ADOPTED A DECLARATION in Romanian translation

• a adoptat o declarație
• a adoptat o declaraţie
• au adoptat o declarație
• au adoptat o declaraţie

Examples of using Adopted a declaration in English and their translations into Romanian

The Council adopted a declaration agreed jointly with the European Parliament
Consiliul a adoptat o declarație asupra căreia a convenit în comun cu Parlamentul European

The Council adopted a declaration on freedom of access to information in Iran,
Consiliul a adoptat o declarație privind libertatea accesului la informații în Iran,

The European Council adopted a declaration on Kosovo recalling the European Union's contribution to the implementation of United Nations Security Council Resolution 1244 on Kosovo
Consiliul European a adoptat o declaraţie cu privire la Kosovo, reamintind contribuţia Uniunii Europene la punerea în aplicare a Rezoluţiei 1244 cu privire la Kosovo a Consiliului

Ministers adopted a declaration on"The European Year for Combating Poverty and Social Exclusion: Working together to
Miniștrii au adoptat o declarație privind„Anul european de luptă împotriva sărăciei și excluziunii sociale:

the parallel Assembly of Serb Municipalities in Kosovo adopted a declaration confirming Kosovo's constitutional status within Serbia
Adunarea Municipalităților Sârbe din Kosovo, o instituție paralelă, a adoptat o declarație prin care confirmă statutul constituțional al Kosovo în cadrul Serbiei

the presidents adopted a declaration stating that"cultural
preşedinţii au adoptat o declaraţie în care se afirma că"patrimoniul cultural

Inter-religious conference stresses dialogue, understanding and unity 31/10/2007 More than 200 representatives of different faiths adopted a declaration vowing to boost inter-religious dialogue
O conferință interreligioasă pledează pentru dialog, înțelegere și unitate 31/10/2007 Peste 200 de reprezentanți ai diferitelor religii au adoptat o declarație prin care promit să sporească dialogul interreligios

a self-proclaimed council of Kosovo Serb municipalities adopted a declaration, which says that independence of Kosovo would mean a further ethnic cleansing of Serbs.
un consiliu autoproclamat al municipalităților sârbe kosovare a adoptat o declarație care stipulează că independența provinciei Kosovo ar însemna continuarea epurării etnice a sârbilor.

Representatives of six countries in the region met in Belgrade on Tuesday and adopted a declaration on a joint approach to the EU and joint action in
Reprezentanţii a şase ţări din regiune s-au întâlnit marţi la Belgrad, unde au adoptat o declaraţie privitoare la unirea eforturilor în privinţa integrării europene

boost ties with EU 05/05/2006 The leaders of ten Southeast European countries adopted a declaration in Thessaloniki on Thursday, affirming their commitment to Euro-Atlantic integration and stronger regional co-operation.
să sporească relațiile cu UE 05/05/2006 Joi, la Salonic, liderii a zece țări din Europa de Sud- est au adoptat o declarație în care își afirmau angajamentul față de integrarea euro- atlantică și îmbunătățirea cooperării regionale.

formally approved the results of the 21 May referendum and adopted a declaration proclaiming the independence of Europe's newest state.
în mod oficial rezultatele referendumului din 21 mai și a adoptat o declarație prin care proclamă independența celui mai nou stat din Europa.

Senior officials from 28 countries adopted a declaration at the end of a two-day energy summit in Sofia, vowing to diversify
La finalul unui summit energetic de două zile de la Sofia, înalţi oficiali din 28 de ţări au adoptat o declaraţie în care au promis să diversifice livrările de gaze naturale în Europa,

the joint EU-Croatia inter-parliamentary committee adopted a declaration Wednesday, backing Croatia's efforts to enter the EU by 2009.
comisia interparlamentară mixtă UE- Croația a adoptat o declarație care sprijină eforturile Croației de a intra în UE până în 2009.

As the Lithuanian Supreme Council adopted a declaration of independence, in Tallinn, the first session
Aşa cum Consiliul Suprem al Lituaniei a adoptat declaraţia de independenţă, la Talin,

Although the Forum eventually adopted a declaration, it was unable to reach agreement on a number of important points such as sharing of water resources, the UN report
Deşi Forumul s-a încheiat prin adoptarea unei declaraţii, nu s-a putut ajunge la un acord cu privire la anumite puncte importante, cum ar fi împărţirea resurselor de apă,

Although the Forum eventually adopted a declaration, it was unable to reach agreement on a number of important points such as sharing of water resources, the UN report
Deși Forumul s-a încheiat prin adoptarea unei declarații, nu s-a putut ajunge la un acord cu privire la anumite puncte importante, cum ar fi împărțirea resurselor de apă,

On December 30, 1922, the Congress adopted a Declaration and Agreement on the establishment of the USSR.
Pe 30 decembrie 1922, Congresul a adoptat Declarația și Convenția asupra constituirii Uniunii Sovietice.

Serbia's parliament has adopted a declaration condemning the 1995 Srebrenica massacre,
Parlamentul sârb a adoptat o declaraţie prin care condamnă masacrul de la Srebrenica din 1995,

The Parliament has adopted a declaration expressing its deep concern with intention of the illegal Tiraspol administration to hold a referendum on independence of the region in September.
Parlamentul a adoptat o declarație în cuprinsul căreia și-a exprimat îngrijorarea profundă în legătură cu intenția administrației ilegale de la Tiraspol de a desfășura în luna septembrie un referendum cu privire la independența regiunii.

(6) The Fourth World Conference on Women held in Beijing on 15 September 1995 adopted a Declaration and a Platform for Action calling on governments,
(6) A Patra Conferinţă Mondială privind Femeile, care a avut loc la Beijing la 15 septembrie 1995 a adoptat o declaraţie şi o platformă de acţiune în care cer guvernelor,