ADOPTED A DECLARATION in Hungarian translation

• nyilatkozatot fogadott el
• elfogadtak egy nyilatkozatot
• nyilatkozatot fogadtak el

Examples of using Adopted a declaration in English and their translations into Hungarian

the national parliaments of the European Union- adopted a declaration on the peace process in the Middle East.
az Európai Unió nemzeti parlamentjeinek képviselői is- elfogadtak egy nyilatkozatot a közel-keleti békefolyamatról.

the countries of the Western Balkans and Norway, unanimously adopted a declaration in which they stressed the importance of the Olympic movement
Norvégia olimpiai bizottságának elnökével egyetemben egyhangú nyilatkozatot fogadtak el, melyben aláhúzták az olimpiai mozgalom jelentőségét

At the end of the plenary session the Council- in relation to the agenda of its preceding plenary session-, adopted a declaration in the title of:“Our mutual responsibility:
Az ülés végén a Tanács- előző plenáris ülésének témájához kapcsolódóan-“Közös felelősségünk: a magyar állampolgárok egészsége” címmel közös nyilatkozatot fogadott el, melyben hangsúlyozza a szűrővizsgálatok jelentőségét,

The Council also adopted a declaration requesting the Commission for the next appointments to the EFSA management board to draw up a list which includes a number of candidates substantially higher than the number of members to be appointed
A Tanács emellett nyilatkozatot fogadott el, amelyben arra kéri a Bizottságot, hogy a 178/2002/EK rendelet 25. cikkének( 1) bekezdése értelmében az EFSA Igazgatótanácsa tagjainak következő kinevezésekor olyan listát állítson össze,

Whereas the Council adopted a declaration on 26 October 1998 defining a comprehensive approach to Kosovo including full support by the European Union to the agreements signed in Belgrade on 16 October 1998 between the Federal Republic of Yugoslavia(FRY) and the OSCE and on 15 October 1998 between the FRY
Mivel a Tanács 1998. október 26-án nyilatkozatot fogadott el a Koszovóra vonatkozó átfogó megközelítés meghatározásáról, a Jugoszláv Szövetségi Köztársaság(JSZK) és az EBESZ között 1998. október 15-én kötött, illetve a JSZK és a NATO által 1998. október 16-án Belgrádban aláírt egyezmény Európai Unió általi teljes támogatásáról,

In this context the European Council adopts a Declaration on Globalisation(see Annex).
Ezzel összefüggésben az Európai Tanács nyilatkozatot fogad el a globalizációról(lásd a mellékletet).

The European Council adopts a declaration regarding the American law on trade and competitivity(the"Trade Act").
Az Európai Tanács nyilatkozatot fogad el a kereskedelemről és versenyképességről szóló amerikai jogszabályról(„Trade Law”: kereskedelmi törvény).

Concerning the primacy of EU law, the IGC will adopt a Declaration recalling the existing case law of the EU Court of Justice.
Az uniós jog elsőbbsége tekintetében a kormányközi konferencia nyilatkozatot fogad majd el, amely emlékeztet az EU Bíróságának ítélkezési gyakorlatára.

The OECD Council adopts a declaration stressing the seriousness of the economic difficulties in the member countries,
Az OECD tanácsa nyilatkozatot fogad el, amelyben rámutat a tagállamokban jelentkező gazdasági nehézségek-

The European Council adopts a declaration on the Mediterranean and the Middle East annexed to these conclusions.
Az Európai Tanács nyilatkozatot fogad el a földközi-tengeri régióról és a Közel-Keletről, amelyek e következtetések mellékletét képezik.

It can be extended to cover other family members if both contracting States involved adopt a declaration to this effect.
Annak hatálya más családtagokra is kiterjeszthető, ha mindkét érintett szerződő állam ilyen értelmű nyilatkozatot fogad el.

The Council, the Commission and the Parliament adopt a declaration on democracy, transparency
A Tanács, a Bizottság és a Parlament nyilatkozatot fogad el a demokráciáról, az átláthatóságról

The Council, the Commission and the Parliament adopt a declaration on democracy, transparency
A Tanács, a Bizottság és a Parlament nyilatkozatot fogad el a demokráciáról, az átláthatóságról

combating serious cross border threats to health will be transferred to the paragraph on adoption of incentive measures(the IGC will also adopt a declaration clarifying the internal market aspect of measures on the quality
az ilyen veszélyek korai előrejelzésére és az ezek elleni küzdelemre vonatkozó intézkedésekről szól, átkerül az ösztönző intézkedések elfogadásáról szóló bekezdésbe(a kormányközi konferencia továbbá nyilatkozatot fogad majd el, amely tisztázza a gyógyszerek és a gyógyászati célú

The Forum adopted a declaration.
A rendezvény nyilatkozatot fogadott el.

The European Council adopted a declaration on Pakistan(Annex II).
Az Európai Tanács nyilatkozatot fogadott el Pakisztánról(II. melléklet).

Ministers also adopted a declaration on a new model for social tourism.
A miniszterek elfogadtak egy a szociális turizmus új modelljéről szóló nyilatkozatot.

The European Council adopted a declaration on Egypt and the region(annex II).
Az Európai Tanács nyilatkozatot fogadott el Egyiptomról és a térségről(II. melléklet).

The Council adopted a declaration condemning the execution of the French citizen Michel Germaneau.
A Tanács nyilatkozatot fogadott el, melyben elítélte Michel Germaneau francia állampolgár kivégzését.

On February 17, 2008, the Kosovo parliament adopted a declaration of independence.
Február 17-én a koszovói parlament elfogadta a függetlenség kikiáltásáról szóló dokumentumot.