通过了一项法律 in English translation

• passed a law
• adopted a law
• passed legislation
• approved a law
• had enacted legislation

Examples of using 通过了一项法律 in Chinese and their translations into English

政治形势有利于这一业务:12月初，俄罗斯通过了一项法律，禁止在海外存储俄罗斯公民的个人数据。
The political situation is conducive to this business: in early December, Russia passed a law prohibiting storage of Russian citizens' personal data abroad.

巴林通过了一项法律，将死刑范围扩大到包括造成伤亡的炸弹袭击事件的责任人。
Bahrain adopted a law that expanded the scope of capital punishment to include individuals responsible for bomb attacks that have caused casualties.

月，英国议会还通过了一项法律，要求其海外领土-包括开曼群岛-到2020年建立公共登记册。
In May the UK Parliament also passed a law requiring its overseas territories- including the Cayman Islands- to establish public registers by 2020.

年3月，俄罗斯联邦会议国家杜马通过了一项法律，批准了1963年《关于核损害民事责任的维也纳公约》。
In March 2005, the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation adopted a law ratifying the 1963 Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage.

年，以色列议会通过了一项法律，要求赔偿是以色列与阿拉伯国家之间签署的任何和平协议的一部分。
In 2010, the Knesset passed a law requiring compensation to be part of any future peace deal signed between Israel and an Arab country.

(e)巴拉圭通过了一项法律，要求公共机构为残疾人保留至少5%的员工职位。
(e) Paraguay adopted a law requiring public institutions to reserve at least 5 per cent of staff positions for persons with disabilities.

年7月，越南国民议会通过了一项法律，划分越南海上边界，把西沙和南沙群岛也包括在内。
In July 2012 the National Assembly of Vietnam passed a law demarcating Vietnamese sea borders to include the Spratly and Paracel islands.

请求中指出，2010年，刚果民主共和国议会通过了一项法律，以实施《公约》。
The request indicates that in 2010, the parliament of the Democratic Republic of the Congo adopted a law to implement the Convention.

年7月，越南国民议会通过了一项法律，划分越南海上边界，把西沙和南沙群岛也包括在内。
In July 2012 the Vietnamese National Assembly passed a law redefining Vietnam's sea borders to include the Paracel and Spratly Islands.

因此，在一项政治共识的基础上，国民议会根据制宪法院意见通过了一项法律。
Therefore, on the basis of a political consensus, the National Assembly adopted a law based on a constitutional court opinion.

月，巴基斯坦当局通过了一项法律，允许被判亵渎坟墓的罪犯终身监禁.
In May, the authorities in Pakistan passed a law allowing criminals convicted of desecrating a grave to be jailed for life.

议会的另外一个受欢迎的步骤是，它于2013年4月通过了一项法律，废除了军事法院对平民的管辖。
In a further welcome step, the Congress adopted a law abolishing the jurisdiction of military courts over civilians in April 2013.

与此同时，埃及的军政府最近通过了一项法律，允许它从社交媒体上彻底抹去批评者。
Egypt's military government, meanwhile, recently passed a law that allows it to wipe its critics off social media.

年12月22日，国民议会为革命期间被杀或失踪的人的家属通过了一项法律。
On 22 December 2013, the General National Congress adopted a law for the families of those killed or missing during the revolution.

年：7月8日，以色列议会通过了一项法律，将否认大屠杀定为犯罪行为。
On July 8, the Israeli parliament passes a law criminalizing denial of the Holocaust.

去年，日本通过了一项法律，首次将“民泊”（即房屋共享）合法化，但也对其进行了严格限制。
A law passed last year for the first time legalised minpaku, or home-sharing, in Japan, but also sharply restricted it.

月10日：新西兰通过了一项法律，允许医用大麻广泛使用。
Dec. 10: New Zealand passes a law making medical marijuana widely available.

奥地利国会议员通过了一项法律，禁止在小学使用Hijab，该措施已提出….
The Austrian parliament has approved a law banning girls in primary schools from wearing the hijab.

这起事故促使国会通过了一项法律，规定所有美国民用飞机的紧急定位发射机。
The accident prompts the United States Congress to pass a law mandating emergency locator transmitters in all U.S. civil aircraft.

通过了一项法律草案，接待了贩运人口、特别是妇女和儿童问题特别报告员对巴林的访问。
A draft law has been adopted, and the Special Rapporteur on trafficking in persons, especially in women and children, was received on a visit to Bahrain.