通过了一项宣言 in English translation

• adopted a declaration

Examples of using 通过了一项宣言 in Chinese and their translations into English

在2002年通过了一项宣言。会员国据此保证为新伙伴关系提供必要的帮助和支持。我们希望，该宣言将得到贯彻。
In 2002, a declaration was adopted by which the Member States committed themselves to provide the help and the support necessary for NEPAD, and we hope that that declaration will be followed up.

在巴西利亚召开的南美洲国家总统会议（2000年8月31日至9月1日）上，各国总统通过了一项宣言，其中提请注意马尔维纳斯群岛的殖民地位的维持。
At the meeting of the Presidents of South American countries in Brasilia(31 August to 1 September 2000), a declaration had been adopted in which the Presidents had drawn attention to the maintenance of the colonial status of the Malvinas Islands.

当时，我们通过了一项宣言和一项行动计划。
At that time, we adopted a declaration and a plan of action.

宗教领导人通过了一项宣言，要求宗教间开展积极对话。
Religious leaders adopted a declaration calling for an active dialogue among religions.

全体会议通过了一项宣言，其中建议对这类中心进行管制。
Plenary adopted a declaration containing recommended controls in such centres.

青年代表们制订并通过了一项宣言，称为《道路安全青年宣言》。
The young delegates developed and adopted a declaration, called the Youth Declaration for Road Safety.

最近，美洲国家组织大会就利用童兵的问题通过了一项宣言。
Recently, a declaration on the use of child soldiers was adopted by the General Assembly of the Organization of American States.

个加勒比国家和领土重申了它们对人发会议的承诺，并通过了一项宣言。
Twenty Caribbean countries and territories reaffirmed their commitment to ICPD and adopted a declaration.

此外，大会于2002年通过了一项宣言，致力于建立一个适合儿童生长的世界。
Moreover, in 2002 the General Assembly adopted a declaration of commitment to create a world fit for children.

在地球首脑会议上，各国政府通过了一项宣言，内载一系列指导可持续发展的原则。
At the Earth Summit, Governments adopted a declaration with a set of principles to guide sustainable development.

会议通过了一项《宣言》和一个《行动纲领》。
The meeting adopted a Communique and a Programme of Action.

会议通过了一项《宣言》，其中鼓励制定一项行动议程。
The conference adopted a Declaration in which it encouraged an agenda for action.

在该次历史性聚会上，世界各国领导人们通过了一项宣言，其宏伟目标符合利益攸关的任务。
During that historic meeting, the world' s leaders adopted a Declaration whose ambitions were commensurate with the high stakes.

会议第一天通过了一项宣言，旨在加强全球核安全，以应对恐怖主义和其他有害行为的威胁。
Earlier today, delegates adopted a declaration to enhance global nuclear security and counter the threat of nuclear terrorism and other malicious acts.

根据对该国2007年毕业所带来的经济影响分析，它通过了一项宣言，支持佛得角的社会经济变革议程。
It adopted a declaration supporting Cape Verde' s socioeconomic transformation agenda based on studies on the economic impact of the country' s graduation in 2007.

与会的市长们在这次会议上通过了一项宣言，以促进地中海城市之间的跨文化对话与合作。
At that meeting, a declaration was adopted by mayors aimed at promoting intercultural dialogue and cooperation among Mediterranean cities.

与会者还通过了一项宣言，建议培养一种"灾害预防和应对的文化"，并确认减灾、可持续发展与减贫之间的相互关联。
The participants also adopted a declaration recommending that a" culture of disaster prevention and resilience" be fostered and recognizing the relationship between disaster reduction, sustainable development and poverty reduction.

除了通过了一项宣言外，会议还商定了一个促进科学和技术的发展和应用的行动计划纲要，以及指导拟订一个首尾一致的商业计划。
In addition to adopting a declaration, the Conference agreed on the outline of a plan of action to promote the development and application of science and technology and to guide the development of a coherent business plan.

会议也有机会讨论了第十届贸发大会的结果并通过了一项宣言，其中载有要第四次联合国审查《原则和规则》会议采取行动的具体建议。
It also had an opportunity of discussing the results of UNCTAD X, and adopted a Declaration containing specific recommendations for action by the Fourth United Nations Review Conference on the Set of Principles.

参加讨论会的发展中国家通过了一项宣言，其中介绍了它们迄今为止在"一体行动"的进展方面所取得的经验，并指出了仍然存在的挑战。
The participating developing countries adopted a Declaration giving their experience of the progress achieved to date in'Delivering as One' as well as citing the challenges remaining.