ADOPTED A RESOLUTION in Danish translation

• vedtog en beslutning
• vedtog en resolution
• vedtog et beslutningsforslag
• vedtaget en beslutning
• vedtaget en resolution
• vedtaget et beslutningsforslag

Examples of using Adopted a resolution in English and their translations into Danish

The European Parliament adopted a resolution on the 2006 Progress report on the former Yugoslav Republic of Macedonia on 12 September 2007 on the basis of a report by the Foreign Affairs Committee.
Europa-Parlamentet vedtog en beslutning om statusrapporten for 2006 om Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien den 12. september 2007 på grundlag af en betænkning fra Udenrigsudvalget.

I would remind the House that in January 2003 the European Parliament adopted a resolution on the role of local and regional authorities in the European Union.
Jeg vil gerne minde Parlamentet om, at Europa-Parlamentet i januar 2003 vedtog et beslutningsforslag om de lokale og regionale myndigheders rolle i EU.

The European Parliament has adopted a resolution on the role that the European Union should play in multilateral organisations.
Europa-Parlamentet har vedtaget en beslutning om den rolle, som EU bør spille i multilaterale organisationer.

The Council of Ministers adopted a resolution on this subject in 1995 and approved a new specific budget head- ing in 1998 editor's note: see page 2.
Ministerrådet vedtog en resolution om dette emne i 1995 og har godkendt en ny specifik budgetpost i 1998 red. anmærkn.: se s. 2.

The European Parliament adopted a resolution on the future of Kosovo
Europa-Parlamentet vedtog en beslutning om Kosovos fremtid

The Council of Ministers has adopted a resolution on road safety and declared 1986 Road Safety Year.
Ministerrådet har vedtaget en resolution herom og erklæret 1986 for»vejsikkerhedens år« i EF.

We have recently adopted a resolution concerning the future convention on domestic workers to be adopted in June 2011.
Vi har for nylig vedtaget en beslutning om den kommende konvention om hushjælp, der skal vedtages i juni 2011.

It adopted a resolution on evaluation, including the basic principles in the areas of agro-industrial projects, agricultural development, education and training.
Det vedtog en resolution om evaluering, der indeholder grund principperne vedrørende landbrugsindustri, landbrugsudvikling og oplæring.

The European Parliament adopted a resolution on the EU-Russia Summits on 10 May
Europa-Parlamentet vedtog en beslutning om topmøderne mellem EU og Rusland den 10. maj

On 12 September Parliament adopted a resolution on European harmon ization of medicoethical questions'-» point 2.4.16.
Europa-Parlamentet har den 12. september' vedtaget en beslutning om en harmonisering i Europa af lægeetiske spørgsmål punkt 2.4.16.

On 21 May 1991, the Council adopted a Resolution on the third medium-term Community action programme on equal opportunities for women and men1991-95.
Rådet har den 21. maj 1991 vedtaget en resolution om Fællesskabets tredje handlingsprogram på mellemlang sigt om lige muligheder for kvinder og mænd 1991-1995.

Today, this House adopted a resolution about the future of Europe 60 years after the Second World War.
Europa-Parlamentet har i dag vedtaget et beslutningsforslag om Europas fremtid tres år efter Anden Verdenskrig.

The European Parliament adopted a resolution on EU-Africa relations on 25 October 2007
Europa-Parlamentet vedtog en beslutning om forbindelserne mellem EU og Afrika den 25. oktober 2007

The European Parliament had already expressed its concern with this issue in October 1985, when it adopted a resolution on the Social Aspects of Technological Change.
Europa Parlamentet havde allerede rejst dette spørgsmål i oktober 1985, da det vedtog en resolution om de samfundsmæssige aspekter af teknologiske omlægninger.

the European Parliament has today adopted a resolution containing a proposal of the subjects which should be discussed at the summit.
topmøde mellem EU og Rusland har Europa-Parlamentet i dag vedtaget en beslutning med et forslag til de emner, der bør diskuteres på topmødet.

The Council has adopted a resolution designed to create equivalent procedures in all Member States
Rådet har vedtaget en resolution netop med henblik på at indføre ensartede procedurer i samtlige medlemsstater

The European Parliament adopted a resolution on towards a common European foreign policy on energy on 26 September 2007.
Europa-Parlamentet vedtog en beslutning med titlen"Mod en fælles europæisk udenrigspolitik på energiområdet" den 26. september 2007.

It submitted a report to the ACP-EEC Council on the basis of which this body adopted a Resolution.
Udvalget forelagde Ministerrådet en rapport, på grundlag af hvilken dette vedtog en resolution.

We have adopted a resolution in which we condemn the recent repressions against the Polish minority in Belarus.
Vi har vedtaget en beslutning, hvori vi fordømmer de nylige eksempler på undertrykkelse af de polske mindretal i Belarus.

The Council has also adopted a Resolution on the marketing of breastmilk substitutes by Community manufacturers in developing countries.
Rådet har ligeledes vedtaget en resolution om EF-fabrikanters markedsføring af modermælkserstatninger i udviklingslande.