Examples of using 通过一项 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
JS2和CNR建议，摩尔多瓦共和国通过一项新的支持罗姆人的行动计划，并且为其实施拨出经费。
JS2 and CNR recommended that the Republic of Moldova adopt a new Action Plan to support Roma and allocate financial resources for its implementation.年10月，印度尼西亚众议院通过一项关于清真产品保证的法律，以监管清真产品的原材料、处理和认证。
In October 2014, Indonesia's House of Representatives passed a law on Halal Product Assurance which monitors the raw materials, handling and certification of halal products.在这方面，我们希望大会将通过一项支持纳尔逊·曼德拉日的协商一致决议。
In this regard, we hope that the General Assembly will adopt a consensus resolution in support of Nelson Mandela Day.不过，美国国会于2011年8月通过一项对CPSIA的修订，免除了普通儿童图书须通过第三方测试的规定。
However, in August 2011, the US Congress passed an amendment to CPSIA exempting ordinary children's book from third-party testing.在其第一次会议上，小组将讨论、修改和通过其职权范围，并讨论和通过一项工作方案。
At its first meeting, the group will discuss, amend and 月30日，国民议会通过一项法律，承认阿马兹格语、图阿雷格语和塔布语，并规定在学校教授这些语言。
On 30 July, Congress passed a law recognizing the Amazigh, Tuareg and Tabu languages and providing for them to be taught in schools.年，澳大利亚通过一项法规，禁止在生产或进口的工业涂料中使用14种铅化合物。
In 2008 Australia enacted a regulation banning the use of fourteen(14) lead compounds in paints that were manufactured or imported for industrial use.邀请国际海事组织大会考虑通过一项决议，对避免、遏制或阻延海盗行为最佳管理做法作出承诺；.
Invites the Assembly of the International Maritime Organization to consider adopting a resolution on commitments to best management practices to avoid, deter or delay acts of piracy;比如1952年，国会通过一项法律，要求美国总统每年确定一个日期为全国祈祷日。
In 1952, Congress enacted legislation calling upon the President each year to proclaim a National Day of Prayer.这可能意味大会通过一项决议，注意到国家责任条款是"国际法的重申"。
This could mean the General Assembly adopting a resolution which would take note of the articles on State responsibility as a" restatement of international law".年以来，大会每年通过一项决议，要求美国结束对古巴的禁运。
Since 1992, the General Assembly adopts annually a resolution calling for an end to the United States embargo against Cuba.年，俄罗斯政府通过一项法律，要求电信公司和互联网服务供应商保留1年以上的网络浏览历史数据。
In 2016, the government passed a law that requires telecom and Internet service providers to retain web browsing histories for up to a year.研究在不久的将来拟订和通过一项关于儿童权利国家行动计划的可能性(白俄罗斯)；.
Study the possibility of developing and adopting in the near future a national action plan on the rights of the child(Belarus);I毒品和犯罪问题办公室每四年通过一项战略，以指导两年期战略框架的制定。
I The United Nations Office on Drugs and Crime adopts a strategy every four years that guides the development of the biennial strategic framework.菲律宾政府于2003年通过一项法律（第9225号共和国法令），允许保留和重新获得菲律宾国籍。
In 2003, the Philippine government passed a law(Republic Act 9225) that allows the retention and reacquisition of Filipino citizenship.第二，柬埔寨政府将通过一项法律，根据其与联合国达成协定的条件正式设立该法庭。
Second, the Cambodian Government would pass a law that formally establishes the tribunal according to the terms of its agreement with the United Nations.朝这一方向迈出的第一步是通过一项新的《大学法》(《塞尔维亚共和国公报》第21/2002号)。
An initial step in that direction was the passing of a new Law on Universities(Official Journal of the Republic of Serbia, No. 21/2002).考虑通过一项做法、政策或安排，规范将刑事诉讼移交另一缔约国的可能性；.
Consider adopting a practice, policy or arrangement that regulates the possibility of transferring criminal proceedings to another State party;最后，部长委员会通过一项决议，如果认为恰当决议可建议当事国采取具体措施，补救此种情况。
Finally, the Committee of Ministers adopts a resolution which, if deemed appropriate, might recommend that the State take specific measures to remedy the situation.SamuelAlito在协同意见书中指出，国会可以通过一项“更为细致专业的法规”，来预防粗俗的商标登记注册。
Justice Samuel Alito said in a concurring opinion that Congress could pass a"more carefully focused statute" that would preclude registration of vulgar trademarks.
