ADOPTED A DECLARATION in Swedish translation

• antog ett uttalande
• antog en förklaring
• antog en deklaration
• antagit en förklaring
• antogs en förklaring

Examples of using Adopted a declaration in English and their translations into Swedish

The Council approved the Agreement between Europol and Eurojust(15829/03) and adopted a Declaration on it.
Rådet godkände avtalet mellan Europol och Eurojust(15829/03) och antog ett uttalande om det 7089/04.

It also received a report from the Presidency on the Intergovernmental Conference, adopted a declaration on combating terrorism
Europeiska rådet mottog också en rapport från ordförandeskapet om regeringskonferensen, antog ett uttalande om bekämpande av terrorism

The two parties adopted a declaration on political and security issues, containing commitments to concrete actions to strengthen liberty,
De två parterna antog en förklaring om politiska och säkerhetsmässiga frågor som innehåller löften om att genomföra samordnade aktioner för att konsolidera friheten,

It also received a report from the Presidency on the Intergovernmental Conference, adopted a Declaration on combating terrorism
Europeiska rådet mottog också en rapport från ordförandeskapet om regeringskonferensen, antog ett uttalande om bekämpande av terrorism

More than a year has passed since the European Parliament adopted a declaration on the safety of products,
Över ett år har gått sedan Europaparlamentet antog en förklaring om produktsäkerhet, särskilt leksaker,

The UN Fourth World Conference on Women, held in Beijing on 4‑15 September 1995, adopted a Declaration and Platform for Action,
FN: s fjärde kvinnokonferens som ägde rum i Peking(4-15 september 1995) antog en deklaration och en handlingsplan som fastställer målsättningar

The European Council adopted a declaration on Kosovo recalling the European Union's contribution to the implementation of United Nations Security Council Resolution 1244 on Kosovo
Europeiska rådet antog en förklaring om Kosovo i vilken den erinrar om Europeiska unionens bidrag till genomförandet av Förenta nationernas säkerhetsråds resolution nr 1244 om Kosovo

Bureau members adopted a declaration on the constitutional process of the Union which aims to bring the support of regional
Presidiets medlemmar antog en deklaration om utformningen av en konstitution för Europa med syftet att ge uttryck för lokala

the ECOWAS Heads of State have adopted a declaration and a plan of action to fight child exploitation,
arbetsnormer har statscheferna inom Ecowas antagit en förklaring och åtgärdsplan i kampen mot exploatering av barn.

the Chair of the Financial Stability Forum, who adopted a declaration on the financial markets and world economy.
ordföranden för Forum för finansiell stabilitet, som antog en deklaration om finansmarknaderna och världsekonomin.

In the light of the increasingly radical views of certain Hungarian political circles, the Slovak Parliament has adopted a declaration on the inviolability of post-war documents governing the post-war order in Central Europe.
Mot bakgrund av de allt mer radikala åsikterna i vissa ungerska politiska kretsar har det slovakiska parlamentet antagit en förklaring om okränkbarheten för efterkrigsdokument som styr efterkrigsordningen i Centraleuropa.

governments met at the UN General Assembly in New York and adopted a declaration setting eight goals for humanity, known as the MDGs.
regeringar i New York för FN: s generalförsamling, och antog en deklaration som utstakade åtta mål för mänskligheten- mer kända som millenniemålen.

The Barcelona European Council of 15 and16 March(5) adopted a declaration recognising that there was no military solu- tion to the Israeli-Palestinian conflict
Vid Europeiska rådets möte i Barcelona den 15-16 mars antogs ett uttalande(5) i vilket Europeiska rådet bedömer att det inte finns någon militär

The summit adopted a Declaration on the Future of ASEM, identifying areas on
När det gäller framtidsfrågorna antogs en deklaration om ASEM: s framtid,

Xenophobia and Related Intolerance, Durban, South Africa, August- September 2001, adopted a Declaration and Programme of Action containing measures to combat racism
Främlingsfientlighet och därmed sammanhängande intolerans som hölls i Durban i Sydafrika under augusti-september 2001 antog en förklaring och ett handlingsprogram med åtgärder för att bekämpa rasism och rasdiskriminering på internationell,

The meeting is becoming more vicious and adopted a Declaration in which the government has declared counter-revolutionary
Mötet blir mer ond och antog en deklaration, i vilken regeringen har meddelat kontrarevolutionära

The proposal also addresses the Fourth World Conference on Women held in Beijing in 1995, which adopted a Declaration and a Platform for Action calling on governments,
Förslaget tar upp FN: s fjärde kvinnokonferens i Peking 1995, som antog ett uttalande och en handlingsplan där regeringarna, det internationella samfundet

The Fourth World Conference on Women held in Beijing on 15 September 1995 adopted a Declaration and a Platform for Action calling on governments,
Den fjärde kvinnokonferensen i Peking den 15 september 1995 antog ett uttalande och en handlingsplan där regeringarna, det internationella samfundet och det civila samhället uppmanas att

taking place these days in brussels, adopted a declaration in which he pledged to get rid of the soviet
som äger rum i dessa dagar i bryssel antog en deklaration, i vilken han lovade att bli av med den sovjetiska en del av sovjetunionen.">

to that end, adopted a Declaration(see Annex V)
för detta ändamål, antog ett uttalande(se bilaga V)