ADOPTED A DIRECTIVE in Finnish translation

• hyväksyi direktiivin
• antoi direktiivin
• hyväksyneet direktiivin

Examples of using Adopted a directive in English and their translations into Finnish

The Council adopted a directive updating EU rules on the structure and rates of excise duties on cigarettes
Neuvosto hyväksyi direktiivin, jonka tarkoituksena on saattaa ajan tasalle savukkeiden ja muiden tupakkatuotteiden valmisteverojen rakennetta

The EU Council of Ministers adopted a directive on 5 December 1995 which sets out safety requirements for mobile equipment,
Unionin neuvoston 5. joulukuuta 1995 antama direktiivi sisältää turvamääräyksiä liik kuville laitteille ja kuormien nostamiseen käytettäville laitteille,

The Council and the European Parliament adopted a Directive aimed at reinforcing the prudential supervision of credit institutions,
Neuvosto ja Euroopan parlamentti antoivat direktiivin, jonka tarkoituksena on tehostaa luottolaitosten, vakuutusyhtiöiden,

The European Commission has adopted a directive which requires telecommunications operators to separate their cable television operations in a structurally separate company.
Euroopan komissio on hyväksynyt direktiivin, jolla velvoitetaan teleoperaattorit siirtämään kaapelitelevisiotoimintonsa rakenteellisesti erilliseen yhtiöön.

On 8 December the Council adopted a Directive(Table II) on harmonization of the conditions for obtaining national boatmasters' certificates for inland waterway vessels for the carriage of goods and passengers.
Lisäksi neuvosto hyväksyi 8 päivänä joulukuuta yhteisen kannan sisävesillä tavara- ja henkilöliikenteessä käytettävien alusten kansallisten ajotodistusten myöntämisedellytysten yhdenmukaistamista koskevan direktiivin hyväksy miseksi taulukko II.

The European Union adopted a directive on human trafficking(Directive 2011/36/EU)
Euroopan unioni on antanut direktiivin ihmiskaupan torjumisesta(2011/36/EU)

As a result, the Council has adopted a Directive(94/27/EC) that limits the use of nickel in products that are in direct
Tämän seurauksena neuvosto on hyväksynyt dkektiivin(94/27/EY), jolla rajoitetaan nikkelin käyttöä tuotteissa,

The Council adopted a Directive amending Directives 89/665/EEC
Neuvosto antoi direktiivin neuvoston direktiivien 89/665/ETY

The Council adopted a directive aimed at exempting very small companies from accounting
Neuvosto hyväksyi direktiivin, jonka tavoitteena on vapauttaa hyvin pienet yritykset kirjanpito-

The Council adopted a directive(PE-CONS 14/10+ 9574/10 ADD 1)
Neuvosto antoi direktiivin(PE-CONS 14/10+ 9574/10 ADD 1),

The Council adopted a Directive amending Directive 82/714/EEC of 4 October 1982 laying down technical requirements for inland waterway vessels, approving the amendment passed by the European Parliament at second
Neuvosto antoi direktiivin sisävesialusten teknisistä vaatimuksista 4.10.1982 annetun direktiivin 82/714/ETY muuttamisesta hyväksyen kaikki Euroopan parlamentin toisessa käsittelyssä tekemät tarkistukset yhteispäätösmenettelyn mukaisesti PE-CONS 3629/06,

because we have already adopted a directive that sets a target of 35% for 2020.
olemme jo hyväksyneet direktiivin, jossa vuoden 2020 tavoitteeksi asetetaan 35 prosenttia.

The Council adopted a Directive on energy efficiency
Neuvosto antoi direktiivin energian loppukäytön tehokkuudesta

management, on 16 November the European Parliament and the Council adopted a directive setting limit values for benzene and carbon monoxide in ambient air Table I.
neuvosto antoivat 16. marraskuuta osana ilmanlaadun arvioinnista ja hallinnasta annetun direktiivin 96/62/EY(2) täytäntöönpanoa hiilimonoksidin ja bentseenin raja-arvoja koskevan direktiivin taulukko I.

the European Parliament adopted a directive to amend the Television without Frontiers Directive
Euroopan parlamentti antoivat direktiivin televisio ilman rajoja-direktiivin tarkistamisesta

Adopting a directive on environmental liability would be of enormous value.
Ympäristövastuuta koskevan direktiivin hyväksyminen olisi erittäin arvokasta.

I wonder if we will ever adopt a directive along those lines!
Epäilen vain, saammeko koskaan sellaista direktiiviä hyväksytyksi!

Mr President, adopting a directive does not necessarily mean that reality is as we would wish it.
Arvoisa puhemies, direktiivin hyväksyminen ei välttämättä johda siihen, että todellisuudesta tulisi toivomustemme mukainen.

So adopting a directive that leads to no reduction
Sellaisen direktiivin hyväksyminen, joka ei johda vähentämiseen

If we must adopt a directive on the free movement of services,
Jos meidän on pakko antaa direktiivi palvelujen vapaasta liikkuvuudesta,