ADOPTED A DECLARATION in Polish translation

• przyjęła deklarację
• przyjęła oświadczenie
• przyjęli deklarację
• przyjął deklarację
• przyjęło deklarację

Examples of using Adopted a declaration in English and their translations into Polish

On 18 December 2003, the European Parliament adopted a Declaration expressing its concerns about that trade
W dniu 18 grudnia 2003 r. Parlament Europejski przyjął deklarację wyrażającą obawy dotyczące tego handlu

the EU Presidency adopted a Declaration on behalf of the European Union expressing its outrage at the Sudanese Government's failure to cooperate with the Court.
prezydencja UE przyjęła deklarację w imieniu Unii Europejskiej wyrażającą oburzenie z powodu niepodjęcia przez rząd sudański współpracy z trybunałem.

Although the Forum eventually adopted a declaration, it was unable to reach agreement on a number of important points such as sharing of water resources,
Mimo że forum zakończyło się przyjęciem deklaracji, nie udało się osiągnąć porozumienia w pewnych istotnych sprawach, takich jak podział zasobów wodnych,

As the Lithuanian Supreme Council adopted a declaration of independence, in Tallinn,
Kiedy litewska Rada Najwyższa przyjmowała deklarację niepodległości, w Talinie,

Krakow in April 2005, the European Data Protection Authorities adopted a declaration and a position paper in which they called for the adoption of a new legal framework on data protection applicable in third pillar-activities.
która odbyła się w kwietniu 2005 r. w Krakowie, przyjęto oświadczenie i dokument określający stanowisko wzywające do przyjęcia nowych ram prawnych mających zastosowanie do działalności objętych trzecim filarem.

The Fourth World Conference on Women held in Beijing on 15 September 1995 adopted a Declaration and a Platform for Action calling on governments,
Czwarta Światowa Konferencja na temat Kobiet, która odbyła się w Pekinie dnia 15 września 1995 r. przyjęła Deklarację i Platformę Działania, wzywającą rządy,

Adopted a declaration on the Southern Neighbourhood(Annex);
Przyjęła oświadczenie w sprawie południowego sąsiedztwa(załącznik);

unanimously adopted a declaration in which they stressed the importance of the Olympic movement
jednomyślnie przyjęli deklarację, w której podkreślili doniosłość ruchu olimpijskiego

In December 2003, the European Parliament adopted a declaration on a ban of the trade in cat and dog fur requesting
W grudniu 2003 r. Parlament Europejski przyjął deklarację w sprawie zakazu handlu futrem z kotów

The United Nations General Assembly of 6 September 2000 adopted a Declaration, point 10 of which states:"We urge Member States to observe the Olympic Truce,
Zgromadzenie Ogólne Narodów Zjednoczonych z dnia 6 września 2000 r. przyjęło deklarację, której punkt 10 mówi:"Wzywamy państwa członkowskie do przestrzegania olimpijskiego zawieszenia broni,

the national parliaments of the European Union- adopted a declaration on the peace process in the Middle East.
parlamentów krajowych państw członkowskich UE, przyjęło deklarację dotyczącą procesu pokojowego na Bliskim Wschodzie.

Whereas the Council adopted a declaration on 26 October 1998 defining a comprehensive approach to Kosovo including full support by the European Union to the agreements signed in Belgrade on 16 October 1998 between the Federal Republic of Yugoslavia(FRY)
A także mając na uwadze, co następuje: dnia 26 października 1998 r. Rada przyjęła deklarację, w której określiła wszechstronne podejście do problemu Kosowa, w tym pełne poparcie Unii Europejskiej dla umów podpisanych w Belgradzie dnia 16 października 1998 r. między Federalną Republiką Jugosławii(FRJ)

On 19 May 2008, ministers responsible for audiovisual matters in the European Union adopted a declaration welcoming the European Parliament 's initiative on the preparatory action MEDIA International and encouraging the Commission‘ to pursue the development of this initiative
W dniu 19 maja 2008 r. ministrowie odpowiedzialni za zagadnienia audiowizualne w Unii Europejskiej zebrali się na nieformalnym spotkaniu w Cannes i przyjęli deklarację, w której z zadowoleniem powitali inicjatywę Parlamentu Europejskiego dotyczącą działania przygotowawczego MEDIA International

The European Council adopts a Declaration on Iran annex II.
Rada Europejska przyjmuje oświadczenie w sprawie Iranu załącznik II.

In this context the European Council adopts a Declaration on Globalisation see Annex.
W tym kontekście Rada Europejska przyjmuje deklarację w sprawie globalizacji patrz załącznik.

The European Council adopts a declaration regarding the American law on trade
Rada Europejska przyjmuje deklarację dotyczącą amerykańskiej ustawy w sprawie handlu

The OECD Council adopts a declaration stressing the seriousness of the economic difficulties in the member countries,
Rada OECD przyjmuje deklarację podkreślającą powagę trudności gospodarczych w krajach członkowskich,

The European Council adopts a declaration on the Mediterranean and the Middle East annexed to these conclusions.
Rada Europejska przyjmuje deklarację w sprawie regionu Morza Śródziemnego i Bliskiego Wschodu załączoną do niniejszych konkluzji.

cities and regions, and adopting a declaration of intent and an action plan on the issue.
aktywne działania w tej dziedzinie oraz przyjąć deklarację intencji i plan działania.

Ministers also adopted a declaration on a new model for social tourism.
Ministrowie przyjęli także oświadczenie w sprawie nowego modelu turystyki społecznej.