Examples of using 政府通过了一项 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
政府通过了一项对性别问题有敏感认识的人口方案框架，旨在从生殖保健观点改进人口规划和政策制定。
The government adopted a gender-responsive population program framework with a reproductive health perspective to improve population planning and policy development.为解决这些现象,政府通过了一项保护儿童权利的全国行动计划。
To address those situations, the Government adopted a national action plan for 年12月，瑞典政府通过了一项国家行动计划，以保卫民主免受宣扬暴力的极端主义的破坏。
A national action plan to safeguard democracy against violence-promoting extremism was adopted by the Government in December 2011.年，印度尼西亚政府通过了一项社会保障法对发展方案进行协调。
In 2009, his Government had enacted a social welfare law to coordinate development programmes.为解决本国年轻人失业问题，罗马尼亚政府通过了一项新的法律，鼓励并帮助年轻人成立中小型公司。
In order to address youth unemployment in Romania, her Government had passed a new law encouraging and facilitating the establishment of small and medium-sized companies by youth.年5月，政府通过了一项有关在市区非法临时安置的通知，对现场升级和安置方面提供了一些解决方案。
In May 2010, the Government adopted a circular relating to illegal temporary settlements in urban areas, which offers some solutions with regard to onsite upgrading and relocation.吉尔吉斯斯坦政府通过了一项联合国开发计划署支助的可持续人类发展战略，国家方案是根据千年发展目标3实施的。
The Government had adopted a strategy for sustainable human development supported by the United Nations Development Programme, and national programmes were being conducted based on MDG 3.年12月14日，政府通过了一项关于设立减少暴力国家方案的原则决定，该方案将于2008年底结束。
On 14 December 2006, the Government adopted a decision of principle for setting up a National Programme for the reduction of violence that will continue until the end of 2008.肯尼亚政府通过了一项关于孤儿和易受害儿童的国家政策和行动计划，提出了一个框架，以改善处境不利儿童的困境。
The Government had adopted a national policy and plan of action on orphans and vulnerable children which provided a framework for improving the plight of disadvantaged children.年，该国政府通过了一项新的网络安全法，人权观察组织表示，该法案“加强了对互联网的审查、监视和其他控制。
In 2016, the country's government passed a new cybersecurity law, which Human Rights Watch said“strengthens censorship, surveillance, and other controls over the internet.”.年初，政府通过了一项行动计划，根据这项计划，共拨出了400亿比索，以便改善流离失所人员的状况，并改善机构间的协调。
At the beginning of 1998, the Government adopted a plan of action, within which 40 billion pesos are allocated to efforts to improve the serious situation of the displaced population and to enhance institutional coordination.年，老挝政府通过了一项全国方案战略，用以应对清除鸦片后的局势，期间为2006年至2009年，需要资金830万美元。
In 2005, the Government had adopted a national programme strategy to deal with the situation following opium elimination, covering the period 2006 to 2009 and requiring US$ 8.3 million in funding.为应对这一社会经济问题，包括鸦片上瘾导致的社会问题，政府通过了一项鼓励从事罂粟种植以外的农业活动的全国计划，已基本实现目标。
To address this socioeconomic problem, including the related social issue of opium addiction, the Government adopted a national plan to encourage alternatives to poppy cultivation, a goal that has almost been fulfilled.因此，政府通过了一项特别法律。根据此法律，任何知道受害者命运下落，并将情况报告给地方巡查法官的人，都可得到司法特权的保护。
As a result, the Government passed a special law under which anyone who has information on the fate of a victim and 相应地，政府通过了一项关于理事会工作条件的新规定(关于审查根据法律或规范公共合法组织的文书建立的机关的第1158/2011号政府决定)。
Accordingly, the government has adopted a new provision about the conditions for council operations(Gov. dec. no. 1158/2011 on the review of bodies established by legislation or by instruments regulating public legal organizations).政府通过了一项五年计划，以促进自由市场经济、控制通货膨胀及实现货币稳定，从而明显地改善个人收入。
The Government had adopted a five-year plan to promote a free market economy, control inflation and achieve currency stability, thereby visibly improving the income of individuals.年也门政府通过了一项减贫战略，获得主要的借款机构的支持，这项战略是由日益活跃的民间组织协助制订的。
In 2002, the Government adopted a Poverty Reduction Strategy prepared with the help of civil society, which is becoming increasingly active. The Strategy gained the support of the principal lenders.年，政府通过了一项新的《性别平等议程》，这是一项涵盖五年的、有着新供资办法的多年期战略。
In 2000, the Government had adopted a new Agenda for Gender Equality, which was a multi-year strategy with new funding spread over a five-year period.为确保妇女在"青年农民"中的份额，政府通过了一项政策，促使妇女构成'青年农民倡议'项目参与者的20%。
To secure a women' s share among'Young Farmers', the government adopted a policy of giving preference to women to comprise up to 20% of the participants for the'Young Farmers Initiative' program.为此，黑山政府通过了一项《2012-2016年信息社会发展战略》，该战略确立了一些野心勃勃的目标，目的是使黑山成为一个数字社会。
To that end, his Government had adopted a strategy for the development of information society 2012-2016, which set a number of ambitious goals with the aim of making Montenegro a digital society.
