ADOPTED A DECLARATION in Dutch translation

• heeft een verklaring aangenomen
• hebben een verklaring aangenomen
• nam een verklaring
• is een verklaring aangenomen

Examples of using Adopted a declaration in English and their translations into Dutch

The Council adopted a declaration on the specific characteristics of sport
De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan de verklaring over de specifieke kenmerken van de sport

Two months earlier the Assembly adopted a declaration restating this as its objective and noting its willingness
Twee maanden eerder had het parlement een verklaring aangenomen waarin dit opnieuw tot doel werd verklaard

15 December5 adopted a declaration on Israel following the extension of Israeli law and rule to the Golan Heights.
15 december te Londen vergaderden('), hebben hun goedkeuring gehecht aan een verklaring betreffende Israël, ingevolge de„annexatie" van de Golanhoogvlak te.

In response to these concerns, the European Council held in Gothenburg on 15 and 16 June(n) adopted a declaration on preventing the proliferation of ballistic missiles.
In een reactie hierop heeft de Europese Raad van Göteborg op 15 en 16 juni(n) een verklaring goedge keurd betreffende de preventie van de proliferatie van deze raketten.

At the same time the Council also adopted a declaration on the need for better enforcement of international measures for the prevention of marine pollution by ships
De Raad heeft tevens een verklaring aangenomen over de noodzaak om doeltreffender controle uit te oefenen op de naleving van de voorschriften die op internationaal niveau zijn uitgevaardigd om de verontreiniging van de zee door schepen tegen te gaan

The Lisbon European Council adopted a declaration on Europe-Maghreb relations in which it expressed its firm determination to place these relations on a footing which,
De Europese Raad van Lissabon heeft een verklaring aangenomen over de betrekkingen tussen Europa en de Maghreb-landen, waarin hij de wil te kennen geeft

Ministers adopted a declaration on"The European Year for Combating Poverty
De ministers hebben een verklaring aangenomen over"het Europees Jaar van de bestrijding van armoede

On 10 December it adopted a declaration on the occasion of the 50th anniversary of the signature of the Universal Declaration of Human Rights,
Op 10 december heeft zij een verklaring aangenomen naar aanleiding van de 50e verjaardag van de ondertekening van de universele verklaring van de rechten van de mens

defence policy, the European Council adopted a declaration designed to take greater account of the capabilities required to combat terrorism.
met inbegrip van het Europese veiligheids- en defensiebeleid, en heeft een verklaring aangenomen die is bedoeld om meer rekening te houden met de benodigde vermogens voor terrorismebestrijding.

Although the Forum eventually adopted a declaration, it was unable to reach agreement on a number of important points such as sharing of water resources,
Op het einde van het Wereldforum is een verklaring aangenomen, maar toch bleek het niet mogelijk om een akkoord te bereiken over een aantal belangrijke punten als de verdeling van de watervoorraden,

meet ing within the Council, adopted a Declaration of Principles to be made at the ceremony to mark the end of the European Year of the Elderly and of Solidarity between Generations(1993).2.
hebben op 6 december 1993 de beginselverklaring goedgekeurd die tijdens de slui tingsceremonie van het Europees Jaar van de ouderen en de solidariteit tussen de generaties(1993)(') zou worden afgelegd.

Furthermore, the European Council appointed Mr De Vries as Counter-Terrorism Coordinator and adopted a declaration on solidarity against terrorism stipulating that the Member States should act jointly in a spirit of solidarity
Tot slot heeft de Europese Raad de heer De Vries benoemd tot coo¨rdinator voor terrorismebestrijding en een verklaring aangenomen inzake solidariteit tegen het terrorisme waarin de lidstaten zich ertoe verplichten in het geval van terroristische aanslagen solidair met elkaar te zijn

The Seville European Council adopted a declaration on the contribution of the CFSP,
De Europese Raad van Sevilla heeft zijn goedkeuring gehecht aan een verklaring over de bijdrage van het GBVB,

the fourth ACP-EC Convention held in Brussels on 30 June 199,5, the Community adopted a Declaration to the effect that the special loans not yet committed under the second
tijdens de op 30 juni 1995 in Brussel gehouden ministeriële slotzitting van de onderhandelingen over de herziening halfweg van de Vierde ACS-EG-Overeenkomst, een verklaring heeft aan genomen luidens welke de speciale leningen die nog níet uit hoofde van de Tweede

in cluding takeover of the NATO military operation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia, and adopted a declaration on the hostage-taking in Moscow.
de NAVO, met inbegrip van de aflossing van de NAVO-strijdkrachten in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, en heeft hij een verklaring goedgekeurd over de gijzeling in Moskou.

unanimously adopted a declaration in which they stressed the importance of the Olympic movement
Noorwegen unaniem een verklaring hebben aangenomen waarin ze het belang benadrukken van de Olympische beweging

also adopted a declaration by common agreement, regarding the location of the seat of the European Centre for the Development of Vocational Training;
in onderlinge overeenstemming een verklaring hebben aangenomen betreffende de zetel van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding;

On 10 December 1979, the Council adopted a declaration in which it stated in particular that,
In een op 10 december 1979 aangenomen verklaring stelt de Raad met name

to that end, adopted a Declaration(see Annex V)
met inbegrip van het EVDB, een verklaring aangenomen(zie bijlage V)

to that end, adopted a declaration(see Annex V)
met inbegrip van het EVDB, een verklaring aangenomen(zie bijlage V)