ADOPTED A RECOMMENDATION in Polish translation

• przyjęła zalecenie
• przyjęli zalecenie
• przyjął zalecenie

Examples of using Adopted a recommendation in English and their translations into Polish

Growth Pact, on 30 May the Commission adopted a recommendation for a Council decision abrogating the decision on the existence of an excessive deficit under Article 126(12) of the Treaty.
wzrostu w dniu 30 maja Komisja przyjęła zalecenie dotyczące decyzji Rady uchylającej decyzję stwierdzającą istnienie nadmiernego deficytu na podstawie art. 126 ust. 12 Traktatu.

contribute to enhancing the resilience of institutions to market shocks, the BCBS adopted a recommendation for a revised securitisation framework in December 20143"the Revised Basel Framework.
zwiększenia odporności instytucji na wstrząsy na rynku, Bazylejski Komitet Nadzoru Bankowego w grudniu 2014 r. przyjął zalecenie dotyczące zmienionych ram sekurytyzacji3„zmienione regulacje Bazylea”.

Italy: In April 2010, the government adopted a recommendation to implement the SBA in Italy
Włochy: W kwietniu 2010 r. rząd przyjął zalecenie dotyczące realizacji programu SBA we Włoszech

The Council adopts a Recommendation which describes the policy framework.
Rada przyjmuje zalecenie, w którym opisane są ramy polityczne.

The Commission will, by the end of May, adopt a Recommendation for an European resettlement scheme.
Do końca maja Komisja przyjmie zalecenie dotyczące europejskiego programu przesiedleń.

Following the public consultation, the Commission will consolidate the comments and adopt a Recommendation on the harmonised methodology on how to classify
Po konsultacjach społecznych Komisja opracuje otrzymane komentarze i przyjmie zalecenie w sprawie zharmonizowanej metodologii klasyfikacji

Adopt a recommendation providing guidance on the regulatory treatment of next‑generation access networks in order to foster their efficient deployment
Przyjąć zalecenie dające wskazówki, jak traktować pod względem regulacyjnym sieci dostępu nowej generacji,

the Commission should conclude its examination by adopting a recommendation as soon as doubts have been removed.
przedsiębiorstwa Komisja powinna zakończyć badanie poprzez przyjęcie zalecenia niezwłocznie po wyjaśnieniu wątpliwości.

acting by a qualified majority, adopt a recommendation setting out these broad guidelines.
stanowiąc większością kwalifikowaną, przyjmuje zalecenie określające te ogólne kierunki.

the Council shall, acting by a qualified majority, adopt a recommendation setting out these broad guidelines.
stanowiàc wi ' kszoÊcià kwalifikowanà, przyjmuje zalecenie okreÊlajàce te ogólne kierunki.

in case the EP adopts a recommendation to initiate a safeguard investigation, the Commission will
Parlament Europejski przyjmie zalecenie dotyczące wszczęcia dochodzenia w sprawie środków ochronnych,

By contrast, adopting a recommendation would enable to clarify the obligations related to services of general interest that need to be taken into account in the implementation of the Services Directive 2006/123/EC adopted by the Parliament
Natomiast przyjęcie zalecenia umożliwiłoby wyjaśnienie obowiązków związanych z usługami użyteczności publicznej, które należy uwzględnić w procesie wdrażania dyrektywy 2006/123/WE dotyczącej usług, przyjętej przez Parlament Europejski

Even if the Recommendation is followed by legislation on the supervisory review of remuneration policies adopting a Recommendation would have the advantage of providing a rapid policy response pending the negotiation
Nawet jeśli po zaleceniu przyjęte zostanie prawodawstwo w sprawie nadzorczej kontroli polityki wynagrodzeń, przyjęcie zalecenia będzie miało tę zaletę, że dostarczy szybkiej odpowiedzi

In addition, the Commission could adopt a Recommendation(under Article 292 of the TFEU)
Dodatkowo Komisja mogłaby przyjąć zalecenie(na mocy art. 292 TFUE),

control were to persist, the Council should adopt a recommendation under Article 26(2) of the Schengen Borders Code for a coherent Union approach to temporary internal border controls.
Rada powinna przyjąć zalecenie na podstawie art. 26 ust. 2 kodeksu granicznego Schengen dotyczące spójnego ogólnounijnego podejścia do kwestii tymczasowych kontroli na granicach wewnętrznych.

the Commission considers that adopting a Recommendation is the appropriate and proportionate instrument at this point in time.
Komisja uważa, że przyjęcie zalecenia jest obecnie najbardziej właściwym i proporcjonalnym instrumentem.

would investigate these cases and, where necessary, adopt a recommendation for action addressed to the supervisory authority.
w razie konieczności przyjmowałyby zalecenia w sprawie działań skierowane do właściwego organu nadzoru.

would investigate these cases and, where necessary, adopt a recommendation for action addressed to the supervisory authority.
w razie konieczności przyjmowałyby zalecenia w sprawie działań skierowane do właściwego organu nadzoru.

The Commission has also adopted a Recommendation on directors' pay see.
Komisja przyjęła również zalecenie w sprawie wynagrodzeń dyrektorów zob.

The European Commission has today adopted a Recommendation on online gambling services.
Komisja Europejska przyjęła dziś zalecenie w sprawie usług hazardowych online.