ADOPTED A RECOMMENDATION in Finnish translation

• hyväksyi suosituksen
• antanut suosituksen
• antoi suosituksen
• hyväksynyt suosituksen

Examples of using Adopted a recommendation in English and their translations into Finnish

At the same time, the Commission has adopted a Recommendation that EU countries liberalise their authorisation regimes in a way that any on-board services operator authorised in one country can provide services in the territorial waters of other EU countries without the need for further licences.
Samalla komissio on antanut suosituksen, jossa EU-maita kehotetaan vapauttamaan lupamenettelyjään siten, että yhdessä maassa alusten mobiilipalvelujen tarjoamiseen luvan saanut operaattori voisi samalla luvalla tarjota palvelujaan muidenkin EU-maiden aluevesillä.

The Council adopted a Recommendation to authorise the Commission to open negotiations on the renewal of the Agreements between the European Coal and Steel Community
Neuvosto hyväksyi suosituksen komission valtuuttamiseksi aloittamaan neuvottelut tiettyjen terästuotteiden kaupasta tehtyjen Euroopan hiili-

This is why the Commission adopted a Recommendation which outlines minimum principles which,
Tästä syystä komissio on antanut suosituksen, jossa esitetään vähimmäisperiaatteet,

Four years after the Council of Ministers of the European Union adopted a Recommendation on Cancer Screening, most Member States have
Neljän vuoden kuluessa siitä, kun ministerineuvosto hyväksyi suosituksen syöpäseulonnoista, useimmat jäsenvaltiot ovat noudattaneet suositusta

The Council adopted a Recommendation authorising the Commission to open negotiations with the United States with a view to reaching agreement on any necessary compensatory adjustment for the withdrawal of commitments on gambling
Neuvosto antoi suosituksen komission valtuuttamisesta aloittamaan neuvottelut Yhdysvaltojen kanssa sopimuksen tekemiseksi rahapeli- ja vedonlyöntipalveluja käsittelevien sitoumusten peruuttamista koskevasta korvaavasta

In particular, the Commission set up a task force for this purpose and adopted a recommendation concerned with improv ing and simplifying the business
Komissio perusti tässä yhteydessä työryhmän ja hyväksyi suosituksen toimintaansa aloittelevien yritysten toimintaolosuhteiden parantamisesta

Resettlement: The Commission has adopted a Recommendation asking Member States to resettle 20 000 people from outside the EU, in clear need
Uudelleensijoittaminen: Komissio on antanut suosituksen, jossa se pyytää jäsenvaltioita sijoittamaan uudelleen 20 000 EU: n ulkopuolella oleskelevaa selvästi kansainvälisen suojelun tarpeessa olevaa henkilöä(UNHCR:

To support universities and to provide a more coherent framework for knowledge transfer activities the Commission has adopted a Recommendation on the management of intellectual property in knowledge transfer activities and a Code of Practice for universities and other public research organisations9.
Komissio on hyväksynyt suosituksen henkisen omaisuuden hallinnoinnista tietämyksensiirtotoimissa sekä korkeakoulujen ja muiden julkisten tutkimusorganisaatioiden käytännesäännöistä9 tukeakseen korkeakouluja ja tarjotakseen yhtenäisemmän kehyksen tietämyksen siirtoon liittyville toimille.

The Council adopted a recommendation for a Decision authorising the Commission to negotiate with Malta with a view to completing the EEC-Malta Agreement,
Neuvosto antoi suosituksen päätökseksi komission valtuuttamisesta käymään neuvotteluja Maltan kanssa tarkoituksena täydentää Maltan

by the European norms, in 1986 the International Radio Consultative Committee(CCIR) adopted a Recommendation No. 643 RDS,
datalähetykseen kehittämä eurooppalaisia normeja, vuonna 1986 antavan radiokomitean(CCIR) antoi suosituksen nro 643 RDS,

The Council of Europe took a further step when it adopted a recommendation on non-formal education in January 2000,
Euroopan neuvoston tammikuussa 2000 antama suositus epävirallisesta opetuksesta oli seuraava vaihe, jossa Euroopan neuvosto tunnusti,

South Àfrica(Table III), and adopted a recommendation for a Council Decision authorizing the negotiation of fisheries agree ments with Estonia, Latvia, Lithuania,
Etelä-Afrikan(taulukko III) kanssa ja hyväksyi suosituksen neuvoston päätökseksi neuvotteluvaltuuksien antamisesta kalastussopimusta koske vien neuvottelujen käymiseksi Viron,

The Council adopted a Recommendation for a Council Decision authorising the Commission to open negotiations for the adoption of a Convention between the Community and Denmark,
Neuvoston hyväksyi suosituksen neuvoston päätökseksi komission valtuuttamisesta aloittamaan neuvottelut, joiden tarkoituksena on tehdä yhtäältä yhteisön

However, I would just like to remind you that on 21 October 2003 the Commission adopted a recommendation on enforcement in the field of road safety,
Haluaisin kuitenkin muistuttaa, että 21. lokakuuta 2003 komissio antoi suosituksen liikenneturvallisuuden täytäntöönpanosta, jossa määritetään parhaat käytännöt liikennerikkomusten rajoittamiseksi.

Homeworking: Commission adopts a recommendation.
Kotityö: Komissio antaa suosituksen.

the Commission adopts a recommendation for the 2002 broad guidelines of the economic policies of the Member States and the Community-» point 1.3.2.
Komissio hyväksyi suosituksen jäsenvaltioiden ja yhteisön vuoden 2002 talouspolitiikan laajoiksi suuntaviivoiksi-» kohta 1.3.2.

The Commission adopts a recommendation for a Decision on the renewal of the San José dialogue>■ point 1.4.96.
D Komissio hyväksyi suosituksen neuvoston päätökseksi San Josen vuoropuhelun uudis tamisesta* kohta 1.4.96.

The Commission adopts a recommendation for a Decision on negotiating directives for a draft Euro Mediterranean Association Agreement with Algeria» point 1.4.65.
D Komissio hyväksyi suosituksen päätökseksi neuvotteluohjeista, jotka koskevat luon nosta Euroopan ja Välimeren alueen assosiointisopimukseksi Algerian kanssa-» kohta 1.4.65.

The Commission adopts a recommendation for a Decision on negotiating directives for a draft agreement on the accession of Euratom to the Korean Peninsula Energy Development Or ganization(KEDO)♦ point 1.4.85.
Komissio hyväksyi suosituksen päätökseksi neuvotteluohjeista, jotka koskevat luon nosta sopimukseksi Euratomin liittymisestä Korean niemimaan energiankehityksen järjes töön(KEDO)(> kohta 1.4.85). Latinalaisen Amerikan maat.

Parliament adopts a recommendation based on the report of the temporary Committee of Inquiry(>
parlamentti hyväksyi suosituksen väliaikaisen tutkintavaliokunnan kertomuksen perusteella-»