Identification and Tracking Data Centre.
Meriliikenteen alalla neuvosto hyväksyi päätöslauselman alusten kaukotunnistusta ja-seurantaa koskevasta Euroopan unionin tietokeskuksesta.

The European Parliament adopted a Resolution at its First Reading on 14th December 2000,
Euroopan parlamentti antoi päätöslauselman ehdotuksen ensimmäisessä käsittelyssä 14 päivänä joulukuuta 2000

The European Parliament has adopted a resolution in favour of a general ban on the use of cyanide mining technologies by the end of 2011.
Euroopan parlamentti on hyväksynyt päätöslauselman, jossa kannatetaan syanidia käyttävän kaivostekniikan yleistä kieltämistä vuoden 2011 loppuun mennessä.

Mr President, in September last year Parliament adopted a resolution condemning the sentencing to death of Ms Amina Lawal.
Arvoisa puhemies, viime vuoden syyskuussa parlamentti antoi päätöslauselman, jossa se tuomitsi Amina Lawalin tuomitsemisen kuolemaan.

Parliament adopted a resolution calling on the Security Council to act against Saddam Hussein because of the terrible crimes he has committed against humanity.
Että parlamentti hyväksyi päätöslauselman, jossa turvallisuusneuvostoa kehotetaan toimimaan Saddam Husseinia vastaan hänen ihmiskuntaa vastaan tekemiensä kauheiden rikosten vuoksi.

The European Parliament has adopted a resolution on the role that the European Union should play in multilateral organisations.
Euroopan parlamentti on hyväksynyt päätöslauselman roolista, joka Euroopan unionilla pitäisi olla monenvälisissä järjestöissä.

The European Parliament has recently adopted a resolution and a report inviting the Commission to review its response capacity8.
Euroopan parlamentti on hiljattain antanut päätöslauselman ja mietinnön, joissa se pyytää komissiota tarkastelemaan uudelleen EU: n tason hätävalmiuksia8.

Concerning budgetary questions, Parliament adopted a resolution on the amending estimates of its revenue and expenditure 2/2002-* point 1.7.5.
Talousaivion alalla parlamentti antoi päätöslauselman korjaavasta ennakkoarviosta 2/2002 Eu roopan parlamentin tuloista ja menoista varainhoitovuodeksi 2002('H> kohta 1.7.5). 124.

The Council adopted a resolution aimed at enhancing the enforcement of intellectual property rights in the internal market.
Neuvosto hyväksyi päätöslauselman, jonka tarkoituksena on immateriaalioikeuksien noudattamisen valvonnan tehostaminen sisämarkkinoilla.

pleased that Parliament has adopted a resolution that provides a negotiation proposal that will support our Climate Commissioner,
parlamentti on hyväksynyt päätöslauselman, jossa esitetään sellainen neuvotteluehdotus, joka tukee Cancúniin neuvottelemaan

The Council and the representatives of the governments of the member states adopted a resolution on encouraging new and effective forms of participation of all young people
Neuvosto ja jäsenvaltioiden hallitusten edustajat antoivat päätöslauselman kaikkien nuorten osallistumista demokratian toteuttamiseen Euroopassa koskevien uusien

The European Parliament has already adopted a resolution in which it called on the Russian Government to do its utmost to ensure the early release of Dr Erkel.
Euroopan parlamentti on jo antanut päätöslauselman, jossa se kehotti Venäjän hallitusta tekemään kaikkensa tohtori Erkelin vapauttamiseksi mahdollisimman nopeasti.

The European Parliament adopted a Resolution on the Green Paper on 9 July 2008 7
Euroopan parlamentti antoi päätöslauselman vihreästä kirjasta 9. heinäkuuta 2008 7 ja valiokunta-aloitteisen mietinnön kaupunkiliikenteen

The Council adopted a Resolution on a European Union Long Range Identification and Tracking Data Centre LRIT Data Centre.
Neuvosto hyväksyi päätöslauselman alusten kaukotunnistusta ja-seurantaa koskevasta Euroopan unionin tietokeskuksesta LRIT-tietokeskus.

In connection with the approaching EU-Russia Summit, the European Parliament has today adopted a resolution containing a proposal of the subjects which should be discussed at the summit.
N ja Venäjän huippukokouksen lähestyessä Euroopan parlamentti on tänään hyväksynyt päätöslauselman; siinä esitetään ehdotuksia aiheiksi, joista olisi keskusteltava huippukokouksessa.

In the week preceding the climate change summit in Cancún, the European Parliament has adopted a resolution on the summit objectives.
Kirjallinen.-(FR) Cancúnissa järjestettävää ilmastonmuutoshuippukokousta edeltävällä viikolla Euroopan parlamentti on antanut päätöslauselman, jossa käsitellään huippukokouksen tavoitteita.

which I myself chaired, adopted a resolution on the tragic situation in the Middle East.
jossa toimin puheenjohtajana, hyväksyttiin päätöslauselma Lähi-idän traagisesta tilanteesta.

The Council adopted a resolution approving the launch of an EU customs action plan to combat intellectual property right(IPR) infringements for the period 2013‑2017.
Neuvosto antoi päätöslauselman, jolla hyväksytään käynnistettäväksi EU: n tullitoimintaohjelma teollis- ja tekijänoikeuksia koskevien rikkomusten torjumiseksi ajanjaksolla 2013-2017.