VEDTOG ENSTEMMIGT in English translation

• adopted unanimously
• voted unanimously
• adopted unani

Examples of using Vedtog enstemmigt in Danish and their translations into English

Det vigtige er resolution 1920, som FN vedtog enstemmigt, hvori man kræver, at vi lægger spørgsmålet om selvstyre som foreslået af Marokko på bordet, og hvori man også
What matters is resolution 1920, adopted unanimously by the UN, which requests that we be able to put the issue of autonomy proposed by Morocco on the table

og som udvalget vedtog enstemmigt.
which the Committee on the Environment adopted unanimously.

Indre Anliggender for dets støtte til min udtalelse, som udvalget stemte om og vedtog enstemmigt.
may I also thank the LIBE Committee for its support for my opinion which it voted upon and adopted unanimously.

Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog enstemmigt en initiativudtalelse, hvori der erindres om, at den fælles landbrugspolitik i henhold til Romtraktatens artikel 39 har til formål at forbedre den sociale stilling for alle, der arbejder i landbruget.
The Committee unanimously adopted an owninitiative opinion in which it pointed out that under Article 39 of the EEC Treaty the objective of the common agricultural policy was to improve the social situation of all persons engaged in agri culture.

Medier vil jeg takke hr. Hyland, fordi han i sin betænkning har indarbejdet de konklusioner, vores udvalg vedtog enstemmigt.
the Media, I must thank Mr Hyland for having incorporated into his report the conclusions unanimously adopted by our Committee.

Betænkningen, som Udvalget om Udvikling og Samarbejde vedtog enstemmigt, omhandler et delaspekt af bananproblemet
The report, which was adopted unanimously by the Committee on Development and Cooperation, deals with one aspect of the banana problem;

Har udenrigsministrene forsamlet med henblik på det politiske samarbejde truffet de nødvendige foran staltninger, for at alle medlemsstaterne ratificerer den internationale konvention mod tortur, som FNs Generalforsamling vedtog enstemmigt den 10. december 1984?
Could the Ministers of Foreign Affairs meeting in political cooperation state whether measures have been taken to promote ratification by all the Member States of the International Convention against Torture, which was unanimously adopted by the General Assembly of the United Nations on 10 December 1984?

som Parlamentet vedtog enstemmigt går tilbage til 1997, og at der i 2005 endnu ikke
that the proposals adopted unanimously by Parliament date back to 1997

I Dary-betænkningens forslag, som Landbrugsudvalget vedtog enstemmigt, henvises der derfor til behovet for at tage hensyn til de strukturelle problemer i regionerne i den yderste periferi,
Therefore, the proposals in the Dary report, approved unanimously in the Agriculture Committee, refer to the need to take account of the structural problems of these outermost regions,

Retsudvalget vedtog enstemmigt en udtalelse, der giver fuld støtte til anmodningen om, at retsgrundlaget for den
The Committee on Legal Affairs adopted unanimously an opinion supporting the request that Articles 43(2)

og som udvalget vedtog enstemmigt, indledes med en anmodning til Revisionsretten om udtrykkeligt at medtage afsnit B5-8, område med frihed, sikkerhed
Home Affairs and which it unanimously adopted, begins by calling on the Court of Auditors to make specific mention of Title B5-8 on the area of freedom,

Samarbejde kan jeg sige, at vi i sidste uge vedtog enstemmigt at tage et helt bestemt sydafrikansk spørgsmål op i den aktuelle og uopsættelige forhandling, nemlig det farlige pres,
Cooperation I would like to point out that it was unanimously agreed last week that a quite specific South African issue was to be brought up in the debate on urgent

Hans betænkning blev vedtaget enstemmigt i Udvalget om Beskæftigelse
His report was adopted unanimously in the Committee on Employment

Betænkningen blev vedtaget enstemmigt i udvalget.
The report was adopted unanimously in committee.

Det har vi vedtaget enstemmigt i udvalget.
That is something we approved unanimously in the committee.

Disse blev vedtaget enstemmigt i Udvalget om Retlige Anliggender.
These were approved unanimously in the Legal Affairs Committee.

Som blev vedtaget enstemmigt, støtter disse principper.
Which was adopted unanimously, backs these principles.

Programmet blev vedtaget enstemmigt af de 15 repræsenterede medlemsstater.
The programme was adopted unanimously by the 15 Member States represented.

Derudover er alt vedtaget enstemmigt i Udvalget for Retlige Anliggender
Incidentally, everything was approved unanimously in the Committee on Legal Affairs

Betænkningen blev vedtaget enstemmigt af Udvalget om Kvinders Rettigheder.
The report was adopted unanimously in the Committee on Women's Rights.