ADOPTED A DECISION in Swedish translation

• antog ett beslut
• fattat ett beslut
• beslutade
• antagit ett beslut

Examples of using Adopted a decision in English and their translations into Swedish

The Commission has already adopted a decision under the procedure provided for in Articles 872 to 876 on a case involving comparable issues of fact and of law.
Om kommissionen redan har fattat ett beslut enligt förfarandet i artiklarna 872-876 i ett fall med jämförbara faktiska och rättsliga omständigheter.

The Council adopted a decision approving, on behalf of the EU,
Rådet antog ett beslut om att, på EU: s vägnar,

When the Commission has adopted a decision, therefore, the competition authorities
När kommissionen har fattat ett beslut måste konkurrensmyndigheterna

By the end of the period of four months, the Council has not adopted a decision, a Member State may,
Området vid fyramånadersperiodens utgång inte har antagit ett beslut, får en medlemsstat utan dröjsmål begära

The Council adopted a Decision concerning the conclusion of the Agreement on Mutual Recognition between the European Community and Japan.
Rådet antog ett beslut om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Japan om ömsesidigt erkännande.

it is deemed to have adopted a decision in accordance with the request.
anses den ha fattat ett beslut i enlighet med begäran.

The Council has adopted a decision appointing the President
Rådet har antagit ett beslut om utnämning av ordförande

The Council adopted a Decision concerning the participation of the Community in the International Lead and Zinc Study Group.
Rådets antog ett beslut om gemenskapens deltagande i Internationella studiegruppen för bly och zink.

The Council has adopted a decision on the position the Community should take within the EU-Slovenia Association Council on the general terms and conditions for the participation of Slovenia in Community programmes Doc.
Rådet har antagit ett beslut om den ståndpunkt gemenskapen bör inta inom associeringsrådet EUSlovenien beträffande de allmänna villkoren för Sloveniens deltagande i gemenskapens program dok.

The Council adopted a Decision designating 2010 as the European Year for Combating Poverty
Rådet antog ett beslut om att 2010 ska utses till"Europeiska året för bekämpning av fattigdom

The European Commission has adopted a decision that renders legally binding commitments offered by Microsoft to boost competition on the web browser market.
Europeiska kommissionen har antagit ett beslut som gör Microsofts åtaganden om att öka konkurrensen på marknaden för webbläsare rättsligt bindande.

The Council adopted a decision updating the technical specifications of the Schengen Consultation Network 15202/07.
Rådet antog ett beslut om uppdatering av de tekniska specifikationerna för Schengens rådfrågningssystem 15202/07.

The Council has already adopted a decision on numerous measures to mitigate the pressure on food prices in the markets of the European Union.
Rådet har redan antagit ett beslut om flera åtgärder för att mildra trycket på livsmedelspriserna på EU: s marknader.

We will remind that the verkhovna rada of Ukraine adopted a decision to withdraw from Mikhail dobkin parliamentary immunity.
Vi kommer att påminna om att verkhovna rada antog ett beslut att dra sig tillbaka från Mikhail dobkin parlamentariska immunitet.

On the basis of an initiative from the Commission, the Council has adopted a Decision establishing a framework programme on police
På grundval av ett initiativ från kommissionen har rådet antagit ett beslut om inrättande av ett ramprogram om polissamarbete

Has adopted a Decision establishing the applicability of paragraph 1 in accordance with paragraph 6
I enlighet med punkt 6 har antagit ett beslut i vilket det fastställs att punkt 1 är tillämplig,

For cards, as you know, the Commission has adopted a decision against MasterCard's cross-border multilateral interchange fees.
När det gäller korten har kommissionen som ni vet antagit ett beslut som riktar sig mot MasterCards gränsöverskridande multilaterala förmedlingsavgifter.

The Commission has adopted a decision by means of an implementing act recognising that a Member State has failed to comply with its obligations under the Common Fisheries Policy.
Kommissionen har antagit ett beslut genom en genomförandeakt som bekräftar att en medlemsstat har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt den gemensamma fiskeripolitiken.

(a) the Commission has adopted a decision on the adequate protection of personal data in that third country in accordance with Article 45(3) of Regulation(EU) 2016/679;
Kommissionen har antagit ett beslut om adekvat skydd av personuppgifter i det aktuella tredjelandet i enlighet med artikel 45.3 i förordning(EU) 2016/679.

To this end, the Governing Council of the ECB has adopted a Decision which approves the following volumes of euro coins to be issued in the euro area in 2002.
Av den anledningen har ECB-rådet antagit ett beslut om godkännande av att följande mängder euromynt ges ut i euroområdet under 2002.