ADOPTED in Danish translation

• vedtaget
• adopteret
• indført
• godkendt
• truffet
• udstedte
• indtaget
• overtaget
• vedtog
• vedtages
• vedtagne
• adopterede
• udstedt
• godkendte
• traf
• indførte
• træffes
• indtog

Examples of using Adopted in English and their translations into Danish

During the conference, the developing countries often adopted a highly critical attitude towards the European Union.
Udviklingslandene har under konferencen ofte indtaget en meget kritisk holdning til EU.

The Council adopted this Resolution on 19 October 1987.
Rådet udstedte denne resolution den 19. oktober 1987.

Adopted at the Court's 516th meeting on 30 November.
Vedtaget af Revisionsretten den 30. november på det 516. møde.

It is sufficient to say that the resolution has been adopted by a broad majority.
Det er tilstrækkeligt at notere, at beslutningen er blevet truffet med stort flertal.

Bittleman told me that I couldn't get adopted.
Bittleman sagde, jeg ikke kunne blive adopteret.

Which countries have adopted the euro?
Hvilke lande har indført euroen?

Adopted by the Council on 17 September.
Godkendt af Rådet den 17. september.

We have always adopted a positive attitude.
Vi har altid indtaget en positiv holdning.

On 2 February 1959, the Council adopted a Directive establishing basic safety standards.
Den 2. februar 1959 udstedte Rådet direktiver om fastsættelse af sådanne grund læggende normer.

Adopted at the Court's 523rd meeting on 18 April.
Vedtaget af Revisionsretten den 18. april på det 523. møde.

The Council of Ministers has adopted Parliament's key demands from the first reading.
Ministerrådet har overtaget de vigtigste krav fra Parlamentet fra førstebehandlingen.

I didn't know you were adopted.
Jeg vidste ikke du var adopteret.

We are pleased that a resolution on Cuba was adopted in Geneva.
Vi er glade for, at der blev truffet en beslutning om Cuba i Genève.

It should also be noted that Montenegro has adopted the euro as legal tender.
Det skal også bemærkes, at Montenegro har indført euroen som lovligt betalingsmiddel.

On 8 May the Council adopted two sets of conclusions.
Den 8. maj vedtog Rådet to sæt konklusioner.

The committee has not adopted any more far-reaching amendments.
Udvalget har ikke godkendt flere vidtrækkende ændringsforslag.

On 13 March 1997 the Council adopted Council Regulation(EC) No 515/97 on.
Den 13. marts 1997 udstedte Rådet den forordning, som ved en udtrykkelig bestem.

Negotiating directives adopted by the Council on 10 July.
Forhandlingsdirektiver vedtaget af Reidet den 10. juli.

Naturally we are also delighted that the amendment regarding OLAF has been adopted.
Vi er naturligvis også meget glade for, at ændringsforslaget om OLAF er overtaget.

For too long we have adopted a passive attitude.
Vi har alt for længe indtaget en passiv holdning.